Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)
13 Január 12. 14 Gersei Pethő Miklós és György, a család horvátországi ágának tagjai. 15 Szomszédvári Czernin Henning. 16 Thuróczi Benedek a Turócz megyei Thuróczi család tagja, 1464-ben királyi főajtónállómester. 17 Buzlai László (7-1476 után) főpohárnok- majd főlovászmester. 18 Jodok Végles (Vígl'as, Szlovákia) vár kapitánya. 19 Szeri Pósafi István (7-1471) a család utolsó férfi tagja. 20 Korláth Péter Gömör megyei család tagja. Saskő, Sasová (Szlovákia). 139. 1460 Olyan tökéletesen és teljesen meggyógyult, hogy szaladgálhatott a templomban... A váradi 1 Jakab özvegye, Ilona esküvel állította az erre kijelölt polgárok és a nagyságos Zsámboki Pál úr 2 felesége, nagyságos Borbála asszony, valamint Katalin lánya, a nagyságos Geszti László úr 3 jegyese, továbbá az említett Borbála anyjának, Katalinnak, nagyságos Zsámboki úrnak özvegye előtt, és kijelentette az említett úrnő famulusa a nemes erdélyi Benedek előtt is, hogy mindkét lábára annyira megbénult és megmerevedett, hogy sem járni nem tudott, sem a térdén nem tudta vonszolni magát, de még a kezén és lábán sem tudott mászni a földön, hacsak mások nem támogatták: és Szent Jakab ünnepétől 4 egészen az Úr születéséig 5 és karácsonytól egészen húsvétig 6 két mankóval járt. Amikor pedig fogadalmat tett, és azt teljesítette az Isten emberének sírjánál, olyan tökéletesen és teljesen meggyógyult, hogy szaladgálhatott a templomban az említettek és sokan mások előtt, és ily egészségesen tért haza, hátrahagyva a sírnál mankóit az elnyert kegyelem jeleként. A nyomorúságosan megbénult, meggyógyult és bajától megszabadított asszony. A népéletről (munka, szórakozás, iskola- és egészségügy) kevés adat, emlék maradt az utókorra. Az alábbi részlet a középkori ember hitvilágába és az egészségügy helyzetébe enged bepillantást. Kapisztrán Jánost halála után Újlakon (ma: Ilok) temették el Újlaki Miklós erdélyi vajda, macsói és szlavón bán, későbbi bosnyák király közbenjárására. A mezőváros és birtokosa hírének és rangjának növekedését várta a „neves" halottól. Kapisztrán sírja hamarosan zarándokhely lett az ott lejátszódott csodálatos gyógyulások miatt. Hamarosan napirendre is került Kapisztrán szentté avatásának ügye, amelyet Mátyás király is támogatott. A szentté avatási perben jelentős érvet jelentettek a csodatettek, amelyek az illető halála után történtek a hozzá intézett fohászkodások nyomán. Ezért is jegyezték fel 1460-ban Újlak elöljárói számos csodás gyógyulás történetét. — A jegyzőkönyvnek két változata maradt ránk. Az egyik a római Szent Izidor ferences kolostorban van, és 260 csodát tartalmaz. A másik változatot a párizsi Bibliothéque Nationale-ban őrzik, és 188 csodát foglal magában. A fordítás ez utóbbi kiadása alapján történt.
