Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

A SZENT RÓMAI BIRODALOM KORMÁNYRÚDJÁNÁL (Blazovich László)

tartja. A hitlevél inkább aktuális kérdéseket tartalmaz, mint általánosakat. Jelen oklevelet az országnagyok adták ki, mégis rokonítható a hitlevéllel, mert a királyválasztás feltételeit tartalmazza. — Az oklevél eredetije nem maradt fent, szövegét azonban egy 15. századi kódex megőrizte. A Tfeboni Állami Levéltárban (Csehország) őrzik. Forrás: Magyar középkor. Az államalapítástól Mohácsig. (Forrásgyűjtemény) A szövegeket válogatta, részben fordította, jegyzetekkel ellátta, szerkesztette: Nagy Gábor. Bp., 1995. pp. 286-287. 1 Luxemburgi Zsigmond (1368-1437) IV. Károly császár fia. 1378-ban lett brandenburgi őrgróf, 1385-ben vette feleségül Máriát I. (Nagy) Lajos király leányát. 1387. március 31-től 1437. december 9-ig magyar király. 1410-ben választott német-római király, 1433-tól német-római császár. 2 Mária, I. (Nagy) Lajos király leánya (1382-1395) magyar királynő. 3 A Szent Korona országairól, a korabeli Magyarországról van szó. 4 A Szent Királyok az Arpád-ház szentté avatott királyai. 5 Szentgyörgyi Tamás tárnokmester (1378-1382). 6 Az oklevél sérült, további része hiányzik. 122. 1392. május 2. A felek ... a jó béke és egyetértés érdekében egymás között megegyeznek... Az Úr nevében Amen. Mivel a tiszteletre méltó és tekintetes férfiak, János prépost úr

1 egyrészről, másrészről pedig a csanádi püspökség aradi egyházának káptalanja és kanonokjai között az aradi egyház joghatósága, kiváltságai, akár a szokások, hasznok, akár a nyereségek és egyik fél részéről a másik fél részére kölcsönösen okozott jogtalanságok miatt különböző kérdések, viták és perek keletkeztek, a prépost számba véve azt a sok [mindent], amelyet a törvényhatóságából és az előbb mondott hasznaiból elvontak, továbbá a mondott kanonokok és a káptalan által neki és a jobbágyainak okozott számos jogtalanságot és kárt, az aradi egyház kanonokjai és káptalana pedig számba véve a sok panaszt, jogtalanságot és gyalázkodást, amelyeket nekik a prépost e tekintetben és színben okozott, a felek a pernek véget kívánnak vetni, és a szeretet kötelékét — ahogy tartoznak — kívánják egymás között bírni, a jó béke és egyetértés érdekében egymás között megegyeznek, megbékélnek és a dolgaikat elrendezik, tudniillik János prépost úr a saját és utódai nevében, valamint András

2 olvasókanonok úr és Balázs éneklőkanonok

3 saját nevében, továbbá ugyanazon aradi egyház kanonokjai és az említett kanonokok, valamint az aradi egyház káptalana nevében és helyett, részletes megbízó levelüket előttem, az alulírott jegyző előtt megtekintésre bemutatták, nem eltörölve a mindkét fél privilégiumában ezideig foglaltakat, hanem inkább ragaszkodva azokhoz az alábbiak szerint.