Lorain és Vidéke, 1974 (61. évfolyam, 1-23. szám)
1974-06-28 / 12. szám
2 OLDAL LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1974. JUNIUS 28. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) FOUNDED IN 1918 Published Semi-monthly — Megjelenik havonta kétszer 1826 East 28th St. 277-8295 Lorain, O. 44055 program befejezése után tánc következik; a zenét a “The Rhythm Nights” zenekar szolgáltja. A “Családi Napot” rendező bizottság elnöke Don Forbush és segítő társai szeretettel hívják nemcsak az egyház híveit, de általában az összmagyarságot. a július 21-iki ebédre és délutáni programra. Editor-Publisher Szer kés ztó-kiadó LOUIS P. BODNAB BODNÁR P. LAJOS Subscription Rate Per Year....$6.00 I Előfizetési ára egy évre.........$6.00 6 Months ________________$3.00 | Fél évre .................................$3.00 Second-class Postage Paid at Lorain, Ohio 44052 JULIUS 21-ÉN “CSALÁDI NAPOT” TART A REFORMÁTUS EGYHÁZ Istentisztelet, ebéd és különféle szórakozás várja a vendégeket a délutáni órákban. — Mindenkit szeretettel hívnak és várnak. A Magyar Református Egyház julius 21-én fogja megrendezni a negyedik évi “Családi Napot”, mely a régi nyári piknikeket helyettesíti. Az egyház népe az egyházi szervezeteken belül összefogtak, hogy az idén még nagyobb erkölcsi és egyben anyagi sikere legyen ennek a napnak, mint az előző években. A nap programja már délelőtt 11 órakor kezdetét veszi, amikor közös magyar-angol istentiszteletet lesz. Déli 12 órakor az egyház szakácsasszonyai ízléses ebédet szolgálnak fel a résztvevőknek. Lesz kirántott csirke, töltöttkáposzta, házi sütemények és kávé. A délutáni műsor fél 2-kor kezdődik s a bizottság gondoskodik arról, hogy ifjak és öregek egyaránt megtalálják kedvenc szórakozásukat. Lesznek különböző versenyek a nagyteremben és kint a szabadban is. A délutánnak egyik külön érdekessége lesz az a verseny, melyben az egyház asszonyai egymással fognak vetélkedni: ki készíti a legjobb tortát, süteményt, pie-t vagy más cukrászdái különlegességet. A készített süteménnyel együtt a receptet is be kell nyújtani. Akik részt akarnak venni ezen versenyen, azok az egyház irodáján beszerezhetik a szükséges iveket, melyet kitöltve julius 20-ikáig be kell nyújtani a verseny bizottságnál. Három órakor egy nívós program lesz bemutatva, melyet Super Edwardné Kalassay Roberta fog bekonferálni. A ^tartón a dime The wide-awake bank makes it all so easy. Kezdje meg a pénztakaritást egy csekély összeggel. Meglátja, hogy milyen egyszerű az egész. 1899 — 1974 Six Offices To Serve You: Main Office: PEARL AVE. AT E. 28th STREET Branch Offices: Grove Avenue at Homewood Drive Oakwood Shopping Center — Pearl Ave. at E. 39th St. Tower Blvd. Branch — Oberlin Ave. at Tower Blvd. 3000 Leavitt Road — Clarkins North Ridgeville Branch Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System EGYLETI HÍREK AZ IFJÚSÁGI EGYLET TAGJAINAK SZIVES FIGYELMÉBE! Az Ifjúsági Bs. Egylet össztagságának figyelmét felhívjuk arra, hogy a nyári hónapokban — junius, julius és augusztus, — egyletünk nem tart rendes taggyűlést. Akik tagsági dijaikat rendezni kívánják ezen szünidő alatt, küldjék azt el postán a következő címek bármelyikére: Veronica Arti, Secretary, 1316 W. 26th St., Lorain, O. 44052, vagy John Kulchar, Treasurer, 5424 Victoria Dr., Lorain, 0. 44052. Julius' 13-án szalonnasütés lesz a tagok számára a Smith farmon (Dunton Rd.). Erre a szabadtéri kirándulásra máris be lehet a jegyet szerezni a tisztikar bármely tagjától. Részvételi jegy $1.00 személyenként. “Magyar Est” keretében ingyen vacsorát és táncmulatságot rendez az egylet vezetősége a tagok és házastársaik számára. Az esemény szeptember 28-án, szombaton este lesz megtartva. Készüljünk már most részt venni ezen kellemesnek ígérkező társasösszej övetelen. Árti Veronika, titkár. JULIUS 3-ÁN LESZ A REF. BETEGS. EGYLET RENDES HAVI GYŰLÉSE A Ref. Bs. Egylet legközelebbi gyűlését julius 3-án fogja megtartani a szokott helyen este 7:30 órai kezdettel. Kérem úgy a tisztikar, mint a tagság szives megjelenését a pontos időben, hogy a felmerülő ügyeket időben intézhessük. Ne feledkezzünk meg arról, hogy egyletünk julius 28-án szalonnasütést rendez. Jegyek $1.50-ért elővételben kapható. Tagtársi tisztelettel, Koós Istvánná, jegyző. CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák elvégzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 A VIRÁGOK NYELVÉN BESZÉLHETI Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTÖL Legszebb kivitel, — olcsó árak! Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hivja 277-8062-őt. Wayne Cleaners “A jobt tisztítók legjobbja” 4 könnyen elérhető üzlet: Lorainban: 3005 Grove Ave. 277-5144 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 Elyria: 1433 W. River Rd. 324-6400 iQiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiimmaiiuiuiiiiiniiiiimniißiiiiiiiiiii. FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM f Elsőrendű munkát végzek — méltányos áron — teljes garanciával! HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32nd St. Lorain, O. Telefon: 277-1115 JiiiDiiiiiuiiiiiaiiiiiiiiniiDiniiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiimiiiiiDiiiiiiii HALÁLOZÁS ÖZV. KOVÁCS GYÖRGYNÉ (1857 E. 34th St.) rövid betegség után junius 17-én — 82 éves korában, — meghalt. Magyarországról Zemplén megyéből vándorolt az Egyesült Államokba 1912-ben. Azóta itt élt és nevelte fel családját Lorainban. Tagja volt a Szt. László r. k. egyházközségnek és az Oltár- és Rózsafüzér Társulatnak. Temetése junius 20-án volt egyháza templomából Főt. Demetzky Sándor plébános gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyezték örök nyugalomra az Emil Dovala temetkezési intézet rendezésében. Gyászolj a egy leánya: Ethel Hankő Jánosné; két fia: Smith P. József városi tanácsos és Smith György; tizenegy unokája és kilenc dédunokája; hat nővére: és egy fivére. SZÁNTAY ANDRÁS a második magyar generáció egyik közismert tagja junius 22-én a St. József kórházban meghalt. Az elhunyt 70 éves volt. Egész életét itt töltötte South Lorainban ahol éveken keresztül hentes és fűszeráru üzlete volt a Seneca Avenue-n. Tagja volt a Magyar Református Egyháznak, az Ifjúsági Bs. Egyletnek, a Polgári Körnek és William Penn Fraternális Egyesületnek. Gyászolja két fia: Ronald és Stanley; egy leánya: Mária Mrs. James Bednarik; kilenc unoka és három dédunoka. Temetése junius 25-én volt a ref. égyház templomából Nt. Novák Miklós gyászszertartásával. Tetemeit a Ridge Hill Memorial Park temetőben helyezték nyugalomra. SZOBOSZT.ÄT MTHÁLY Grafton-i lakos (233 Robson Rd.) 66 éves korában junius 23-án otthonában elhunyt egy-és-fél évi súlyos betegség után. 66 éves volt s a Bendix Westinghouse Corp. gyárvállalatnak volt szakképzett alkalmazottja mindaddig mig betegsége nyugalomba kényszeri tette. Az elhunyt tagja volt az elyriai Magyar Ref. Egyháznak és temetése innen ment végbe junius 25-én Nt. Bacsó Béla lelkipásztor gyászszertartásával. A Butternut Ridge Cemetery-ben helyezték nyugalomra a Wainwright Funeral Home rendezésében. Gyászolja özvegye: Rózsa; egy leánya: Klára Mrs. Floyd E. Baum; két unokája és öt fivére: Gyula, Lajos és Dániel, (Wakeman, O.), Béla és József (Florida); egy nővére: Ilona ids. Horváth Sándorné (Elyria). Porkoláb Insurance, Inc. Biztosítások minden fajtája! Telefon: 244-2239 517 E. 28th St. Lorain, O. SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street ÖZV. ÁROS BÁLINTNÉ, aki huzamosabb idő óta betegeskedett és ki jelen időben az Ohio Extended Care Center ápoló otthonban volt gondozás alatt, junius 25-én — 81 éves korában, — meghalt. A század elején 1904-ben vándorolt Amerikába a Szabolcsmegyei Tiszadobról. Férjével, aki 1951-ben halt meg, a város keleti oldalán laktak évtizedeken keresztül. Az elhunyt tagja volt a Magyar Református Egyháznak, a Ref. Bs. Egyletnek, a Ref. Nőegyletnek és a Magyar Ref. Egyesületnek. Temetése pénteken lesz d.u. 1 órakor egyháza templomából A gyászszertartást Nt. Novák Miklós fogja végezni és holttestét az Elmwood temetőben helyezik nyugalomra a Dovala intézet rendezében. Gyászolja két fia: Gyula és Béla, mindketten itt Lorainban; továbbá két unokája és egy dédunoka. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson-Macgregor általános biztositó intézetéhez 1936 Broadway Ph. 245-6891 FURNACE JAVÍTÁSOK Ha uj fűtőkészüléket akar otthonába beszereltetni, vagy a jelen furnace-e javítást igényel, lépjen velünk érintkezésbe s biztosítjuk, hogy meg lesz elégedve árainkkal munkánkkal. Minden gyártmányú fumace-t javítunk. Éjjel-nappali szolgálat Hivja az alanti telefonszámokat: Üzlet: 277-4156 Lakás: 288-9912 FREDERICK HEATING & AIR CONDITIONING CO. FRED J. SUKALAC, tulajdonos 2942 Grove Ave. Lorain, O. JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. THE CITY BANK COMPANY Máin Office: Cor. E. 28th & Pearl Ave. Lorain, O. Telephone: 277-8221 Jelentkezzen már most az 1974. évi TÁRSASUTAZÁSOKRA Indulások: JULIUS 22-ÉN, DONÓ ANDRÁS vezetésével SZEPT. 2-ÁN, HALMOS JÁNOS vezetésével SPECIÁLIS CSOPORTOS ROKONKIHOZATAL 1974. JULIUS HÓNAPBAN IKKA, TUZEX, COMTURIST hivatalos képviselője VÁMMENTES CSOMAG ÉS PÉNZKÜLDÉS 1 GR0GER TRAVEL BUREAU 152 The Arcade Telefon: 621-6036 Cleveland, O. 44114 Fizessen elő a Lorain és Vidékére! ‘ Die Globetrotter! Ready to take messages to the four corners of the earth... Bringing families together...Gathering news...Transacting business. Your telephone never sleeps. And, is on the job to help you, anytime-day or night. For each telephone in the system, United Telephone has invested more than $437.00. If you ever need service, contact us. There’s never a charge for normal maintenance or repair.
