Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A SZENT RÓMAI BIRODALOM KORMÁNYRÚDJÁNÁL (Blazovich László)

bevétel nyomán kivetendő élelmiszeradót és szolgáltatást, valamint más terheket fizetni és odaszállítani tartoznak, tudniillik egy részt a prépost, két részt pedig a káptalan. [A felek] az előrebocsátottakat elfogadták, és ünnepélyesen megegyeztek, hogy megtartják, mindkét fél, tudniillik egyik a másiknak és viszont 100 márka büntetés terhe mellett az előre bocsátott fizetendőket a szerződést megőrző fél részére az azt megszegő félnek a per kezdete előtt kell megfizetnie a perben a bírói rész leendő fizetésének épségben hagyása mellett. Az összes fent mondottak történtek és megtárgyaltattak János Isten és a Szentszék kegyelméből esztergomi érsek,

12 ugyanazon hely örökös főispánja, Magyarország királyi és királynéi felségének főkancellárja jelenlétében, aki az aradi egyház alázatos kérésére az összes előrebocsátottak ügyében tekintélyét és végzését közbevetette megparancsolva nekem, az alulírt közjegyzőnek, hogy az előre bocsátottakról készült nyílt oklevelet a nagyobb ereje miatt az ő függő pecsétjével erősítsem meg. Kelt Temesvárott 1392-ben a XV. Indictio-ban,

13 május 2-án a tiszteletre méltó férfiak, János dékán és Jakab boszniai prépost, az említett esztergomi érsek úr kancellárjának és jegyzőjének mint az ügyhöz nevezetesen kért és hívott tanúknak a jelenlétében. A közjegyző aláírása pedig az alábbi: És én, Steruchin János a varmiai püspökség

14 papja, pápai és császári tekintélyű közjegyző

15 az összes most elhangzottakban, ahogy előadattak, megvalósultak és történtek, a megnevezett tanúkkal együtt részt vettem, amelyeket így láttam történni és hallgattam, és az említett esztergomi érsek úr parancsára sajátkezűleg leírtam, és ezen nyílt formában szerkesztettem, és az előrebocsátottak bizonyságára szokásos pecsétemmel hitelesítettem. Az aradi prépost és káptalan birtokvitáját lezáró egyezséglevél. A megyéspüspököt kormányzó, tanító és megszentelő' feladatainak ellátásában segítő' székeskáptalanok mellett egyes társaskáptalanok, miként az aradi is tagjaik ellátására jelentős vagyonnal rendelkeztek. Miután a káptalan feje, a prépost kivált a kanonokok testületéből, elválasztották birtokait a káptalanéitól. A birtokosztály nem minden esetben ment simán. Az aradi prépost és káptalan hosszú ideig pereskedett birtokaik és a hozzájuk tartozó jogok ügyében. Az 1392-es oklevél, amely csak egyik állomását rögzíti a viszálynak, fontos topográfiai birtoklás- és gazdaságtörténeti adatokat tartalmaz. — Az oklevél eredetije elveszett, szövege azonban a csanádi káptalan 1435. február 13-i oklevelében megmaradt. A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Oklevelek Temesvármegye és Temesvárváros történetéhez. I. 1183-1430. Másolta és gyűjtötte Pesty Frigyes, sajtó alá rendezte Ortvay Tivadar. Pozsony, 1896. pp. 220-223. Blazovich László fordítása. 1 III. János aradi prépost (1387-1392). 2 András olvasókanonok. 3 I. Balázs éneklőkanonok (1392-1404). 4 A Szárazér mellett Panáti, Horia (Románia) táján feküdt Arad megyében.