Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

NAGYHATALOM KÖZÉP-EURÓPÁBAN (Blazovich László)

szülő Szűz Mária iránt való szeretetéből kifolyólag, ki iránt különös bizalommal viseltetik, hagyja, hadd élvezze egyháza a maga szabadságát, és ne állítson élére akaratunk ellenére káplánt, mert káplánjainak a (gyakori) változtatása miatt romlott le teljesen egyháza; s e részben a mi bizalmunkat se rontsátok, hiszen e nélkül is sokat küszködünk és bajlódunk. És ha minket káplántoknak hozzánk való helyezésével is megterhelsz , Isten a tanúnk, ezután ezen a birtokon tovább meg (nem) maradhatunk. Ezért másnak és az egyháznak a vetésébe ne vess sarlót. A dicsőséges Szűz fiában éljetek boldogul! Mindezeket valamennyi hodosi

2 és kerületebeli szegényeitek írják. Hátlapon: A nagyságos férfiúnak és tiszteletre méltó Benedek úrnak, Bulgária egykori (bánjának) és temesi ispánnak, szeretett urunknak.

3 A hodosi jobbágyok levele plébánosuk ügyében urukhoz, Döbröntei Himfi Benedekhez. A falvak és mezóvárosok plébániatemplomainak kegyúri joga általában a birtokos földesúré volt, aki nem egyszer a jogot az illető település jobbágyainak közösségére ruházta (subpatronatus). A jobbágyok nem egyszer uruk akarata ellenére is élni kívántak a papválasztás jogával, mint Hódos mezőváros lakói. A jobbágyok a földesúri akarattal való leghatásosabb szembeszállás módját, a település elhagyását helyezték kilátásba döntésük megváltoztatásának esetében. Az oklevél tartalmi és formai jegyeiből kiderül, hogy nem gyakorlott tollforgató készítette. — A levelet gyűrűs pecséttel zárták le. A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Szöveggyűjtemény Magyarország történetének tanulmányozásához. I. 1000-től 1526-ig. Szerk. Lederer Emma. Bp., 1964. pp. 283-284. 1 Ma puszta Gátalja, Gataia (Románia) határában. 2 A későbbi Temeshodos, Hodo§ (Románia). 3 Egerszegi, Döbröntei Himfi Benedek, Pál fia (t 1380) bolgár bán és több megye ispánja.