Levéltárak-kincstárak – Források Magyarország levéltáraiból 1000-1686 (Budapest-Szeged, 1998)

VISSZA AZ ELŐDÖKHÖZ! (Érszegi Géza)

ki a példányokat, amelyek hiteléről első pillantásra képet alkothatott bárki, aki a példányokat összeillesztette. Az így elkészült oklevél neve: chirographum. — A Magyar Országos Levéltárban őrzik. Forrás: Monumenta ecclesiae Strigoniensis. I-III. Szerk. Knauz Ferdinánd, DedekCrescens Lajos. Esztergom, 1874-1924. I. p. 473. Boronkai Ivánné Bellus Ibolya fordítása. 1 Korosán, eltűnt település (Szlovákia). 2 Jobbágyok, eredetileg a saját társadalmi rétegüknek élén álló vezetők; a különböző társadalmi állású népek előkelői. 3 Tolmács, Tlmace (Szlovákia). 4 Garamszentbenedek, Hronsky Benadik (Szlovákia). 5 A márka arany és ezüst mérésére szolgáló súlymérték, fizetési eszköz; egy márka súlya 206-245 gr. között mozgott. 6 Aldozócsütörtök (az Úr menybemenetele) húsvét utáni 6. vasárnapot megelőző csütörtök; 1262-ben május 18-ra esett. 7 Lector a hivatalos iratok felolvasására, kezelésére valamint a testületi iratok elkészítésére felügyel. 58. 12[62]. október 28. A szent esztergomi egyházat, szent királyaink, őseink számos szabadságjoggal, kiváltsággal, tulajdonnal és birtokadománnyal ékesítették... Béla, Isten kegyelméből Magyarország, Dalmácia, Horvátország, Ráma, Szerbia, Galícia, Lodoméria, Kunország királya mindenkinek, akinek ez a levél megnyílik, üdvösséget kíván mindannyiunk Üdvözítőjében! Minden katolikus hívő, aki az emberi nem megváltásáért szenvedett Krisztust egyházának felmagasztaltatásában, amelyet saját vérén alapított és szilárdított meg, a mulandó világért való kárpótlásul örökösévé fogadta, örök jutalmat kap az örökkévaló hazában. Ennélfogva mindenkinek, mind a mostaniaknak, mind a jövőbelieknek jelen iratunkkal kívánjuk tudomására hozni, hogy bár a szent esztergomi egyházat szent királyaink, őseink számos szabadságjoggal, kiváltsággal, tulajdonnal és birtokadománnyal ékesítették és ruházták fel már alapításától kezdve mindig nagyon bőkezűen, és az Apostoli Szentszék is megerősítette, és mindmostanáig csorbítatlanul élt ezekkel a szabadságjogokkal, tulajdonokkal, kiváltságokkal, arany- és ezüstbányák, valamint pénzverő kamarák, továbbá a vlachoktól

1 és székelyektől származó marhák és aprójószágok tizedeivel; mégis mintegy az elveszett kiváltságlevelek és több király, elődeink, szent őseink számos levele minden fentebb felsorolt szabadságjogot, kiváltságot, adományt és tizedet teljes egészében, illetve bármely részében írásba foglalva tartalmazott, és mert nagyon nehéz és fáradságos, sőt veszedelmes volt az utazás viszontagságai kö-