Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

„ÉRDEMED ÉS SZÁMOS RENDKÍVÜLI TETTED PÉLDÁJA MIATT NEVEDET A HALANDÓK MINDENÜTT LELKESEN DÍCSÉRIK.” (Blazovich László)

Kelt Prágában július hó huszonnyolcadik napján az Úr 1454., a mi magyarországi stb. uralkodásunknak a tizenötödik, a csehországinak pedig az első évében. Hátlapon: A mi Raguza városunk nemes és bölcs férfiainak, a város rektorának és tanácsának, a mi őszintén szeretett híveinknek. V. László király méltányolja a raguzaiak hűségét. I. (Nagy) Lajos király 1358-ban szerezte meg Dalmáciát és Raguzát (Dubrovnik) a velenceiektől a zárai békeszerződésben. A város megtartotta önkormányzatát, ám ennek fejében adót fizetett a magyar királynak, és egyéb szolgáltatásokkal is tartozott. Mint oklevelünk mutatja, a raguzaiak ajándékaikat akkor is elhozták a magyar királynak, amikor attól oltalmat a hódítókkal szemben kevésbé remélhettek. Forrás: Teleki József gróf: Hunyadiak kora Magyarországon. X. Pest, 1853. pp. 425426. Jávor György fordítása. 1 V. László (koronázása: 1440. április 21.) 1452. szeptember 4-től 1457. november 23-ig magyar király. 2 A követjáráskor V. László király, aki cseh király is volt egyúttal, Prágában tartózkodott. 136. 1456. június 22. A török ellen hadba szállva hazátokat megvédendő hozzánk jönni vagytok kötelesek... Bölcs és körültekintő férfiak! Tiszteletreméltó barátaink! Emlékeztetünk, hogy szövetségeteknek régen elküldtük király urunknak, a mi legdicsőbb urunknak a levelét, amelyben őfelsége utasítja szövetségeteket, hogy katonák módjára, egyébként a megszokott módon, a török ellen hadba szállva hazátokat megvédendő hozzánk jönni vagytok kötelesek; ti pedig e levéllel kapcsolatban hozzánk ide semmiféle jelentést nem küldtetek. És mivel már a török szultán négy nap múlva a fent nevezett ország határán fog állani nagy haderejével; mi pedig a legközelebb jövő pénteki napon Keviben

1 a Duna-révnél verünk tábort, ezért most is figyelmeztetjük szövetségeteket király urunk személyében, hogy a hűtlenség bűnének terhe mellett fegyveresen, egyébként a szokásos módon, Kevibe hozzánk hamar jönni akarjatok, és kötelességeteknek érezzétek, nehogy ez az ország a ti nemtörődömségetek miatt veszélybe kerüljön. Tehát kérünk benneteket, hogy mást ne készüljetek tenni, ha magának urunk rendelkezéseinek engedelmeskedni kívántok. Temesvárott, a tízezer mártír ünnepén

2 az 1456. évben. Hunyadi János besztercei gróf