Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

NAGYHATALOM KÖZÉP-EURÓPÁBAN (Blazovich László)

Hátlapon: Adassék Debrentei Benedek

5 úr egykori bán feleségének, nemes asszonynak. Himfi Lőrinc levele rokonához, Döbröntei Himfi Benedek feleségéhez. 1375-ben I. (Nagy) Lajos király háborút viselt Lajk Havasalföld vajdájával szemben. A hadjárat sikeres volt, de a vajda törökök által támogatott csapatai Erdély mellett a Szörénységbe és a Temesközbe betörve is pusztítottak, amelyről Himfi Lőrinc leveléből is értesülhetünk A seregek mozgásának következtében a vidék és lakossága megszenvedte a dúlást, és a jobbágyság fegyelme meglazult. Támadó török csapatok 1375-ben léptek először magyar földre. A magánlevél fontos, gazdálkodásra utaló adatokat is tartalmaz. Az oklevél keltezése Engel Pál legújabb kutatásai szerint 1386, és ebből következően az akkor zajlott polgárháború eseményeire utal a levél írója. — A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Kumorovitz L. Bernát: I. Lajos királynak 1375. évi havasalföldi hadjárata (és „török") háborúja. Századok 117 (1983) 5. sz. p. 997. Jávor György fordítása. 1 Feltehetően a lakóhelyéhez legközelebb esett sebesi (karánsebesi) ferences kolostorról van szó. 2 Perdő (Perde) ma helynév Nagy-Szemlak (§emlacul Mare) határában északon Romániában. 3 December 17. 4 Himfi Lőrinc, Himfi Benedek testvére. 5 Egerszegi, Döbröntei Himfi Benedek, Pál fia (t 1380) bolgár bán és több megye ispánja. 119. | 1379-1380 Másnak és az egyháznak a vetésébe ne vess sarlót... Legalázatosabb üdvözletünk előrebocsátásával vegye tudomásul Nagyságod, hogy udvari papja, Péter úr bemutatta nekünk Nagyságod levelét, melyben olvastuk, hogy ugyanazon Péter urat plébánosunkul kell elfogadnunk. Isten a tanúnk rá, hogy — miként tartozunk — szívesen elfogadtuk volna, és [Nagyságod] parancsát sem merészeltük volna visszautasítani, ha a Szent Szűz egyházának alkalmas káplánra nem lett volna sürgős szüksége; ezért mi, a saját felelősségünkre, Vince mester mezősomlyói

1 iskolamestert hívtuk magunkhoz plébánosunknak, s a Boldogságos Szűz említett egyházának a tényleges birtokába beiktattuk; ha volna kegyes őt elfogadni, s Isten kegyelme [Nagyságodat] felvilágosítaná, hogy a Szent Szűz említett egyházát szabadságaiban sértetlenül meghagyja, hiszen mind ez ideig Nagyságod sohasem avatkozott az egyház dolgaiba, — mert csak Vince mestert kívánjuk iskolamesterünkül és egyházunk pásztorául, és nincs szándékunkban mást elfogadni. Ezért jelen sorainkkal alázatosan és tisztelettel kérjük Nagyságodat, hogy az isten-