Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)
A SZOKÁS HATALMA (Érszegi Géza)
Borsóvá, Vári, Mezővári (Ukrajna). 20 Péter mester, alkancellár (1266-1269). 69. 1270 Egyenesen megtiltjuk, hogy az őrnagy alkalmat keresve saját nyerészkedésére bárkit megidéztessen, akinek nincsenek ellenfelei... István, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Bosznia, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország és Bulgária királya mindenkinek, akik ezt az írást olvassák, üdvöt az Úrban! A királyok feladata, hogy alattvalóiknak biztos törvényt adjanak, nehogy szabadságuknál nagyobb kötelezettségeket terheljenek rájuk. Ezért jelen levelünk tartalmával mindenkinek tudomására hozzuk, hogy — Isten segítségével az egész ország kormányzását elnyervén — az országnagyok tanácsára országunk állapotát meg akarjuk újítani, kívánjuk, figyelembe veszszük alattvalóink zaklatásait és sérelmeit, akikről úgy látjuk, hogy egész országunk egyes megyéiben méltánytalanul megterheltek és elnyomottak. Azt gondoltuk, hogy őket meghatározott szolgálatokra kell korlátoznunk és rendelnünk. Ugyanakkor a magyarósdi 1 várhoz tartozó őrök szolgáltatásait és kötelezettségeit, mely szolgáltatásokat és kötelezettségeket a többi alattvalónk között az ő részükre az előbb említett országnagyok tanácsára meghatározott mértékben megszabjuk és rendeztük. Az őröknek kérésére levelünkben cikkenként feljegyeztettük, mégpedig a következőkben: Hogy ők évente tíz szálláshely után külön-külön adjanak a mindenkori őrnagynak egy tojást, négy tyúkot, egy libát, húsz kenyeret, egy köböl sört és öt köböl gabonát. A köbölnek három hüvelykes tenyérnyinek kell lennie. Többet az őrnagynak illetmény vagy beszállásolás 2 címén fizetni nem tartoznak. Akarjuk, hogy fent említett juttatás után az őrnagy ki ne szállhasson közéjük, és kiszállás címén ne követelhessen semmit. De ha esetenként hozzájuk elmegy, vagy falujukba utazás közben beszáll, adják meg neki illő módon a szükségeseket. Hasonlóképpen megtiltjuk, hogy őket idegen bíró elé hurcolhassák, csak saját bírájuk vagy súlyos esetekben a várispán elé állítandók. Ám ha azok az igazságszolgáltatásban hanyagok lennének, az ő bírájuk felsőbb bíró elé idézhető. Hasonlóképpen megtiltjuk azt is, hogy az őrnagynak helyettese legyen, tisztét azonban az őrök közül valakire rábízhatja visszatéréséig, ha valahova eltávozna. Teljesen eltöröljük a billogos 3 intézményt.
