Lorain és Vidéke, 1975 (62. évfolyam, 1-24. szám)
1975-12-29 / 24. szám
3. OLDAL 1975. DECEMBER 29. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY May every road you take in the New Year lead to happiness and success.------------—l Boldog és szerencsés újévet kívánunk magyar testvéreinknek! Törőcsík János CONCRETE CONTRACTOR Kőmives munkákat vállalok u. m driveway, sidewalk és pincefalak felrakását. 2029 E. 42nd St. Lorain, 0. Telefonszám: 277-1804 Let us seek the peace and prosperity of a better world. BOLDOG UJESTENDŐT KÍVÁNUNK a loráini magyarságnak! WAYNE Cleaners “A jobb tisztítók legjobbja” Négy (4) könnyen elérhető’ üzlet Lorain: 117 E. 20ik utca 244-6114 3005 Grove Ave. 277-5144 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 Elyria: 1433 W. River St. 324-6400 BOLDOG ÉS ÁLDÁSOKKAL TELJES UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK! HENES FLORIST ' FTD — Member Florists’ Telegraph Delivery II Virágok minden alkalomra a legszebb kivitelben. sj | 2007 Broadway (Szemben a St. Joseph kórházzal) | Telefon: 245-5184, vagy 288-9295 | May it ring in a New era of success and happiness for all our friends, ÖRÖMTEL ÍES SZÍVVEL KÍVÁNUNK BOLDOG UJESZTENDŐT AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! THE CENTRAL SECURITY NATIONAL BANK OF LORAIN COUNTY 11 Convenient Offices To Serve You MEGJELENT A MAGYAR SZABADSÁGHARC 20 ÉVES TÁVLATÁBÓL VISSZATEKINTŐ KÉPES ALBUM A Magyar Szabadságharcos Világszövetség elnöksége örömmel jelenti a szabad világ magyarságának — és rajtuk keresztül az otthon hűséges népének, — bogy a huszadik évforduló előestéjén Laping Ferenc szabadságharcos baj társunk és neje, Mikszáth Kató áldozatkészségének és szaktudásának eredményeképpen a napokban megjelent a 20-ik évforduló emlékalbuma: Remember Hungary 1956- 1976, az Alpha Publishing Co. (1079, DeKalb Pike, Center Square, Bluebell, Pennsylvania, 19126) kiadásában. Az impozáns, 12x9 inch nagyságú, négy szinben játszó papirboritékkal fedett, keménykötésü, fényes, kitűnő minőségű papirra kifogástalan nyomdatechnikával nyomott album 398 oldalon emlékezik meg a magyar szabadságharc és forradalom eseményeiről. A bevezetőt dr. Pogány András, a Magyar Szabadságharcos Világszövetség elnöke irta. Rajta kívül 38 cikk, vélemény és beszámoló, egy bibliográfia és több, mint 200 eredeti felvétel díszíti a könyv oldalait, közöttük olyan fényképek, amelyekkel még nem találkoztunk sehol sem. Még talán nem volt olyan összefoglaló munka, amely ilyen szemléletesen és érdekesen emlékezteti az angolnyelvü olvasóközönséget a magyar szabadságharc eseményeire és jelentőségére, mint éppen az Alpha BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNOK LORAIN MEGYE MAGYARSÁGÁNAK! Julian A. Pijor COUNTY AUDITOR Bright New Year All »board! The best of times is yet to come. BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK A LORAINI MAGYARSÁGNAK! DOMBROWSKI FUNERAL HOME 1939 Oberlin Ave. Phone 244-3214 i^^‘í^»5í5sa£?fssí5Saí£<Kíís£33as:©ia:sí K55Sg55K55aa3a255aS55SgE3agE5Sg|j5ai55ag5SaStJ BOLDOG ÚJÉVET kívánunk a loraini magyarságnak! Tony's Meats, Inc. Árusítás nagyban és kicsiben. Minőségű húsok minden alkalomra A. MARINIK, tujad. 220 E. 28th St. Lorain, O. Phone: 245-3220 HEW YE£R GREETINGS The New Year is one of promise. Let us have faith and work to make it better. BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! FRITZ’S GARAGE 24 Hour AAA Service 1845 E. 28th St. Lorain, O. Phone 277-81-72 - 277-6256 Boldog újévet kívánunk az összmagyarságnak! J. J. Gluvna & Son FUNERAL CHAPEL Joseph J. Gluvna and John J. Gluvna Funeral Directors 3224 Broadway Lorain, O. Phone: 244-2118 Publishing Co. évfordulói albuma. A vaskos könyv a legszebb megemlékezés a közelgő huszadik évforduló alkalmából. Ára 30 dollár darabonként és minden könyvgyüjtő őszintén örülni fog, ha ezt a kötetet könyvespolcára teheti. Magyarok számára pedig a legjobb eszköz, hogy a magyar szabadságharc emlékét ápolják és mondanivalóját ébrentartsák a nagyvilágon. A Magyar Szabadságharcos Világszövetség elnöke kéri a Világszövetség amerikai, európai, kanadai, délafrikai és ausztráliai szervezeteit, hogy a könyv terjesztését és elhelyezését az 1976-os ünnepi év folyamán tekintsék elsőrendű feladatuknak. Here's hoping the New Year will fill your home with the best of everything... ÁLDÁSOS ÉS BOLDOG UJESZTENDŐT KÍVÁNUNK LORAIN ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK! (I EMIL D0VALA TEMETKEZŐINTÉZET tulajdonos 1976 E. 31st Street Phone: 277-8156 Let the spirit of the New Year fill your heart with joy. BOLDOG UJESTENDŐT KÍVÁNUNK Lorain megye magyarságának! Natalie B. Neeson COUNTY CLERK OF COURTS MAY THE JOYS AND THE SPIRIT OF THE SEASON BE WITH YOU THROUGH THE YEAR. ÖRÖMTELJES, BOLDOG UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK A LORAINI ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK! 559 BROADWAY LORAIN OFFICE HOURS Mon., Tues. & Thurs. 9:30 a.m.-2:30 p.m, Wednesday Closed All Day Friday 9:30 a.m.-6:00 p.m. Saturday 9:30 a.m.-l:00 p.m. 360 CLEVELAND AMHERST OFFICE HOURS Man., Tues., Thurs. 9:30 a.m. 4:00 p.m. Wednesday Closed All Day Frl. 9:00 a.m.-6 p.m. Sat. 9:00 a.m.-1:00 p.m,
