Lorain és Vidéke, 1975 (62. évfolyam, 1-24. szám)
1975-09-26 / 18. szám
2. OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1975. SZEPTEMBER 26. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 191» Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer 1826 East 28th St. 277-8295 Lorain, O. 44055 Editor-Publisher Szerkesztó-kiadó LOUIS P. BODNAR________ BODNÁR P. LAJOS Bubscription Rate Per Year....$5.00 I Előfizetési ára egy évre-------$5-00 6 Months ________________$3.00 I Fél évre —----------------------$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 NÉGYHETES EUPRÓPAI UTUNK TAPASZTALATAI Molnár Sándorné és Varga József né, kik itt születtek Amerikában, Európába tettek látogatást szüleik hazájába. Élményeik részleteit az alábbi sorokban Írják le. Augusztus 1-én, pénteken reggel indultunk el Clevelandből egy csehszlovák jet repülőgépen, amelyen 230 utas volt. Kanadán keresztül repülve New Eounland szigetén szálltunk le, ahol két órát időztünk. A repülőgépen kitűnő kiszolgálásban volt részünk: finom ételekkel és italokkal láttak el bennünket. Közben a jet gép olyan simán repült, mintha csak egy nagy autóban utaztunk volna, de talán még zavartalanabbá, mert más gépet nem is láttunk, csak a gyönyörű, vatta-szerű fehér felhőket alattunk. Az idő hamar múlt és szombaton reggel 4 órakor simán leszállt gépünk a Ferihegyi-repülőtéren. Megérkeztünk Budapestre. Budapestről csak annyit irhatok, hogy nagy város. Napokig tartana felsorolni a szebbnél-szebb helyeket, a sok érdekes látnivalót. A nyári hónapokban különösen sok turista látogat ide, mindenki siet, a forgalom olyan, mint Amerikában. Szombaton a Royal szállodában szálltunk meg, s vasárnap reggel indultunk tovább Csehszlovákia felé vonaton. Az utazás alatt gyönyörködtünk a lélekemelőén szép tájban: a szántó földekben, napraforgó, dohány, szőlő táblákban. A levegő szép tiszta volt, az utak jók, könnyen érthetően, világosan vannak megjelölve és hirdetési táblák nem csúfítják sehol sem a táj szépségét. A néhol százéves épületek még még mindig kitűnő állapotban vannak, rendben tartva, a színük is szép, csak talán egy kicsit kopottabb. 7lie wide-awake bank makes it all so easy. Kezdje meg a pénztakaritást egy csekély összeggel. Meglátja, hogy milyen egyszerű az egész. 1899 — 1975 Main Office: PEARL AVE. AT E. 28th STREET Branch Offices: Grove Avenue at Homewood Drive Oakwood Shopping Center — Pearl Ave. at E. 39th St. Tower Blvd. Branch — Oberlin Ave. at Tower Blvd. 3000 Leavitt Road — Clarkins North Ridgeville Branch $40,000.00-ig van minden betét biztosítva Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System ^tartón a dime Az emberek a vonaton nagyon barátságosak voltak. Mindenki Amerikáról akart hallani. Utunkat Miskolcon átszáll va, másik vonaton folytattuk Sátoraljaújhelyig, ahol a határállomás és vámvizsgálat van. Onnan autóbuszon mentünk tovább Csehszlovákiában Bésig. Utunk céljához közeledve láttunk egy nagy Nuclear Reactor-gyárat, amelyet öt évvel ezelőtt épitettek. Ez olyan, mint amilyent nálunk most építenek Toledo mellett. Ezer ember keresi kenyerét itt, akik mind a szomszédos kis falvakból járnak ide dolgozni. A házakat villannyal világítják, azzal sütnek-főznek, fütenek és hütenek. Mi 80 fokos hőségben finom, fagyott kocsonyát ettünk. A kis falukról egy könyvet lehetne imi. A templomokra nagyon ráférne a javítás, festés, de az állam nem ad rá engedélyt. A tanítóknak s más állami alkalmazottaknak nem szabad templomba járni.. Templomi szertartást szabad tartani, de csak akkor ha nem esik munkaidőre. Csak szombaton este értesítik a lelkészt, a falu népe pedig csak akkor tudja meg, hogy szertartás lesz, amikor meghallja a harangszót. Háromszor harangoznak egymás után. Egy félóráig szól a harang, azalatt az emberek ekészülnek és elsétálnak a templomba. A pap keresete 1,200 korona. Ehhez a hívek segítenek hozzá élelmiszer-féleségekkel. A régi kis padok többnyire üresek. A családok ott is kisebbek. A nők és gyermekek még mindig külön ülnek. A házak olyanok, mint azelőtt voltak. Beton-kockákból vannak a falak, a tető bádogozott. A kis udvarok előtt mindenütt vasrácsos kerítés, minden háznál szebbnél-szebb világoskert. A hátsó udvaron csirke, kacsa, liba, pulyka, sertés szaladgál. A teheneket naponta háromszor fejik és minden reggel friss vaj van a reggelihez. Gyümölcs, dió és zöldség-féle is van. A földekről a termést közös magtárba gyűjtik és onnan osztják ki mindenkinek a részét, attól függően, hogy mennyit dolgozott és hányán vannak a családban. Minden terhes nőnek nyolc napot kell egy hónapban dolgoznia, amikor pedig megszüli gyermekét egy, vagy két éves fizetett szabadságot kap. Orvosi-, fogorvosi-, kórházi kezelés teljesen ingyenes, úgyszintén a gyógyfürdőkre való beutalás. Az emberek nem panaszkodnak. Minden reggel megszólal a hangszóró. Először magyar zenét játszanak, majd bemondják, hogy mi a napi munkaterv. Mit kell dolgozni, és ki, hova van beosztva? (Mezei gazdasági munkára, szőlőt szedni, kapálni, vagy a dohányföldeken dolgozni.) Mindenütt nagy, oroszgyártmányu gépekkel dolgoznak. Sok kis falut meglátogattunk. Rokonokat találtunk Bősben, Vajánban, Abarán, Bélyben, Nagykaposon, Kapónyán, Őrösben, Gérben és Iskében is. Gólyát is láttunk. Még mindig visszatérnek fészkelni, de számuk egyre kevesebb lesz, mert az oroszok lelövöldözik és megeszik őket. Ettünk vaddisznót és a halfélékből csukát. A divat ott is olyan, mint itt, Amerikában. A bútorok most már mindenütt az olcsóbb, világosabb fából készülnek. A régieket elrejtik a padlásokon, meg az istállókban. Kár. Milyen örömmel hoztam volna haza magammal a kézzel faragott díszítésű ládákból, szekrényekből, sifonérekből. Az újabban épített lakásokban a padló parkett, amelyet szőnyegekkel takarnak. Szebbnél-szebb kézimunkákkal díszítik az otthonokat. A fürdőszobák nagy kádakkal, melegvízzel vannak ellátva. Mint angolul mondjuk, “last but not least”, utoljára hagytuk a rokonokat. A kedves fogadást, a szives vendéglátást, a megnyilvánult szeretet szinte le sem lehet imi. Mindenütt olyan kedvesek voltak, — ahova csak mentünk, — mintha családtagok lettünk volna. Lakodalomban is voltunk. Délután négy órakor kezdődött és másnap reggel hét óráig tartott. Volt magyar zene, magyar nóta, magyaros hangulat. És persze kitűnő krémmel töltött torták, aminél jobbat sehol a világon nem találni. *!«**!<* Temetésen is részt vettünk. A szomszédiban lakó 73 éves ember meghalt a mezőn, munka közben. Kából ácsolt koporsóban, — domború tetővel — belül lepedővel letakart faforgács. A fekete haHottas kocsin viaszkos papír koszorúk. A temetési szertartás a ház udvarán volt és a gyászoló rokonok, barátok és ismerősök — körülbelül kétszázan — gyalogosan kisérték az elhunytat utolsó útjára. A halottas kocsit traktor húzta ki a temetőbe, ahol még ott állnak a régi fából faragott fejfák. Vásároltunk Terebesen és Kassán. Hegyet másztunk a Tátrában. Visszatekintve az elumlt élményekre, meg kell állapitanunk, hogy a világ minden kincséért sem cseréltük volna fel ezt az egyhónapos látogatást. És élményeim eredményeként arra kérjük a Lorain és Vidéke minden olvasóját, hogy tartsa meg magyarságát, legyen büszke magyar származására. A jó Istentől pedig azt kérjük, hogy áldja meg mind a két kezével ezt a gyönyörű, szép Magyarországot. Molnár Sándiorné és Varga Józsefné. * Mély szomorúsággal kell megjegyeznünk, hogy Varga Józsefné, aki az európai túrán volt utitársával, Molnár Sándoméval, behozták szerkesztőségünkbe szeptember 11-én a fentebb közölt cikket, a szerkesztőség irodájában Vargáné hirtelen rosszul lett s innen szállították a mentők a Szt. József kórházba, ahol rövid időn belül kiszenvedett.—Szerk. ITALMÉRÉS ELADÓ 35 éve fennálló itahnérés tulajdonos által eladó. Bor, sör és pálinkaméréshez D-l, D2, D-3 engedélyek. A 254-es sz. főúton Lorain és Elyria között. Az üzlethelyiségen kívül van egy 6 szobás lakás. Érdeklődők hívják este 5 után a 277-5822 telefonszámot bővebb felvilágosításért. COUNTRY LUNCH 41531 N. Ridge Road Elyria, Ohio 44035 SZOMBATON LESZ A SZAPPANOS GÁLA RÁDIÓBÁL Szappanos Ferenc és felesége, Boriska szeptember 27- én, szombaton este 8:30 órai kezdettel tartják immár hagyományos évi “Gála Rádió Bál”-jukat a North Randal- Holiday Inn (4600 Northfield Rd.) nagytermében, Clevelandban. Bármilyen biztosításra van szüksége KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat 4125 Edgewood Drive phone: 282-2108 Szappanos Ferenc és felesége Úgy érezzük, hogy a Szappanos házaspárt nem kell olvasóinknak külön bemutatni, hiszen 36 éve közvetítik a magyarság részére a hullámokon át a magyar zenét és közérdekű híreket. Clevelandi rádióprogramjuk minden vasárnap délután 3 és 4 óra között van közvetítve a WZAK állomásról, melyet magyarul Szappanos Ferenc, angolul pedig fesége, Boriska konferál be. A most szombati Rádió Bál műsorán vendégszerepei Dómján Marika a Budapesti Operett Színház volt primadonnája, Nagy Lajos a kiváló new yorki énekművész, Soltay István hires táncegyüttese, és Mózsi István a kiváló zongoraművész. Bauer F. József, a WZAK rádióállomás főigazgatója tölti be a tósztmester szerepét. Beléptidij személyenként $7.50, melyet a pénztárnál is Ineg lehet váltani. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori 1782 East 28th Street Phone: 277-8110 Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO 1975. ÉVI TÁRSASUTAZÁSOK New-York-Budapest-New York 22/45 NAPRA Dec, 14: KARÁCSONYI TÚRA. $470 HA 60 NAPPAL ELŐBB JELENTKEZIK.. $385 Már most jelentkezhet az olcsó téli egy, vagy három hónapos rokonkihozatalra. Érkezés hasúiról december 15-én és 19-én, visszautazás 1976 január 12-én és március 28-án IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS GROGER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 még mindig a legelőnyösebb vétele! Amíg az évek során a megélhetés költsége emelkedett, addig az Ön telefonvállalata állandóan JAVÍTOTTA és BŐVÍTETTE a telefonszolgálatot KEVESEBB költség mellett, mint évekkel ezelőtt! Hogyan lehetséges ez? Csakis a szakképzett EMBEREK törvékvései által, kik jobb SZOLGÁLATOT igyekeznek nyújtani az Ön dollárjaiért.
