Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

GAZDAG FÖLD – SZEGÉNY ORSZÁG (Blazovich László)

György őrgrófot, hogy ha ennek az hincinde per eosdem initorum et factooklevélnek a tartalmát érvényesnek és rum emanatum scriptum et confectum, neki tetszőnek tartja, kegyúri hatalma- supplicantes diligenter et instantissime val az ő ilyenféle cseréjüket helyben- eidem dominó Georgio Marchioni, ut hagyni, jóváhagyni és megerősíteni és idem auctoritate iurispatronatus sui a cseréhez egyetértését s egyszers- contenta eiusdem instrumenti rata et mind helyeslését is adni méltóztassék, grata habens, huiusmodi ipsorum perAz őrgróf úr azt mondta, hogy a cse- mutatione ratificare, approbare et rét illetően nem vélekedik másképpen confirmare, et huic permutationi suum és más módon, ha a cserélő felek benivolum consensum, pariter et megfogadják, hogy a korábban leírt assensum praebere dignaretur. Qui cikkelyeket együttesen és egyenként dominus Marchio non aliter, nec alio állhatatosan és sértetlenül betartják, modo ipsi permutationi consentire hogy ha az idők folyamán közülük va- dixit, nisi prius infrascriptos articulos lamelyik megpróbálna bármilyen mó- ipsi permutatores, singuli singulariter, don ellenkezőt cselekedni, ha teljesen firmiter et inviolabiliter observare vagy részben ellene fordulna, akkor promitterent, quod si successu tempoabban az esetben az előbb írott cserét rum altér eorum contrarium facere tartalmazó oklevélre vonatkozó meg- quovismodo attemptaret seu in toto vei erősítés, egyetértés és jóváhagyás in parte contraveniret, extunc in eo semmiféle érvénnyel és hatállyal ne casu consensus ratificatioque et appbírjon, sőt ez megtörténvén semmis- robatio praescripti instrumenti pernek tekintessék és vétessék. mutationis nullius esset vigoris et momenti, imo eo facto pro nullo reputaretur et haberetur. Először mielőtt Mátyás úr a mon- Imprimis, quod ipse dominus dott gyulai plébániát elhagyja, a für- Mathias antequam dictam plébániám iőt a házzal és a plébániához tartozó de Gywla relinquat, balneum cum domalmot restauráltassa és építtesse mo et molendinum pertinens ad dictam íjra. plébániám restaurare et reaedificare faciet. Továbbá, ha ő az iskola építésére Item, si ipse ad aedificationem yan kötelezve és az iskolát építtetni scholae tenetur, et ipsam scholam fogja, akkor, amikor a plébániát el- aedificare faciet, casu vero, quo de lagyja, az előrebocsátottak, a fürdő, a ipsa plébánia exiret, extunc sufficienmalom és az iskola javítására szolgáló tes pecunias ad manus communes pro Dénzt a közösség kezébe teljes egészé- reparatione praemissorum balnei, mo3en át kell adnia, és tartozik átadni. lendini ac scholae módis omnibus dare et mittere debeat et teneatur. Továbbá hogy ezen időtől a to- Item, quod a modo imposterum yábbiakban Mátyás úr az őrgróf úrnak ipse dominus Mathias cum familiari, i várban, Gyula mezővárosban és tar- servitore et iobagionibus ipsius domini :ozékain élő familiárisaival, szervito- Marchionis in castro et oppido suo raival és jobbágyaival semmiféle ügy- Gywla et pertinentiis eiusdem commo3en más bírósági fórumon, sem a rantibus ratione quorumcunque nego-