Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
MINDIG ÚJRA (Érszegi Géza)
sunknak pedig negyedik évében, augusztus elseje előtt a hetedik napon, a negyedik adókörben 9 . ÍV. László király, hogy jóvátegye a pusztítást a veszprémi káptalanban, azt a kiváltságot adja a káptalan népeinek, hogy perelni őket csak a veszprémi káptalan tisztségviselői előtt lehessen, s senki meg ne szállhasson náluk. A főúri csoportok közötti harc során Csák nembeli Péter nádor Héder nembeli Péter veszprémi püspök székhelyére támadt, amelynek során a székesegyházban, a káptalanban hatalmas károk keletkeztek. A káptalanban működő főiskola és annak könyvtára elpusztult. Kárpótlásul több adományt tett a király a veszprémi egyház számára. A főiskola eredete talán visszavezethető Róbert (korábban fehérvári prépost, kancellár) veszprémi püspök (majd esztergomi érsek) korára, aki rendszeresen részt vett a (király által is) rábízott peres ügyek eldöntésében; erről kiadott oklevelei alapján feltehető, hogy udvarában rendszeresen megtalálhatók voltak a korszerű ismeretekkel rendelkező jogtudó egyházi értelmiségiek. Talán nekik is köszönhető, hogy a veszprémi káptalan mellett működő főiskolán különösen a jogi oktatás akkora jelentőségű volt. Ezt a jogilag kifogástalanul megfogalmazott kiváltságlevél is mutatja. Forrás: Az Árpád-házi királyok okleveleinek kritikai jegyzéke. I-IÍ. Szerk. Szentpétery Imre és Borsa Iván. Bp., 1923-1987. II/2-3. pp. 111-112. Boronkai Ivánné Bellus Ibolyafordítása. 1 A küzdő egyház a földön Isten országa felé zarándokló nép. 2 Decanus az egyházi testület gazdasági felelőse. 3 Székesfehérvár (Fejér m.). 4 Ez a bírói kiváltság lehetővé tette, hogy a földesúr (jelen esetben a veszprémi káptalan) maga ítélkezzék birtokai lakói felett (úriszék). 5 Az ügy döntötte el, melyik bírói fórum volt jogosult ítélkezni: egyházi ügyekben egyházi bíróság volt az illetékes, világiakban pedig világi. 6 Descensus, szállás-adó: a király és kíséretének, illetve az ország főtisztviselőinek joga, hogy bárhol szállást és élelmet kapjanak. A 13. században egyre többen rendelkeztek a szállásadás kötelezettsége alóli felmentéssel. 7 A bírói kiváltság ellenére ítélkező bíró, illetve pereskedő büntetése. 8 Benedek mester, aradi prépost (1273), majd budai prépost, a káptalanok feje (1273-1274), alkancellár (1273-1274), esztergomi érsek (1274-1276). 9 Indictio, az adókör azt jelöli, hogy a római adórendszerben használatos 15 éves perióduson belül, hányadik évnél tartottak. 78. 1276. augusztus 3. Helyreállítására, méltó rendbe hozatalára, sőt szinte alapjaitól való újjáépítésére... Izabella, Isten kegyelméből Magyarország királynéja minden Krisztus-hívőnek, aki ezt a levelet olvasni fogja, üdvösséget mindenki Üdvözítőjében.
