Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

MINDIG ÚJRA (Érszegi Géza)

Hogy tehát ennek megváltásnak, illetőleg cserének a tartalma az örök érvényesség erejével bírjon, és soha ne lehessen azt érvényteleníteni, Endrének a jelen oklevelet kettős pecsétünk oltalmával megerősítve kiadtuk. Kelt a tiszteletre méltó férfiú, Miklós mester, udvarunk alkancellárja

4

, kedvelt hívünk kezei által az Úr ezerkettőszáz-hetvenkilencedik esztendejében, uralkodásunknak pedig nyolcadik évében. ÍV. László király Menyői Endre fia Endrét kártalanítja a kunok letelepítése érdekében elidegenített földjeiért. A kunok még IV. Béla király idején költöztek be a Dél-Alföldre. A tatárjárás idején ugyan elmenekültek, de visszatértek, sőt 1246-ban István ifjabb király kun hercegnőt vett feleségül. A kun fejedelem 1254-ben keresztelkedett meg. 1279-ben külön törvényeket hoznak az érdekükben, ettől kezdve bírájuk a mindenkori nádor. A lakatlanul hagyott birtokokon székekben telepedtek le. Az eredeti birtokosok elfoglalt birtokaiért kárpótlást kaptak. Menyői Endre a nógrádi Koplent már 1269-ben megkapta szolgálataiért István ifjabb királytól, akinek a szolgálatában Feketehalomnál, Isaszegnél és a kunok ellen harcolt. — Az oklevelet hártyára írták, s függőpecséttel látták el, amelynek csak töredéke maradt meg. A Beniczky család levéltárával a Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. I-II. Szerk. Szentpétery Imre és Borsa Iván. Bp., 1923-1987. II/2-3. pp. 248-249. Boronkai Ivánné Bellus Ibolyafordítása. 1 Menyő, Mineu (Románia). 2 V. István király (1270-1272). 1269-ben István ifjabb király nevében kelt oklevéllel valóban elnyerte Menyői Endre Koplen birtokot, az oklevél azonban gyanús. 3 Feketehalom, Feketehegy, Zeiden, Codlea (Románia). Ide szorult vissza István ifjabb király a híveivel (1264) apja, IV. Béla király seregei elől. 4 Miklós mester fehérvári prépost, a káptalan feje, alkancellár (1278-1279). 82. 1279 Per keletkezett és az jó sokáig elhúzódott... Mi, a szekszárdi monostor konventje adjuk emlékezetül mindenki számára jelezve, akit illet, hogy miután egyik részről Nánai

1 Joachim, Farkas és Benedek, másik részről Gedekcs tolnavári hadnagy, Búdon fia Pál százados, Péter fia Péter várnagy, Miklós fia István és Mikos fia Gook Tolna faluból

2 való tolnavári jobbágyok

3 között az említett Joachim, Farkas, a jó emlékezetű Pál fia István és Benedek Görgényszeg

4 nevű földje miatt per keletkezett, és az jó sokáig elhúzódott, végül azonban személyesen megjelentek előttünk.