Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MEGÚJULT GAZDASÁG – ERŐS ÁLLAM (Blazovich László)
98. 1303 Károly felemelt zászlókkal híveinkkel szemben s ellenünk vonult... László 1 , Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Halics, Lodoméria, Kunország és Bulgária felséges királya, Vencel úrnak — Csehország és Lengyelország királyának — elsőszülött fia Krisztus minden hívének, akik ezt az oklevelet megtekintik, örökké tartó üdvöt az Úrban... Minthogy Cseszneki Jakab említett fiai, tudniillik Miklós, Lőrinc, Zumur, Mihály és Pál 2 nem érték be azokkal a gonoszságaikkal, melyeket más királyoknak, a mi elődeinknek idejében elkövettek, hanem még a mi megkoronázásunk után is számos hűtlen tettet vittek véghez, sok dúlást, fosztogatást és rablást követtek el a mi királyságunkban. Továbbá pedig abban az időben, amikor Károly felemelt zászlókkal híveinkkel szemben s ellenünk vonult, és mialatt mi Budán tartózkodtunk, arra törekedett, hogy a körülsáncolt várost lerombolja. Ugyanakkor Cseszneki Jakab eme fiai — szövetségben rokonukkal, a mi hűtlen alattvalónkkal, Márk fia Istvánnal 3 — az említett városba hatolván sok gyújtogatást, számos rombolást követtek el, miközben számtalan embert meggyilkoltak, híveink közül többnek végtagjait metszették le felségünk kárára és sérelmére. Ezen kicsapongásaik következtében, melyekért nemcsak birtokaikat kellett tőlük elvenni, hanem fejüktől is meg kellett fosztani őket, tehát ily számos és nagy gonosztetteik miatt az említett Visk birtokot összes tartozékával és javával együtt, amelynek Jakab ezen fiai már korábban is híján voltak 4 , mi mostantól kezdve — amiként azt előbb már tettük — elvesszük tőlük, s azt a birtokot hűséges báróink tanácsára... teljes joggal Csák fia: János mesternek 5 adományozzuk... Kelt az Úr 1303. évében, királyságunknak pedig harmadik esztendejében. Vencel király az ellene támadók birtokait Csák fia János mesternek adományozta. A magyar trónért folytatott küzdelemben, miután hatalmát erősödni látta, bizakodva a pápa, VIII. Bonifác támogatásában 1302 őszén Károly Róbert Vencel (László) király székhelye, Buda ellen támadt. A politikailag és katonailag sem megalapozott ostrom kudarcba fulladt, Kőszegi Iván csapatai fölmentették Budát. A távozni készülő pápai legátus, Boccasini Miklós egyházi tilalom (interdictum) alá vette Budát, amelyre válaszolva a pápát és Károly Róbert híveit közösítették ki a budaiak. A magyar trónért küzdő felek birtokadományokkal jutalmazták híveiket, ám hogy az adománybirtokok valóban a megadományozottak kezén maradtak-e, vagy nem, az a trónért folytatott harc lezárulása után dőlt el. — Az oklevelet függőpecséttel erősítették meg. A Csáky család levéltárát a Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Károly Róbert emlékezete. A szöveganyagot vái, szerk., a bev. és ajegyz. írta Kristó Gyula és Makk Ferenc. Bp., 1988. pp. 57-58. Makk Ferenc fordítása.
