Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A MAGYAR ROMLÁSNAK SZÁZADA (Turbuly Éva)

Forrás: Kolosvári Sándor — Óvári Kelemen: A magyar törvényhatóságok jogszabályainak gyűjteménye. V. kötet első fele. A Dunántúli törvényhatóságok jogszabályai. Bp., 1902. pp. 98-99. Fordította Németh Krisztina. 187. 1616 Ha ő ezeknek eszerint gondját nem viseli, hát ő neki büntetése leszen hogy az magáéból vesznek kétannyit rajta, amennyit ő másnak engedett... 1. A sáfárnak

1 az a tiszte, hogy híven és jámborul forgolódjék, és úgy lásson mindennemű dologhoz, az urának ez ki az ő tiszte alatt vagyon, az kiből haszna lehet és nem kára. Valahol pedig az urának hasznot tehet és jövedelmét jobbíthatja, arra szorgalmatos gondot viseljen és az ura kárát soha el ne hallgassa, se el ne szenvedje, hanem azt meg jelenti, ugyan gondot viseljen arra, ahol az mi kárunkat látja, hogy annak elejét vegye. 2. Az minemű céhmesterek, és szentegyházak az ő tiszte alatt vannak, arra reá vigyázzon, hogy a céhmesterek az ő instrukciójuk

2 szerint annak építésére és jövedelmének beszolgáltatására szorgalmatos gondot viseljenek. 3. Hogy az úrnál lakjék és megértse az udvarbírótól, hogy azon héten mit kell míveltetni. 4. Amikor szántásnak, vetésnek, gabonahordásnak, szénahordásnak ideje vagyon, minthogy ezekre szekerestől és barmostól kell jönniük, és azt az mely napra megparancsolják nekik, hát minden emberek úgy mint ketten fognak együvé rámenjenek, és nem úgy mint az ideig volt, hogy ez mikor megparancsolták, azután két héttel sem jöttek reá. Az ki pedig el nem jönne, és az napot elmulasztaná, az mely napra meg volna parancsolva nekik, az bírsága első nap egy forint, másnap négy forint, legyen harmad nap tíz forint, és ezt ugyanazon héten, az melyiken el nem jönnének arra az munkára megvegye rajtuk. 5. Mikor aratásnak ideje vagyon, kaszálásnak, és irtani, csépleni, akkor minden ember füstönként eljöjjön, aki pedig el nem jönne, annak az bírsága első nap 25 dénár, másnap 50 dénár, harmadnap egy forint, ezután ugyanazon héten megvegye rajta, amely héten azt elmulasztotta, minden kedvezés nélkül és úgy mint eddig, hogy amely napon aratni kellene azután két héttel sem jön reá, és az gabonában sok kár esik, mely kárt ennek utána az egész tartományon is megveszik. És ott az várnál az udvarbíró és az számtartó előtt felírassa az embernek nevét, és hogy azért vette rajta, mert az parancsolatot elmulasztotta, ezt pedig se atyafiúságért, se barátságért, se adományért el ne mulassza, mert ha ő ezeknek eszerint gondját nem viseli, hát ő neki büntetése leszen, hogy az magáéból vesznek kétanynyit rajta, amennyit ő másnak engedett.