Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A SZENT RÓMAI BIRODALOM KORMÁNYRÚDJÁNÁL (Blazovich László)
120. 1382. május 29. A Dunán lévő malmuk felét... mindörökre és visszavonhatatlanul eladták... Mi, a szekszárdi monostor konventje 1 emlékezetül adjuk, hogy egyrészt Lipolt fia János jobbágynője, Adorján fia Mihály özvegye, a tekintetes Ilona asszony, aki Györkén 2 lakik, valamint István fia Tamás, az ő szintén Györkén lakó veje Ilona asszony kiskorú fiával, Istvánnal együtt, akinek képviseletét magukra vállalták, másrészt pedig Bátmonostori Töttös fia László mester 3 előttünk személyesen megjelentek. Ilona úrnő és Tamás elmondták élőszóval, hogy ők Tóti 4 közelében a Dunán lévő malmuk felét az említett László mesternek és összes utódainak 26, egyenként 6 penzát 5 érő márkáért (amelyet — mint állították — már László mestertől megkaptak és felvettek) mindörökre és visszavonhatatlanul eladták. Ezen kívül István nevében is magukra vállalták, hogy László mestert és az összes utódait a saját költségükön és fáradozásukkal az említett malom fele részének békés és biztonságos birtokában megőrzik és megtartják. Kelt az Úr 1382-ik esztendejében Pünkösd ünnepe utáni csütörtökön 6 . Ilona, özvegy jobbágyasszony eladja dunai malomrészét. Bár a jobbágy a földesúr földjét művelte, ingóságai, amelyhez a telken álló építmények is tartoztak, saját vagyonát képezték, amely felett szabadon rendelkezett. Adhatta, vehette, cserélhette és zálogosíthatta. E jogügyleteket — miként urai — a középkori Magyarországon közjegyzői feladatot is betöltő káptalanok és konventek mint hiteleshelyek előtt intézte. — A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Érszegi Géza: A középkor. Évszázadokon át. Tolna megye történetének olvasókönyve. I. Szerk. K. Balog János. Szekszárd, 1978. p. 61. 1 A szekszárdi bencés monostor, amelyet a Szent Megváltó tiszteletére alapítottak, konventje. 2 Györké a mai Baranya és Tolna vármegyék határán feküdt. 3 Délvidéki nagybirtokos család tagja. 4 Duna közelében egykor volt Tolna megyei település. 5 Pensa = pénz. 6 Május 29.
