Lorain és Vidéke, 1976 (63. évfolyam, 1-10. szám)
1976-02-20 / 4. szám
4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ — LORAIN & VICINITY 1976. FEBRUÁR 20. BOGNÁR KÁROLY, társadalmi életünk közismert tagja, aki 30 évig volt a U.S. Steel Corp. megbecsült munkása, február 1-jén nyugalomba vonult. Karcsi barátunk kitűnő egészségben van és korát meghazudtoló tevékenységgel élvezi a jól megérdemelt pihenést. Feleségével, rlnénnel, most a nyári autóturákat tervezik, mivel mindkettőjüknek a többhetes kirándulások egyik kedvenc szórakozásuk. Jó egészséget és szerencsés utazást. * * * SZABÓ JÁNOS (Clinton Road) a Higbee nagyáruház biztonsági osztályának tagja 9 évi szolgálat után visszavonult állásától. Mielőtt a Higbee áruháznál vállalt állást, a helyi vasgyárban dolgozott évtizedeken keresztül. Szabó Jánosnak terjedelmes portája van a stop 7-en és a környék egyik legszebb veteményes kertje volt éveken keresztül. Most, hogy több szabad ideje lesz, bizonyára még szorgalmasabban fogja folytatni a magyar embernek ezen kedves foglalkozását. A kerti munkában felesége nagy segítségére van és háztájuk a nemes kerti növényeken kívül, valóságos virágoskertté varázsolódik a nyári hónapokban. Ez pedig Szabóné érdeme. — Jó egészséget és sikeres kertészkedést kívánunk Szabó Jánosnak. * * * NEGYVEN ÉVES HÁZASSÁGI ÉVFORDULÓT ünnepelt január 25-én BETZEL GYÖRGY ÉS NEJE, szül. Dóbis Julia. Az évforduló szűk családi körben lett megünnepelve Betzelék otthonában, ahol a házaspár családtagjai és közeli jóbarátok vettek részt. 1936. január 25-én kötöttek házasságot a Szt. László templomban. Sok boldog évfordulót kivárnunk számukra. * * * A POLGÁRI KÖR évi zártkörű eseménye, amikor az uj tisztviselők beiktatására kerül sor, február 7-én volt. Mint minden évben, most is jelen volt a tagság majdcsak teljes számban — összesen 160-an. A hivatalos beiktatást megyénk két köztiszteletben álló bírája — Henry T. Webber és Floyd D. Harris végezték, kik egyben a Kör vendégei voltak. Vacsora után tánc volt. mely este 11 óráig tartott. (Helyszűke miatt az uj tisztikar névsorát lapunk legközelebbi számban fogjuk közölni.) Az estélyen volt alkalmunk talákozni MAJLINGER LAJOS ÉS FELESÉGÉVEL North Olmsted-i lakosokkal, kik a Polgári Kör legújabb tagjai. Magukkal hozták magyarországi vendégüket DOMBOR ILONÁT, aki rokonlátogatóba jött hozzájuk Zalaegerszegről. Dombor Ilona Majlinger Lajos nővére. Majlingerék BECK GERGELY ÉS NEJE társaságában vettek részt a vacsorán. * * * NE FELEDJÜK! A Ref. Bs. Egylet behirdetett hurkakolbász vására szerdán, február 25-én lesz a ref. egyház konyháján. Az előre leadott rendeléseket kérik délután 1 és este 6 óra között átvenni. * * * ELŐFIZETÉSEK ÉS FELÜLFIZETÉSEK NYUGTÁZÁSA. Újabban Pandy Lajos (E. 32nd St.), Mrs. Carl Farschman, Iski Jánosné, Varga Ferencné, Balogh István, özv. Oláh (Regina) Mihályné, Iván Dániel, Persenszky Béiámé (Elyria), Reisz Imre (Elyria) és Geregur Sándor (Fia.) líüldték be a lapdijat és felülfizetést sajtóalapunkra. Köszönet. Külön kell megemlítenünk, hogy Oláh Mihályné, aki életének 83-ik évében van, személyesen jön be a szerkesztőségbe minden éven, hogy a lap előfizetését rendezze. Ilyenkor elbeszélgetünk a régi jó időkről, mert mint régi amerikás, bizony sok emlékei vannak a múltról. Látogatását mindenkor örömmel várjuk. Iván Dániel, aki közel lakik lapunk irodájához, ugyancsak megteszi évi látogatását igy február táján. Nem volna ez különösebb újság, ha fiatalabb egyénről volna szó, de Iván Dániel már a 94-ik évet tapossa és még mindig jó egészségben van. Naponként, — ha az időjárás kedvező, — körsétát tesz a Pearl Avenue-n. FEBRUÁR 29-ÉN TARTJA ÉVI DISZNÓTOROS VACSORÁJÁT A SZT. LÁSZLÓ EGYHÁZ A vacsora pontosan este 5 óra 30 perckor kezdődik és asztalbontás után megkezdődik a tánc Borisz Ferenc népszerű zenekarának muzsikája mellett. — A rendezőbizottság hívja az összmagyarságot. A Szent László Bs. Egylet idén is megtartja téli disznótoros vacsoráját és táncmulatságát február 29-én. Vacsora után 8 órakor kezdődik a tánc, melyhez a zenét a közkedvelt Borisz Ferenc és zenekara szolgáltatja. A vacsora menüje finom, ételekből áll: hurka, kolbász, székelygulyás és egyéb disznótori ételek. Jegy ára, mely a táncmulatságra is érvényes, felnőtteknek $6.50. — A rendezők kérik a résztvenni szándékozókat, hogy sziveskedjenek jegyeiket előre megváltani. Főt. Demetzky Sándor az egyház plébánosa és a vacsorát rendező bizottság lapunk utján is magyar szeretettel hivnak meg minden loraini és környékbeli magyart a február 29-iki disznótoros vacsorára. DR. LÉKAY LÁSZLÓ AZ UJ MAGYAR HERCEGPRÍMÁS VI. Pál pápa dr. Lékay László prelátust nevezte ki a Vatikán és a kommunista államok közötti kapcsolat javítása érdekében feláldozott Mindszenti József hercegprimási székébe. Nyugaton az uj magyar ercegprimás neve ismeretlen. Mindössze annyit tudnak róla, hogy 65 éves és 1974 óta volt Esztergom érseke. A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Ft. Demetzky Sándor Minden vasárnap három szent mise van. Az első reggel 8 órakor, 10 órakor (magyar) és ll:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 órakor áj tatosság. A SZT. MIHÁLY GÓR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A LORAIN ÉS VIDÉKÉT Before 1 joined the Payroll Savings Plan all I could save was string. When it comes to saving money, most of us can use all the help we can get. Joining the Payroll Savings Plan is one easy way to force yourself to save. When you sign up, an amount you specify is set aside from each paycheck and used to buy U.S. Savings Bonds. It’s automatic. Everything is done for you. And now there’s a bonus interest rate on all U.S. Savings Bonds—for E Bonds, % when held to maturity of 5 years, 10 months (4% the first year). That extra %%, payable as a bonus at maturity, applies to all Bonds issued since June 1, 1970 . . . with a comparable improvement for all older Bonds. Stick with the plan and before you know it you’ll have a bankroll waiting. That’s when you’ll find you can do a lot more with money than you can with string. Take stock in America. Now Bonds pay a bonus at maturity. Közli; FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A bét minden napján reggel 9 órakor; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor magyar, 11 órakor pedig angol mise. helyreállították DEÁK FERENC SZÜLŐHÁZÁT A söjtöri községi tanács és az Országos Műemléki Felügyelőség közös erőből helyreállította Deák Ferenc szülőházát— a reformkori politikus halálának 100. évfordulójára. Az egyemeletes barokk udvarház kivül-belül visszanyerte régi szépségét. A január 28-i évforduló alkalmából a község kulturális központjává avatták a Deák-házat. Falai között a falu lakóinak művelődését és szórakozását szolgáló helyiségeket rendeznek be, s ott kap helyet a községi könyvtár is. A tizennyolcadik század második felében épült udvarházban Deák-emlékeket is elhelyeztek. A centenáriumra ugyancsak helyreállították a Deákcsalád sírboltját magában foglaló kehidai temetőkápolnát is. A XIII. században emelt román stilusu kis templom a kor építészetének egyik legszebb emléke. GONOSZ MEGJEGYZÉS A férj papagályt vett feleségének születésnapjára. “De hiszen nem tud beszélni !’’ — mondja az asszony beható vizsgálat után csalódottan. “Sebaj” — mondta a férj. “Nálad úgysem jutna soha sem szóhoz!” A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. Novák Miklós Évi közgyűlésünket február 22-én, vasárnap déli 12 órakor tartjuk. Ezen a vasárnapon egy, közös istentiszteletet tartunk mindkét gyülekezetünk számára délelőtt 11 órai kezdettel. Presbitériumunk tisztikara személyi változás nélkül szolgál tovább 1976. folyamán is. Főgondnok Kovács Béla; magyar gyülekezetünk gondnoka Kalassay Zoltán; az angol nyelvű gyülekezet gondnoka Pongrácz Gyula; jegyző-Monos Dávid; pénztáros Oláh István. Ellenőrök Balogh István, Berencsi Gézáné és Csik István. Nőszövetségünk február 29- én, vasárnap reggeltől délig fánk-vásárt tart. Külön rendeléseket is szívesen készítenek. Rendelési határidő: péntek délután 4 óra. HALÁLOZÁS Özv. Szalai Jánosné . 87 éves korában meghalt az Avon Oaks Nursing Homeban, ahol az utolsó három év alatt lakott. Február 8-án hunyt el. Magyarországon született s 1904-ben érkezett Lorainbe, ahol azóta is — 72 éve, — lakott. A Szent László Egyház és a Szűz Mária Egylet tagja volt. Gyászolja fia, Szalay Mihály és családja Fort Lauderdale-n (Fla.); veje, ids. Rebman Domonkos, akivel a betegsége előtti években lakott; unokája, ifj. Rebman Domonkos és családja, továbbá 10 dédunokája. — Férje 1955- ben, Teréz leánya 1972-ben halt meg. Az Emil Dovala temetkezési intézet rendezésében temették el Főt. Demetzky Sándor plébános gyászszertartásával a Calvary temetőben. Özv. Ma ^var Ferencné (2535 Elyria Ave.) február 11-én — két évi betegség után, — meghalt az Ohio Extended Care Center- ben. 85 AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap — feb. 22-én, — reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Áldott az a férfi, aki az Urban bízik.” Vasárnap délután 2 órakor a Női Kör gyűlése lesz. Szombaton reggel 9 órakor konfirmációi oktatás. Vasárnap — február 29-én — reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45-kor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Mint az agyag a fazekas kezében.” Vasárnap délután 2 órakor a Youth Fellowship tartja összejövetelét. Szombaton reggel 9 órakor konfirmációi oktatás. A böjti időszak március 3- án kezdődik. Böjt első vasárnapján, — március 7-én, — mindkét istentiszteletünkön kiszolgáltatjuk az Úrvacsora Sákramentumát. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE. FORDULJON Culbertson-Macgregor általános biztositó intézetéhez 1936 Broadway Ph. 245-6891 Good taste needn’t be expen* sive. Our beautiful Flower Wedding Line prove« this with the most exquisite papers, type faces and workmanship. Please consult. us at your convenience. We shall be happy to assist you in the choice of your Invitations or Announcements. BODNAR PRINTING COMPANY Phone: 277-8295 Lorain. O. Here's How: Don’t let a build-up of frost rob your refrigerator of its efficiency. You’ll save wear and tear on your refrigerator motorcompressor and cut the cost of operation if you defrost it regularly. AZ ÖRÖK BÉKESSÉG JELKÉPE Engedje meg. hogy tanáccsal koI-íáljunk mielőtt kiválasztja családja sírkövét. Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és az őszinte gyász érzéseit fejezi ki. 1 Rock of Ages gyártmányú siraöveink közül mindegyiket Írásos íaranciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sírkövét kiválasztaná. kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sirkövet bemutatását. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JIL, talaj. 108-84 Jackson St. Amherst, O. Phone: 988-8500 éves volt. Az elhunyt a Győr megyei Koronczó-n született és 1911- ben vándorolt ki az Egyesült Államokba. Itt egész életén át a Szent László Egyháznak és az egyházközség kebelében 'működő .Szűz Mária Egyletnek és Szent László Egyletnek a tagja volt. Gyászolja leánya, Mrs. Elizabeth Tuskó, akinek otthonában élt; két unokája; négy dédunoka; nővére, Szabó Istvánná Lorainben. Férje 1972- ben halt meg. A John R. Dovin temetkezési intézet rendezésében temették Főt. Demetzky Sándor plébános gyászszertartásával a Calvary temetőben. BESZÉLHETI A VIRÁGOK NYELVÉN Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTÖL Legszebb kivitel, — olcsó áraki Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezőnk a fenti számon, bivja 277-8062-ót. SÖR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON 70? ) o'r NITE CLUB 1700 E. 28th Street FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 i i ii i . —... ■ ■ ....... A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is — délután 1 Ó8 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sírkövet, vagy bármilyen sí rjelzőt vásárolna, keresse fal üzletemet Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül Magyarul is< beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 lírain, O.
