Lorain és Vidéke, 1976 (63. évfolyam, 1-10. szám)
1976-01-09 / 1. szám
4 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 197fi. JANUÁR 9. TÓTH MIHÁLYNAK és LESKÓ JÁNOSNÉNAK rendkívüli élményben volt része az elmúlt hetekben; látogatójuk érkezett az óhazából. Még hozzá nem is akármilyen látogató: fivérük, TÓTH ISTVÁN érkezett a város mellett levő Stop 7-re. Tóth Mihály és fivére sohasem látták egymást, Leskó Jánosné — született Tóth Stella — pedig két éves volt, mikor utoljára együtt volt István fivérével. így hát nem csoda, hogy Tóth Istvánnak aggodalmat okozott a tervezett találkozás: nem tudta hogyan fogják egymást megismerni a clevelandi repülőtéren. Útját még izgalmasabbá tette a repülővállalat alkalmazottainak sztrájkja, ami miatt egy éjszakát egy new yorki szálloda szobájában töltött, másik három magyar utas társaságában. Tóth István Tótvázsonyban született, Magyarországon. Jelenleg 69 éves és nővérével 60 éve nem látták egymást. Nyugdíjban él. Felesége, fia és leánya van, akik valamenynyien otthon maradtak, Magyarországon, ahova látogatási ideje leteltével maga is visszatér. Jelenleg Nagyvázsonyban lakik. Amerikai tartózkodása hátralevő részére kellemes időtöltést, Magyarországra való visszatéréséhez pedig szerencsés utat kívánunk. * » * ÖZV. SZABÓ ISTVÁNNÉNAK (1411 E. 29th St.) kedves magyarországi vendége érkezett az ünnepek előtt. JAKAB KÁROLYNÉ, aki Szabóné unokahuga, jött látogatóba nagynéniéhez Győrből. Pár évvel ezelőtt Jakab Károlyné édesanyja volt itt nővérét meglátogatni. Jakabné kellemesen tölti amerikai szabadságát, de a rövid néhányhetes visit rövidesen lejár s így január 12-én már visszatér az óhazába családjához. * W * KISS LAJOS ÉS FELESÉGÉNEK (1969 E. 29th St.) nagyon szép és boldog karácsonya volt: leányuk Ilona Mrs. Williams, férje és két gyermekük töltötték itt az ünnepeket. A Williams család Bentwood, Tennessee-ben lakik és gyakran visszatérnek Lorainba szülői és rokonlátogatásra. Természetesen mondani sem kell, hogy Kisséknek határtalan volt az örömük. Még csak annyit jegyzünk meg a hírrel kapcsolatban, hogy Mrs. William, aki másodgenerációs magyar, kitünően beszél magyarul és hozzá még magyar újságot is olvas, mégpedig a Lorain és Vidékét. Fizessen elő a Lorain és Vidékére! TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. THE CITY BANK COMPANY Main Office: Cor. E. 28th & Pearl Ave. Lorain, O. Telephone: 277-8221 AZ AKRONI LORÁNTFFY OTTHON MAGYAR LELKÉSZEKKEL, MAGYAR ORVOSOKKAL, MAGYAR ÁPOLÓNŐKKEL, MAGYAR SZEMÉLYZETTEL, MAGYAR ÉTELEKKEL, MAGYAR SZERETETTEL megkezdte működését az amerikai magyarság szolgálatában. ÉRDEKLŐDHETÜNK LEVÉLBEN VAGY TELEFONON: LORÁNTFFY OTTHON 2631 COPLEY ROAD AKRON, OHIO 44321 Tel. (216) 666-2631 és (216) 666-1313 George Garthe, a Citizens Home & Savings Association Co. elnöke december 1-én nyugalomba vonult George W. Garthe 1975. december 31-én nyugalomba vonult a Citizens Home & Savings Association Company kötelékéből, amelynek elnöke, ügyvezetője és igazgatósági tagja volt. A Citizens Home & Savings Association Co. részvényeinek többségét a közelmúltban felvásárolta Joseph Sotak, a euclidi State Savings & Loan Company elnöke. George W. Garthe 53 évig volt a Citizens Home & Savings Association Co. alkalmazottja és több mint félévszázados pályafutása alatt számos loraini és környékbeli magyarral került üzleti összeköttetésbe. Az évek során több loraini megyei szervezetnek volt tagja és tisztviselője, s több egyháznak alapi tó tagja. Feleségével Amherst-ön lakik. A nyugalom éveit tevékeny egyházi munkával kívánja tölteni. Jó egészséget és sok szerencsét kívánunk! HALÁLOZÁS Özv. Kovács Ferencné aki 72 éve élt Lorainban, január 7-én meghalt. 86 éves volt. Magyarországról a Zemplén megyei Bácskából vándorolt az uj hazába 1903-ban és azóta megszakítás nélkül itt élt Lorainban. Tagja volt a Magyar Református Egyháznak, a Ref. Nőegyletnek, a Ref. Bs. Egyletnek és az Amerikai Magyar Református Egyesületnek. Temetése szombaton, január 10-én lesz délután 2 órakor egyháza templomából Nt. Novak Miklós gyászszertartásával. Tetemeit az Elmwood temetőben helyezik örök nyugalomra az Emil Dovala temetkezési intézet rendezésében. Gyászolják: Fia; William F. Smith, a Ref. Egyház főgondnoka; két leánya; Róza, Csonka Ferencné; Ethel, Litkovics Györgyné; 6 unokája és 12 dédunokája; úgyszintén nővére: özv. Pirigyi Lajosné és kiterjedt rokonsága. Nagy Zsigmond az elyriai magyarság közismert öregamerikás tagja, egy évi betegség után január 4-én — 88 éves korában, — a Memorial kórházban meghalt. Magyarországon Tiszabecsen (Szatmár m.) született s 1927 óta volt elyriai lakos. Tagja volt a Magyar Református Egyháznak, melynek egy időben gondnoka, majd mint presbitere szolgált.. A Western Automatic gyásrvállalatnál dolgozott nyugalomba vonulásáig. Felesége 1952-ben halt meg. Gyászolja hat leánya: Mrs. Albert (Judy) Janosik; Mrs. Benjamin (Margit) Underwood; Helen, Varga Jánosné; Erzsébet, Bayusz Sándorné; Mrs. Ethel Fazekas és Emma, Stumphauzer Jánosné; továbbá 17 unokája, 23 dédunokája és egy ükunokája. Temetése szerdán, január 7-én volt egyháza templomából Nt. Bacsó Béla gyászszertartásával. A Curtis-Schueffler Funeral Home rendezésében a Brookdale temetőben helyezték nyugalomra. A SZT. MIHÁLY GÖR. KÁT. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. PAJTÁS BERTALAN Misék sorrendje: A hét minden napján reggel 9 órakor; ünnepnapokon este 7 órakor; szombaton este 5:30 órakor. Vasárnap két mise van: reggel 9 órakor magyar, 11 órakor pedig angol mise. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS! Váratlan nagy gyászunk, a drága jó férj és szerető édesapa, SZAPPANOS FERENC 1975. december 23-án bekövetkezett halála alkalmából ezúton mondunk szívből jövő hálás köszönetét a sok száz barátnak, kik a ravatalnál személyesen megjelentek és arra virágot helyeztek, kik szentmisére adakoztak, vagy bármikép kifejezték részvétüket. Külön köszönettel tartozunk a Jakab-Tóth és Bodnár Lajos temetkezési intézeteknek a temetés kegyeletes megrendezéséért; Főt. Reskó Lászlónak a Sz-t. Margit Egyház plébánosának a vigasztalásunkra szolgáló gyászszertartásért; a clevelandi Gömönmegyei Klub tagjainak, kik halottvivők voltak, továbbá Molnár Albertnek, aki az elhunyt sírjára magyar földet helyezett. Ugyancsak köszönetét mondunk Király Ernőnek és zenésztársainak, kik a ravatalnál magyar zenével búcsúztatták honfitársukat és úgy a magyar lapoknak, mint rádióknak méltató megemlékezésükért. özvegye: Szappanos Ferencné, szül. Zsóri Boriska Fiai: Róbert és William A SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli; Ft. Demetzky Sándor Minden vasárnap három szent mise van. Az első reggel 8 órakor, IQ órakor (magyar) és 11:30-kor. A hét többi napján reggel 8 órakor. Minden hétfőn este 7 órakor áj tatosság. A SZŰZ MÁRIA EGYLET KÖRÉBŐL A Szűz Mária Egylet januári gyűlését 15-én fogja megtartani a Köller teremben délután 1 órai kezdettel. Kérjük a tagok szives megjelenését, mivel az uj esztendőre ezen gyűlésünkön fogjuk az egész évi programot kidolgozni. Ennél fogva nagyon fontos, hogy az össztagság is részt vegyen a tervek megbeszélésén. Jó alkalom lesz ez arra is, hogy a tagság megismerkedjék a tisztikar újonnan megválasztott tagjaival. Az 1976-ik évi tisztikar névsora a következő: Takács Józsefné elnök, Varga Sándorné alelnök, Pesti Imréné jegyző, Kovács Gáspámé titkár, Mary Carron pénztáros. Trusteek: Szabó Istvánná, Betty Kuhn és Andorka Imréné. Kerchinski Pálné teremőr. Fidel Gude zászlóvivő. Helli Mihályné vigalmi bizottsági elnök. Reméljük, hogy az újévben egyletünk tagsága még nagyobb odaadással fognak köremüködni a tisztikarral, hogy egyházunk építésében hathatósabb munkát fogunk tudni kifejteni. Úgy tagságunk, mint a loraini magyarságnak kívánunk boldog és békességes uj esztendőt. Pesti Imréné, jegyző. A REF. BS. EGYLET HURKA ÉS KOLBÁSZ VÁSÁRT RENDEZ FEBRUÁR 25-ÉN A Református Betegsegélyző Egylet tagjai február 25-én hurka-kolbász vásárt rendeznek az egyház konyháján. A vásárt rendező bizottság kér mindenkit, hogy rendeléseiket adják le minél előbb, mert csakis úgy lesznek képesek biztosítani mindenkinek a kívánt mennyiséget. Rendeléseinket az alábbi személyeknél adjuk le személyesen, vagy telefonon legkésőbb február 16-ig. E dátum után nem fogadnak el rendeléseket. özv. Bucsi Benjáminná (telefonja 233-5984), Kish Sándorné (288-8620), Dohányos Istvánná (233-6215), Mrs. Keith Warner (282-6585), Csonka Istvánná (277-8324), Koós Istvánná (288-1331), a Hitelszövetkezet irodájának telefonján (277-4136), a Ref. Egyház irodájának telefonján (277-8177) — vagy személyesen. Elyriaiak Dohányos Ferencnénél adhatják le rendelésüket (324-4929). A rendeléseket szerdán, — február 25-én, — délután 1 és este 6 óra között kell átvenni. BESZÉLHET! A VIRÁGOK NYELVÉN Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTŐL Legszebb kivitel, — olcsó árak! Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-őt. ca:a:a:a::o:»::4:a:a:a:ai»:a:a:a:a:a:a:a::<;^ U.S. Savings Stamps teach early thrift and citizenship AZ ELYRIAI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap, jan. 11-én, reggel 9:30 órakor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45 órakor magyar istentiszteletet tartunk. Prédikáció tárgya; “Krisztus, lelkünk iránytűje”. Vasárnap délután 2 órakor Női Körünk havi gyűlése és áhítata. Hétfőn, jan. 12-én este 7:30 órakor a Rebecca Guild Mrs. Donald Mitchell otthonában tartja havi gyűlését. Szombat reggel 9 órakor konfirmációi oktatás. Vasárnap, jan. 18-án reggel 9:30-kor angol istentisztelet és vasárnapi iskola; 10:45 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “ A keresztyén hit győzelme”. Hétfőn, jan. 19-én este 6 órakor a Dorcas Guild nagytermünkben tartja évfordulói “tureen vacsoráját” s utána a “candle-light” áhítatot, a lelkész és lelkészné vezetésével. Szerdán, jan. 21-én este 7 órakor egyházunk presbitériuma tartja havi gyűlését. Szombat reggel 9 órakor konfirmációi oktatás. Egyházunk évi közgyűlését vasárnap, január 25-én egybevont angol-magyar istentiszteletünk után tartjuk 10 órai kezdettel. Karácsony ünnepkörében 270 személy részesült az Úrvacsora Sákramentumában. Here's How: Don't let a build-up of frost rob your refrigerator of Its efficiency. You’ll save wear and tear on your refrigerator motorcompressor and cut the cost of operation if you defrost it regularly. Keresztelés. A lelkész december 28-án keresztelte Thomas A. Dunlap és neje, szül. Pamela Couture újszülött leánygyermekét, Shannon Lee névre, aki Kingston, New York-ban született 1975. november 13-án. Keresztszülők Jeffrey Couture és Mr. és Mrs. David Meister. A gyermek életére Isten áldását kérjük s szüleinek, nagyszüleinek, keresztszüleinek sok boldogságot kívánunk. Halálozás; Szerdán, január 7-én temettük templomunkból Nagy Zsigmond testvérünket, egyházunk egyik volt gondnokát, aki január 4-én halálozott el az Elyriai Memorial kórházban 88 éves korában. Nyugodjon békében s szeretei találjanak vigasztalást és megnyugvást Istentől. 234 Third Street ELYRIA, OHIO Phone: 322-1927 JELKÉPE Engedje meg, hogy tanáccsal szolgáljunk mielőtt kiválasztja családja sirkövét, Raktárunkon megtalálja a legszebb és legméltóságteljesebb sírköveket nagy választékban. Mindegyik szive szeretetét és 17 őszinte gyász érzéseit fejezi ki. A Rock of Ages gyártmányú sirkövfcink közül mindegyiket Írásos garanciával szavatoljuk. Mielőtt szerettei sirkövét kiválasztaná, kérje a “Rock of Ages” gyártmányú garantált sírkövet bemutatását. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JR., tulaj. 108-84 Jackson St. Amherst, O. Phone; 988-8500 FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is — délután 1 és 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sírkövet, vagy bármilyen sirjelzót vásárolna, keresse fel üzletemet Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 Lorain, O.
