Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
ALAPÍTÁSOK KORA (Érszegi Géza)
!1 SERNE HOLMA 'Szernyehalma'. 52 BALUUAN 'Bálvány', kőszobor. 53 ARUK 'Árok', meder, völgy jelentésben több helyen előforduló helynév, vö. Aruk fee, Aruk tue. 54 SUMIG 'Somogy', Somogyvár (Somogy m.). 15 THELENA 'Tolna', Tolna(vár) (Tolna m.). 16 SEGISTO 'Segesdi tó', tó Sükösdön (Bács-Kiskun m.). 17 Jegyző, a hivatalos írás intézője, megszövegezője. 18 Ekealj, területmérték, egy nap alatt egy 2-4 ökrös ekével felszántható föld, kb. 100-150 hold. 19 Benedek esztergomi érsek (1046-1055). 10 Mór pécsi püspök (1036-1069). " Zakeus nádor (1055). 12 Miklós püspök (1051-1055). 13 Ernye ispán (t 1074). 4 Vid bácsi ispán (f 1074). 6 I. Béla herceg (-1060), király (1060-1063). 6 Planéta: kör alakú miseruha. 7 Alba: a miseruha (casula) alá vett hosszú fehér ruha. 8 Amictus: vállra terített kendő, a miseing alatt hordták. 9 Stóla: sálszerű 2,5 méter hosszú liturgikus ruhadarab a papi rendnek a jele. 0 Manipulus: az izzadság letörlésére használt karon viselt liturgikus ruha. 1 Cappa: egész testet fedő csuklyás ruhadarab (a szöveg sérült az oklevél hajtása miatt). Dalmatica: szerpapok liturgikus ruhája. Subtilia vagy tunicella: az alszerpapok viselete, hasonló a szerpapok által hordott dalmaticahoz. 104 Curtina: az oltárt négy oldalról körbevevő takaró, amely a cibóriumról, az oltár fölé emelt oszlopokon nyugvó mennyezetről függött. 105 Pallium: tóga-jellegű köpenynek használt hosszúkás gyapjú ruha, amelynek a hoszsza háromszorosa volt a szélességének. 106 Nocturnale: az éjszakai imádkozáshoz (matutinum) használt imakönyv. 107 Graduale: eredetileg a lépcsőn (gradus) álló előénekesek és a hívek felváltva énekelt zsoltárait, utóbb miseéneket tartalmazó könyv. Ámpolna: általában üvegből készült liturgikus edény (bizonytalan az olvasata). Salinarium: a vízszenteléshez használt só tartására szolgáló edény. Cochleare: a bor és víz vegyítéséhez használt eszköz. Baccinia: kézmosására használt edények. 104 109 4. 1074. november 26. Abból a birtokból, melyet Salamon, a magyarok királya hatalmunkba adott... Krisztus! AZ OSZTHATATLAN SZENTHÁROMSÁG NEVÉBEN! HENRIK ISTEN KEDVEZŐ KEGYELMÉBŐL KIRÁLY minden Krisztushívőnek, híveinknek, a mostaniaknak és a jövendőknek tudtul kívánjuk adni, hogy főembereink: GEBHARD salzburgi érsek 1 , OTTÓ regensburgi püspök 2 ,
