Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)

Először hogy a fent említett nádor és felesége, Alexandrina úrnő, a fentebb mondott és minden más pártfogóikkal és híveikkel a fent említett János kormányzó fiának, a tekintetes és nagyságos Mátyásnak

8 e Magyarország urává választásában és itt e Magyarországon királlyá tételében, és ugyancsak e Mátyásnak, aki most fogságban van, a kiszabadításában hűen mellénk fognak állni. És azt, hogy minden erejükkel és jgész tehetségükkel gondoskodni fognak arról, és tenni fognak annak érdekében, hogy a fent említett Mátyás kiszabadulhasson, és hogy itt Magyarországon királlyá lehessen választani; és bennünket pedig mindenkivel szemben, mind külsők és külföldiek, mind honfiak és magyarországi lakosok ellen, akik a királyi hatalom felől másként vélekednek, és ebben az országban a mi akaratunk ellenére magukat kívánnák királlyá megtenni, hatásosan támogatni és segíteni fognak. És azt, hogy Buda vára és városa számunkra mindazokkal együtt, amikkel kívánjuk majd, szabadon nyitva fog állni, és bennünket pedig a várba és a városba ilyenmódon felerészben be fognak engedni és helyet fognak adni; és mi Buda és Pest városait sértetlenül meg fogjuk őrizni, és azokat a fent említett nádor ígéreteivel ellenkezőleg nem fogjuk adóztatni. Mi is megígértük ugyanennek a nádor úrnak és felesége úrnőnek, és jelen levelünkben is ígérjük keresztény hitünkre, becsületünkre és jóhírünkre, esküt téve a lejjebb leírt formában, hogy a kormányzónak a fia, a fent említett Mátyás ugyanennek a nádornak Anna lányát

9 római ritus szerint feleségül fogja venni, házába fogadja, és úgy fog vele bánni, amint királyi házastárssal illik, minden szolgálónőhöz való kényszerítés nélkül gyengéd lesz vele és vigyázni fog rá; és magával a nádor úrral mint az édesapjával és a mondott Alexandrina úrnővel mint az édesanyjával fog bánni és viselkedni, megadva minden tiszteletet és nagyrabecsülést; és a nádori tisztséget meg a budai várat és a [többi] tisztségeit és hivatalait, ahányat csak kapott az előző királytól, és hasonlóan az összes várát és javadalmait azokkal a rendelkezésekkel és sójárulékokkal együtt, amelyekkel a javadalmait birtokolta, úgy mi, mint ahogy ez a Mátyás az ő számára változatlanul meg fogjuk őrizni, meg fogja őrizni, és nekik mindenkivel szemben, bármilyen rangúak is legyenek ezek, a saját tisztségeikben, hivatalaikban és módon megóvni és védelmezni fogjuk, és megóvja és meg fogja védeni. És hogy az ilyen jellegű atyafiság és rokonság minden gyanakvás nélkül kivitelezhető lehessen, megfogadtuk és megfogadjuk ugyanennek a nádor úrnak és felesége úrnőnek a fentebb érintett keresztény hitünkre és az alább leírt eskü alatt, hogy e Magyarországnak és külön a fent említett Mátyás atyai javainak a birtokbavételét neki nem fogjuk megengedni és megadni, ha előbb a nádor fent említett lányával nem egyezik meg, és nem jön létre közöttük a házasság. Kívánva biztosra venni azt, hogy ha úgy adódna, hogy Mátyás ügye a magyar királyság elnyerését illetőleg, amelyben a fent mondott nádor úr és az említett felesége úrnő minden erejükkel nekünk segíteni tartoznak, akármi módon is akadályokba ütközne vagy halasztódna, ez sem hiúsítja meg semmiképpen sem az ilyenféle rokonságba kerülést és barátságot, de valójában létrejön, és megmarad. Úgy mindazonáltal, hogy még ez esetben maga a nádor tartozik