Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

GAZDAG FÖLD – SZEGÉNY ORSZÁG (Blazovich László)

160 7575. május 25. 407 szentszéken, sem más világi bíró előtt nem fog perlekedni, hanem ha valamilyen perben áll eme jobbágyokkal, a mondott mezőváros bírója és esküdtjei előtt, ha netalán a várnagyokkal szemben indított volna pert, azt György őrgróf úr előtt fogja folytatni, és az őrgróf úr közbenszóló ítéletének és végítéletének, amelyet az ő összes ügyében hozni fog, minden tekintetben engedelmeskedni és szót fogadni fog. Továbbá ha az őrgróf úr jobbágyai közül egyesek adósai Mátyás úrnak, az őrgróf úr kész levélben értesíteni a mondott Gyula város bíróját és esküdtjeit, hogy az efféle adósságokat neki kifizessék. Ha pedig valaki a jobbágyok közül olyannyira szegény lenne, hogy az adott pillanatban nem tudná neki a tartozást kielégíteni, Mátyás úr az ilyenekre várakozni tartozik, amíg neki eleget tudnak tenni, mindazonáltal két év alatt minden adósságot meg kell kapnia. Továbbá ha valaki a jobbágyok közül bármely dolog vagy ok miatt Mátyás plébánossal a fent említett két év alatt perlekedni akar, Mátyás úr ugyanott, a mondott város bírója és esküdtjei előtt tartozzon törvény elé állni, és ha bebizonyosodik bűnössége, elégtétel adására lehessen kötelezni és kényszeríteni. Hasonlóképp miután Vinográdi Máté úr plébániáját birtokba veszi, az összes dologról két példányban készítsen leltárt, egyet tartson magánál, a másikat pedig adja a mondott Gyula város bírójának a kezeibe. Továbbá Máté úrnak a tartózkodási helye, rezidenciája a plébánián legyen, és a szent dolgokat, ahogy szokás, körültekintő gondossággal és odafigyeléssel intézze. tiorum in aliquo foro seu curia spirituali vei alterius iudicis secularis praesentia non litigabit, sed si quid actionis contra eosdem iobagiones habuit, coram iudice et iuratis dicti oppidi; si autem cum castellanis litem movere praetenderit, coram praefato dominó Georgio Marchione litem aget, ac iudicio et sententiae ipsius domini Georgii, quam in cunctis causis suis tulerit, per omnia parebit et obediet. Item, quod si qui ex iobagionibus ipsius domini Marchionis ipsi dominó Mathiae sunt debitores, paratus est idem dominus Marchio dare literas ad iudicem et iuratos dicti oppidi de Gywla, ut huiusmodi debita sibi persolvantur. Si qui autem ex iobagionibus ipsis essent adeo pauperes, quod ex nunc eidem de huiusmodi debitis satisfacere non possent, idem dominus Mathias tales exspectare debeat, quoad ipsi satisfacere possunt; infra tamen biennium omnia debita sua excipere teneatur. Item, quod si qui ex ipsis iobagionibus pro quacunque re vei causa cum eodem dominó Mathia infra praescriptum biennium litigare voluerit, idem dominus Mathias ibidem coram iudice et iuratis dicti oppidi iuri stare teneatur, et ad satisfactionem, si convincetur, possit cogi et compelli. Item, quod postquam dominus Matheus de Vynograd possessionem ipsius plebanatus acceperit, super omnibus rebus duo inventaria facere, unum apud se, aliud ad manus iudicis dicti oppidi Gywla dare debeat. Item, quod idem dominus Matheus residentiam in ipsa plébánia facere et ad divina, prout mos est, diligentem curam et administrationem habere teneatur.