Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)
val kikészítetlen és kidolgozatlan állatbőröket az erdélyi részekből egyetlen kereskedőnek és kalmárnak sem volt szabad külföldre vinnie és kiszállítania, most mégis számos kereskedő és kalmár akad mind magyar királyságunkban, mind Moldvában és a havasalföldi részeken, akik a mondott erdélyi részekből az ilyesfajta nyers — tudniillik szakszerű megmunkálás nélküli — bőröket az említett panaszosok kiváltsága s ősi szokásjoga ellenére szekereken és teherszállításra tartott lovakon nagy mennyiségben külföldre szállítják ki, aminek következtében városaikban a szóban forgó panaszosok legnagyobb veszteségükre és mérhetetlen kárukra nélkülözik ezeket, s rendkívül súlyos hiányt szenvednek bennük, minélfogva kérték tőlünk, hogy az előrebocsátottak dolgában gondoskodjunk számukra a megfelelő orvoslásról. Minthogy pedig nem akarjuk régi kiváltságaikban és szokásaiban az említett panaszosokat korlátozni, így a jelen oklevél rendjében nektek, illetve mindenféle állapotú személynek szigorúan meghagyjuk és megparancsoljuk, hogy az elkövetkezőkben közületek senki se merészeljen többé a nevezett panaszosok régi szokásjogával és kiváltságával ellentétben ilyenfajta nyers bőröket a mondott erdélyi részekből kivinni és kiszállítani, és valami más módszerrel se próbálkozzék, máskülönben pedig megadtuk a lehetőséget híveinknek, a szóban forgó erdélyi részeken levő bármely városunk bíróinak és esküdt polgárainak, hogy az efféle bőröket ne engedjék meg nektek szokásjogukkal szemben elvinni és kiszállítani. Másképpen tehát ezentúl ne cselekedjetek. Akarjuk továbbá, hogy ezt a vásárokon és szükség szerint más köztereken is nyilvánosan kihirdessék. Elolvasása után levelünk adassék vissza bemutatójának. Kelt Budán, a Szent György vértanú ünnepét megelőző legközelebbi kedden 2 , az Úr 1466. esztendejében, uralkodásunknak 8., megkoronázásunknak pedig 3. évében. Mátyás király megtiltja a nyers bőr külföldre szállítását. Az erdélyi szászok bőr-kikészítő és -feldolgozó munkájának elősegítésére a királyok megtiltották a kidolgozatlan nyersbőr külföldre szállítását. Miután a tilalmat számosan megszegték, a szászok panaszára Mátyás király is kiviteli tilalmat rendelt el a nyersbőrökre vonatkozóan. — Az oklevél 18. századi másolatát a Szász Nemzeti Levéltárral a Nagyszebeni Állami Levéltárban őrzik. Forrás: Teleki József gróf: Hunyadiak kora Magyarországon. XI. Pest, 1854. pp. 156158. Almási Tibor fordítása. 1 Szeben, Nagyszeben, Sibiu (Románia). 2 Április 22.
