Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A HÁROM RÉSZRE SZAKADT ORSZÁG (Turbuly Éva)
Forrás: Magyar Országos Levéltár, Budapest. Magyar Kamara Archívuma, Acta publica (E142) Fasc. 1. No. 3. Németh István válogatása és fordítása. 1 I. Ferdinánd (1526-1564) magyar király. A Habsburg ház osztrák ágának megalapítója. Felesége, Anna II. Ulászló leánya volt, e házasság alapján szerezte meg Ferdinánd a mohácsi csata után a magyar és cseh koronát. 1526-tól 1540-ig, Szapolyai haláláig két megkoronázott uralkodója volt az országnak. 2 Nádasdy Tamás (1498-1562. június 2.) a 16. század közepének kiemelkedő politikai személyisége. Művelt, olaszországi egyetemeken tanult, Szapolyai, majd Ferdinánd párthíve. Felemelkedésének anyagi hátterét a fiúsított Kanizsai Orsolyával kötött házasság adta (1536). Politikusi képességei, s királyi kegy révén jutott egyre magasabbra. Kitűnő hadvezér. 1536-ban belső titkos tanácsos, 1537-ben horvát bán, 1540-ben országbíró, 1559-től nádor. Ferdinánd bizalmi embere. 3 December 27. 167. 1546. július 6. Ott, ahol a folyó a Rába felé fut, a parton és más szükséges helyeken fákkal és más egyéb anyagokkal sáncokat építenének... Várdai Pál 1 , az esztergomi egyház érseke, Magyarország prímása és ebből fakadóan örökös [pápai] legátus, főkancellár és felséges fejedelem urunknak, Ferdinánd úrnak, Isten kedvező kegyelméből a rómaiak, Magyarország, Csehország stb. mindig dicső királyának, a spanyolok infánsának, Ausztria főhercegének stb. helytartója, tekintetes és nagyságos Nádasdy Tamásnak 2 , a királyi felség országbírójának üdvöt és tiszteletteli teljes barátságomat. A napokban számos követtől és bizonyos nyilvános szóbeszéd útján híre jött, hogy Zala és Somogy megyék nagyobb részét a török már teljesen elpusztította, és a minap erről a vidékről nagy számú keresztényt hurcolt el, ezen Rábaköznek nevezett vidék pusztulását és elnéptelenedését okozva, és ugyan a többi, nagyobbrészt Vas és Sopron megyei környékbéli falvak buzgón ellenálltak, de a berontó ellenség ellen sohasem lehetett annyi katonát nyíltan kiállítani, hogy vissza tudták volna szorítani őket. Úgy tűnik, hogy kevesebb veszteséget lehetne elszenvedni, illetve az ellenség betöréseit is megakadályozhatnák, és legalább a más területekről támadó ellenség támadásának feltartózatására több katonát össze lehetne gyűjteni, ha a Marcal folyón, amely most a vidéken az ellenséges betörések elsődleges kiindulópontja, és ahol az alacsony vízállás miatt könnyedén át lehet kelni, ott, ahol a folyó a Rába felé fut, a parton és más szükséges helyeken fákkal és más egyéb anyagokkal sáncokat építenének, amellyel az ellenség átjárását könnyebb lenne megakadályozni, és így legalább ameddig a lerombolt út átjáróhelyeit elfoglalják, addig a szegény jobbágyság más, biztonságosabb helyre tud menekülni. Ezen okok miatt uraságtokat, a fentemlített környékhez legközelebb lévén, felszólítjuk és a király nevében és felhatalmazására megparancsoljuk, hogy
