Lorain és Vidéke, 1973 (60. évfolyam, 9-24. szám)

1973-09-07 / 17. szám

LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1973. SZEPTEMBER 7. hwpMAKN JÁNOS Albrecht Riadj farmján volt piknik a múlt hónapban, melyen nyolcvanan voltak jelen a Her­mann házaspár barátai közül. Hermanné — Marilyn, —és férje, mint vendéglátók a kora délutáni óráktól a késő esti órákig sürgösködtek, hogy mindenki jól érezze magát. Bő­séggel volt ételfélék és a hozzávaló frissítőkben sem volt hiány. A képen halról jobbra: Görög Mihály, ki szintén, unokatest­vére Hermann Jánosnak; a lóháton Görög Péter; állnak: Görög Tibor, Hermann János és felesége. Hermann János és felesége, a Szt. László Klub vezetői ezen gondosan megrendezett szabadtéri összejövetelt úgy "tervezték, hogy az évek során szerzett barátoknak ezzel fe­jezzék ki hálájukat és elismerésüket s egyben, mint búcsú ünnepély legyen Hermann János két unokatestvérének, kik az óhazai Újvidékről jöttek Lorainba még júniusban, hogy a nyarat itt töltsék amerikai rokonoknál. A két ifjú — Görög Péter és Görög Tibor — mindketten iskolakötelesek, s -máris visszatértek szüleikhez, hogy az iskolaév megkezdésére ott­hon legyenek. Gazdag amerikai élménnyel tértek vissza hazájukba. * * * ÖZV. FASHING PÁL,NÉ szeptember 8-án érkezik el születésének 90-ik évéhez. A ritka szép korban levő magyar asszony városunk keleti oldalán (313 Connecticut Ave.) la kik és még ma is olyan jó egészségnek örvend, hogy saját maga vezeti háztartását. Gyermekei és unokái teszik nap­jait boldoggá és mindannyian igyekeznek könnyebbé tenni az életet számára. Habár ma már nem jár el a magyar mozgalmakra, mégis lépést tart társadalmi életünkkel a Lo­rain és Vidékén keresztül, melynek a lap megalapítása óta hűséges előfizetője. A kilencvenedik születésnapi évforduló alkalmából kü­lön meleg szeretettel küldjük legjobb jókívánságainkat Fashing néninek. Happy birthday! * * * KRUL LAJOS ÉS FELESÉGE, született Kovács Lil­lian, a Ref. Egyház irodavezetője, szerencsésen hazatértek egyhetes Hawaii-i kirándulásukról. A köztiszteletben álló házaspárt gyermekeik és szüleik ajándékozták meg ezzel a vakációval házasságuk huszonötödik évfordulója alkalmából. * * * A ZBORAY és KIGYÓSSY családoknak volt nagysza básu összejövetele Toledoban özv. Kigyóssy Edwardné farm­ján. Lorainból ott volt özv. Renker Imréné, Renker Béla és neje és Renker Richard és családja. A megjelentek közt a legtávolabbról érkezett család-tag Zboray József volt, aki La Jolla-ból (Calif.) jött el Ohioba direkt erre a nyári to­­borzóra. Összesen ötvenen vettek részt a két család tagjai közül és töltöttek el egy kellemes napot. * * * LAMPERT JÓZSEF, a Szt. László Egylet alelnöke és a volt Driszko Café tulajdonosa születésnapot ünnepelt ba rátok társaságában augusztus 25-én. Hogy hányadikat, azt nem áruljuk el. Még sok születésnapi évfordulót kívánunk! * * * MAURER GYÖRGY ÉS FELESÉGE, a loraini ma­gyarság megbecsült tagjai egyheti kirándulást tettek a dél­amerikai Venezuelába, ahol régi ismerőst látogattak meg. A Maurer házaspár elragadtatással beszél első repülőutj ük­ről s máris tervezgetik, hogy legközelebbi szabadságukat is­mét egy távolabbi repülőuttal fogják eltölteni. * * # FARKAS JÓZSEF ÉS NEJE házassági évfordulót ün­nepeltek szeptember 3-án. A rokonszenves házaspár a nép­szerű Kalocsai Folklore csoportnak oszlopos tagjai. — Gra­tulálunk ! * * * HALÁSZ ISTVÁNNÉ, aki férjével együtt 8 évvel ez­előtt CaJiforniába költözött, visszatért Lorainba véglegesen. Anaheim-ban laktak, de férjének halál után vágyott vissza városunkba, ahol évtizedeken keresztül éltek. Egyelőre régi jóbarátnőjóvel — özv. Bogárdy Lajosné, — lakik mig állan­dó lakást talál. AUTOKÖLCSÖNEINK 1 Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. THE CITY BANK COMPANY I Jain Office: Cor. E. 28th & Pearl Ave. Lorain, O. I Telephone: 277-8221 CSONKA FERENC ÉS NEJE a közelmúlt napokban ünnepelték boldog házasságuk aranyjubileumát, mely alka­lomból gyermekeik — Donald és Ruth Ghonko és Mr. és Mrs. AI Connell,__ünnepélyt rendeztek számukra, melyen hatvan vendég vett részt. Az ünnepeltek 1923. augusztus 25-én kötöttek házassá­got a loraini magyar református templomban, melynek mindketten tagjai. Csonka Ferencné ma is hűséges egyházi munkás, ki a Serény Márta Kör és a Nőegyleten keresztül szorgoskodik az egyházi munkában. Csonka Ferenc a helyi vasgyárnak volt megbecsült munkás 1966-ig, amikor nyu­galomba vonult. További boldog házaséletet és jóegészséget kívánunk a jubilánsoknak. SZEPT. 22-ÉN LESZ AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET ELSŐ ŐSZI GYŰLÉSE Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet a nyári hónapokra be­szüntette a rendes havi tag­gyűlések megtartását s csak az Intézőbizottság tartott ér­tekezletet. Az ősz beálltával most ismét megkezdik a tag­gyűlések megtartását a meg­szokott időben, tehát az első taggyűlés szeptember 22-én, szombaton lesz megtartva es­te 7 órai kezdettel. A rendes gyűlést megelőzően — 6:30 órai kezdettel, — az Intéző­bizottság is gyülésezni fog. Az egylet vezetősége kéri a tisztviselőket — és egyben a tagságot is, — hogy a fen­ti időpontokra hirdetett gyű­lésen jelenjenek meg, mivel számos fontos egyleti ügy vár elintézésre. Tagtársi tisztelettel, Ár ti Veronika, titkár. Wayne Cleaners “A jobl tisztítók legjobbja” Két könnyen elérhető üzlet: Lorainban: 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 A VIRÁGOK NYELVÉN BESZÉLHET! Rendelje csokrait, vágott virágját KALO FERENCTŐL Legszebb kivitel, — olcsó árak! Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-őt. FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁT Ál SZÁMÁRA A “LORAIN ÉS VIDÉKÉ”-T. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Visszatérünk a téli idősza­ki sorrendre istentisztelete­inkkel szeptember 9-én, vagy­is most vasárnap. A magyar délelőtt 9:30-kor, az angol pe­dig 11 órakor kezdődik. Toborzási nap lesz vasár­napi iskola osztályaiban most vasárnap. Kérünk minden gyermeket négy és konfirmá­ciói évek között, legyenek je­len vasárnap d.e. 9:30 órakor iskolánkban. Ez lesz első ösz­­szejövetelünk az uj tanfolya­mon. A betegsegélyző egylet szo­kásos szalonnasütése szomba­ton, szept. 8-án lesz az egyház portáján, délután 4 órai kez­dettel. Jegyek $1.50. A Férfiszövetség vasárnap d. u. 1 órai kezdettel tartja családi kirándulását Horvá­­tich János és neje amhersti otthonában. Hozza saját enni­valóját és nyársát. Frissítők­ről gondoskodás történt. Ifjúsági Körünk vasárnap, szeptember 9-én este 7 órai kezdettel táncmulatságot ren­dez nagytermünkben. Úgy if­júink, mint barátaik szívesen látott vendégek lesznek. A zenét az “Iron Horse” együt­tes szolgáltatja. Jegy ára csu­pán $1.00. Betegeink: A Community kórházban Yuhász Andrásné, Kára János és Kieth Warner. A St. Joseph kórházban Ger­gely Ferencnó és Kokas Ber­talan van. — Kim Sztaszak, Brant Loebick és David Hen­ry otthonukban gyengélked­nek. Gratulálunk a következők­nek: Ifj. Koós István és ne­jének (Kim Forrester), akik szombaton, szept. 1-én esküd­tek örök hűséget egymásnak templomunkban; Csonka Fe­renc és nejének, akik aug. 25-én ünnepelték 50 éves há­zassági évfordulójukat; ifj. Krul Lajos és nejének (Lilli­an, egyházunk irodájának ve­zetője), akik házasságuk 25- ik évfordulóját ünnepelték e hó 5-én és most tértek visz­­sza a Hawaii szigetekről, ahol egy hetet töltöttek. Presbitériumunk most hét­főn, szept. 10-én tartja ren­des havi gyűlését este 7:30 órai kezdettel. Kérjük a pres­bitérium tagjainak pontos megjelenését. A Serény Márta Női Kör kedden, szept. 11-én tartja rendes havi gyűlését este 7:30 órai kezdettel. Szerdán, szept. 19-én este 7:30 órai kezdettel fogja Női Egyletünk rendes havi gyű­lését tartani iskolatermünk­ben. A nyári szünet után ez az első gyűlés, igy kérünk minden tagot, szíveskedjék megjelenni ezen a fontos gyűlésen, ahol több fontos jelentéssel fog szolgálni az egylet tisztikara. Bibliaolvasó Körünk min­den kedden tartja imaóráját 9:30 órai kezdettel. Köszönet Super Edwardné (Kalassay Baba) testvérünk­nek, aki a nyár folyamán oly hűségesen és sok hozzáértés­sel vezette egyházi irodánkat az alatt az idő alatt, mig Lil­lian Krul szabadságon volt. Üdvözöljük Lilliant most, hogy ismét átveszi az egyhá­zi iroda vezetését. AZ ELYRIA! MAGYAR REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. BACSÓ BÉLA Vasárnap — szeptember 9- én, — reggel 9:30 órakor an­gol istentisztelet és vasárna­pi iskola; 10:45 órakor ma­gyar istentisztelet. Prédiká­ció tárgya: “Mit kíván az Ur?” Hétfőn — szept. 10.-én, — este 7:30 órakor a Rebecca Guild Bara Aladárné ottho­nában tartja havi gyűlését. Vasárnap — szept. 16-án, _ “Rally Day” (Toborzás Napján) — reggel 9:30-kor angol istentisztelet és vasár­napi iskola. Összes gyerme­keinket szeretettel várjuk va­sárnapi iskolánkba! 10:45-kor magyar istentisztelet. Prédi­káció tárgya: “Jó az Ur!” Vasárnap délután 2 órakor Női Körünk havi gyűlését tartja a Ladies Parlorban. Nőtestvéreinket szeretettel várjuk. Vasárnap este 6:30 órakor Youth Fellowship Ifjúsági Körünk tartj a szezon-kezdő gyűlését. Kedden — szept. 18-án, — este 8 órakor a Martha Guild a Ladies Parlorban tartja ha­vi gyűlését. Vendéglátó Mrs. George Sigsbey lesz. Csütörtökön — szept. 20- án — este 7 órakor egyhá­zunk presbitériuma tartja havi gyűlését. Az Ohio Körzet Magyar Re­formátus és Presbiteriánus Egyházak vasárnap, szeptem­ber 30-án tartják évi presbi­teri konferenciájukat a Cle­veland West Side-i Magyar Református Egyház templo­mában, délután 3 órai kezdet­tel. Készüljünk minél többen megjelenni. A sírkövekhez csakis a legjobz minőségű gránitot használjuk. Ezért van az, hogy szakmunká­saink olyan gyönyörű mintákat és feliratokat tudnak bevésni mindegyik sírkőbe. Ezért olyan tükörsima a sírkövek felülete is. Mindegyik sírkőhöz Írásbeli ga­ranciát is adunk Önnek, az örö­kösöknek vagy a hátramaradot­taknak. AMHERST MEMORIAL STUDIO HARRY MILLER, JR. tulaj. 180-84 Jackson St. Amherst, O. Phone: 988-8500 A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal állunk Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. DICK REIDY temetkezési rendező B0DZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: 365-5782 Nyitva vasárnap is — délután 1 és 5 óra között. Mindenféle SÍRKÖVEK és SÍRJELZŐ TÁBLÁK Mii:lött elhunyt szerettei sírjára sírkövet, vajry bármilyen sirjelzót vásárolná, keress*-' fel üzletemet. Tekintse me* raktáram — minden vásárlási kötelezettnél!; nélkllL ivíagyarui is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Broadway Phone: 244-1333 Lorain, O. FUNERAL HOME Diplomás balzsamozó és temetkező 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 HAT OK amiért érdemes nálunk takarékoskodni! 1. Pénze biztos és betétje biztosítva van $20,000-ig. 2. Évről-évre kitűnő kamatot kap megtakarított pénzére. 3. Betétjét posta utján is eszközölheti bármikor. 4. Intézetünkben elhelyezett betétje tekintélyt ad és biztosítja hitelét. 5. Takarékbetétje lehetővé teszi számunkra kölcsönt nyújtani otthonok javítására, újak építésére, ami egyben munkaalkalmat teremet és a gazdasági prosperitást segíti. 6. Soha senkinek sem kellett pénzére várnia. SAVINGS CERTIFICATES & FIXED-TERM CERTIFICATES ARE COMPUTED FROM DATE OF DEPOSIT m CAVIMAC ADC iMCHDcn Tn e*>n non nn m 4 OLDAL

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents