Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

GAZDAG FÖLD – SZEGÉNY ORSZÁG (Blazovich László)

ereje velünk megütközzön, ezért hűségteknek az örökkétartó legszigorúbb hűtlenség bűne mellett ezúton megparancsoljuk, hogy mihelyt jelen levelünket megkaptátok, fentmondott testvéreiteket és kanonokjaitokat személyesen, minden katonátokkal és parasztjaitok egyötödével — hadi és háborús szokás szerint — Eszékhez

4 küldjétek, és elrendeljük, hogy utasítsátok őket, hogy azt, amit híveink, — a tekintetes és nagyságos Báthory István nádor

5

, aki maga is késedelem nélkül azokhoz a részekhez siet, és a főtisztelendő kalocsai érsek úr, szerémi kapitányunk

6 — megparancsolnak nekik, minden módon megtenni és végrehajtani tartozzanak és kötelesek legyenek. Mi pedig a már más leveleinkben kitűzött napon Tolnában táborozunk le. A mondott bűn terhe mellett mást ne merészeljetek tenni. Kelt Budán, Szent Vid és Modesz mártírok ünnepe utáni kedden

7

, az 1526-ik évben. //. Lajos király parancslevele az esztergomi káptalanhoz. Az országot ért török támadás hírére nehezen indult a mozgósítás. A királyi parancslevelekre általában fittyet hánytak az érintettek, amint ez az esztergomi káptalan viselkedéséből is kiderül. Forrás: Komárom megyei olvasókönyv. Válogatta és szerkesztette Ortutay András. Tatabánya, 1988. Draskóczy István fordítása. 1 II. Lajos magyar és cseh király (1516-1526). 2 Július 2. (Sarlós Boldogasszony). 3 Szerem, Sremska Mitrovica (Horvátország). 4 Eszék, Osijek (Horvátország). 5 Báthory István nádor (1519-1523, 1524-1525, 1526-1530). 6 Tomori Pál (1475 k.-1526), kalocsai érsek, az alvidék főkapitánya (1523-1526). 7 Június 16.