Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

MINDIG ÚJRA (Érszegi Géza)

81. 1279 Amelyeket az említett kunoknak adományoztunk szállásterületül... László, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bulgária királya minden Krisztus-hívőnek, mind a mostaniaknak, mind a majdaniaknak, akiknek jelen írásunk tudomására jut, örök üdvöt az Úrban. Jelen oklevelünk tartalmával mindenkinek tudtára akarjuk adni, hogy bennünket az apostoli úr, a római szentegyház főpapja, Krisztus földi helytartója a keresztény hitvallás megőrzése érdekében arra kötelezett, hogy a kunokat, akik országunk vidékein tartózkodnak, a bálványimádástól visszatartsuk, és a szent keresztség tisztaságának befogadásával a katolikus hitre térítsük. Mi tehát, kire hivatalunknál fogva hárul, hogy a keresztény vallás főpapjának szent intelmeit követve az országunk határai között élő említett kunokat a katolikus hitre térítsük és letelepítsük őket, ahogy az országunkban más keresztények élnek szokás szerint. Olyan földeket, szántókat, erdőket, kaszálókat és réteket adtunk nekik, amelyeken a kunok sokasága tartózkodni szokott. Külön kinyilvánítottuk, ha országunk bármiféle nemeseinek puszta birtokai vannak azokon a vidékeken, amelyeket az említett kunoknak adományoztunk szállásterületül, az ilyen üres és lakosaitól elhagyott birtokokat mi ezektől a nemesektől kötelesek vagyunk vagy pénzért megvásárolni, vagy csere illetőleg megváltás útján idegeníthetjük csak el. Tehát az általunk hozott ezen rendelet illetve kötelezettség után Menyői

1 Endre fia Endre színünk elé járult, és akarata ellenére kénytelen volt azt kérni felségünktől, hogy jóllehet az alább említett birtokai nagyobb árúak, illetve értékűek, mint azok, amelyeket tőlünk el kíván nyerni, mégis, mivel a kunok sokasága és rosszindulatú dühe miatt nem tudja azokat megfelelően birtokolni, neki a Menyő nevű birtokához tartozó Apcha és Okan nevű, általunk elvett örökölt birtokaiért méltóztassunk cseréről gondoskodni. Mi tehát a vállalt kormányzás tisztéből adódóan ígéretünket megtartani akartuk, Endre kéréseire kegyesen hajoltunk. Az említett Apcha és Okan nevű birtokaiért cserébe tehát egy bizonyos földet, amely nógrádi várunk Woyn nembeli, örökös nélkül elhalt jobbágyának Koplen nevű földjén fekszik, neki adományoztunk és adtunk, amelyet kegyes emlékezetű atyánk, István, Magyarország dicső királya

2 kiváltságlevele útján korábban a Feketehalomnál

3 tett szolgálataiért Endrének adományozott. Neki adományoztuk és átadtuk nógrádi várunk egy másik, Junyn nevű földjét is, amelyet a mi adományunkból birtokolt, sőt helybenhagyólag megerősítettük mindkét birtok adományozását azok haszonvételeivel és minden tartozékával, hogy mind maga Endre, mind örökösei örök jogon, békésen és nyugodtan birtokolják.