Lorain és Vidéke, 1970 (57. évfolyam, 1-21. szám)

1970-01-02 / 1. szám

1970. JANUÁR 2. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAL Mindszenty József hercegprímás karácsonyi szent misét mondott a budapesti amerikai követségen A budapesti Szabadság-téren levő amerikai nagykövet­ség Mindszenty József hercegprímás részére kápolnává ala­kított termében karácsony estéjén a 77 éves hercegprímás az idén szent misét misét mondott. Amióta az 1956-os szabadságharcot a Szovjetunió tankjaival letörte, az ame­rikai nagykövetségen menedékjogot kapott hercegprímás minden karácsony éjjelén misét mondott. Az idei misén elő­ször vett részt öt amerikai tengerészkatona. Ezeket az uj amerikai-magyar egyezmény értelmében a kibővített nagy­­követséghez osztotta be kormányunk biztonsági szolgálatra. A misén résztvevők szerint az idős hercegprímás jó egész­ségben volt. Rövidesen megkezdik Kennedy szenátor balesete bírói vizsgálatát Mint ismeretes a pennsyl­vaniai bíróság úgy döntött, hogy nem engedi meg Jo Ko­­pechny titkárnő holtteste ki­­hantolását. Mint ismeretes a titkárnő a vizbefulladt, ami­kor Edward Kennedy szená­tor gépkocsija lefordult egy hídról és elmerült a tenger­ágban. A fiatal leányt Penn­sylvaniaban temették el és egy indítandó vizsgálat érde­kében kérte a massaohusettsi ügyészség a holtest kihanto­­lását. Miután a pennsylvaniai ELYRIÁBAN. Három szoba a földszintén, az emeleten két hálószoba fürdőszobával. A ház kitűnő állapotban van. Érdeklődők hívják 277-8295 telefonszámot. bíróság úgy döntött az ál­dozat szüleinek kérésére, hogy a kihantolást nem en­gedi meg, mert bebizonyitott­­nak látja, hogy a titkárnő fulladás következtében halt meg, a massachusettsi bírói kihallgatást nem halogatják tovább, hanem az uj eszten­dőben megtartják. Itt kíván­ja a bíróság megállapítani, hogyan történt a szerencsét­lenség és hogy kit, milyen mértékben terhel érte fele­lősség, ha hanyagság tör­tént. A legfelsőbb állami bí­róság elrendelte, hogy a ki­hallgatást a nyilvánosság ki­zárásával kell megtartani és azon Kennedy szenátor ügy­védeinek joguk lesz a tanu­kat keresztkérdések alá vet­ni. TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bizzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! 1782 East 28th Street Tel.: 277-8110 Lorain, 0. AUTOKÖLCSÖNEINK Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. Credit Life Insurance is kapható, amely a felvett autókölcsönt biztosítja halálozás esetén. The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave, & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria. O. Lakás és üzlet telefonja: EN. 5-5782 Nyitva vasárnap ia. — délután 1 és 6 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZŐ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerettei sírjára sírköveit, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram — minden vásárlási kötelezettség nélküL Magyarul is beszélünk! IMRE LAJOS, tulajdonos 1970 JANUÁR 1-TÖL AZ UJ ADÓTÖRVÉNY A KISEMBEREKNEK KEDVEZ Nixon elnök az uj adótörvényt életbeléptette aláírásá­val. Az uj törvény elsősorban a kisjövedelmű embereken segít. 1973-ra a személyi “exemption”-t, a fejenkénti adó­mentes jövedelem összegét felemelik 750 dollárra. Az uj tör­vény értelmében például egy évi $7,500-at kereső négy gyer­mekes család évi 170 dollárt takarít meg adóban. A legényemberek eddigi szigorú megadóztatása is vé­­getér és adójuk körülbelül olyan adókulcs szerint kerül megállapításra, mint azoknak a házaspároknak az adója, akik külön tesznek adóbevallást. A SOCIAL SECURITYT FELEMELIK Richard M. Nixon elnök aláírta az uj adótörvényt, amelynek keretében felemelik a Social Security nyugdijat. Az emelés 1970. január 1-én lép életbe, de a nyugdíjasok április táján kapják meg — visszamenőleg, — a felemelt összeget. Az emelés mintegy 15 százalékos. Egy átlagos csa­lád — amely most havi 170 dollár nyugdijat kap, — ezen­túl 196 dollárt kap kézhez havonta. GÁZMÉRGEZÉS ÁLDOZATA LETT EGY VINE AVE.-I CSALÁD A Vine Avenuen levő volt Molnár-féle házban a decem­ber 30-ra virradó éjjel hár­mas halálos tragédia volt. A lakást gázmelegitővel fütöt­ték. A család feje, a 24 éves Angel Reyes részegen tért haza. Tört-zuzott és ennek során kiverte helyéről a gáz­­melegitő szellőztető csövét. A melegítőből kiáramló mér­gező füst igy a lakásban ma­radt. A család aludni tért és a mérgező füsttel, gázzal telt levegő mindhármukat megöl­te álmukban. Az anya 20 éves, a kisgyermek 7 hónapos volt. Gazolin és olaj. Megbízható kiszol­gálás. Szakképzett autózsirozás. Autógumik, battériák s egyéb fel­szerelések. RED’S SINCLAIR SINCLAIR SERVICE STATION. 1375 E. 28th St. Lorain, O. Telefon: 277-4495 A gyász nehéz óráiban lelkiismeretes szolgálattal áll Lorain és környéke magyarságának rendelkezésére. Bodzash Imre, Lorain egyetlen diplomás magyar temetkezője. BODZASH FUNERAL HOME 1783 E. 31st St. Ph. 277-8164 Lorain, 0. Újonnan megnagyobbított kápolna — léghütés. FUNERAL HOMS Diplomás balzsamozó és temetkező. 1976 East 31st Street Phone: 277-8156 Ahogy múlnak az évek, emelkedik a sirkő szépsége is. Hiszen válogatott gránitból ké­szült sírköveink szépségét nem koptatja az idő vasfoga. A Rock of Ages sírkövek kékes-szürke csillogó színe sokszor még szebb évek után, mint uj állapotban. Szívesen megmutatjuk Önnek városunkban az évekkel ezelőtt felállított sírköveinket is. Ön­maga győződhet meg sírköveink tartós és méltóságteljes szépsé­géről. Minden Rock of Ages gyártmányú sirkövet Írásos ga­ranciával adunk el. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. 988-8500 HALÁLOZÁS Özv. Drótár Jánosné szül. Illés Etel 68 éves ko­rában — a Lorain Commu­nity Hospitalban, — kétnapi kórházi kezelés után, meg­halt. Magyarországon, Bodrog­­kereszturon született és on­nan vándorolt ki férjével Ca­­nadába. Canadából — a Ford gyár alkalmazásában — fér­jével Buffalóba költözött és onnan jött Lorainba 1957-ben az uj Ford gyár megnyitá­sakor. Férjét két évvel eze­lőtt veszítette el. Egyetlen nővére, Batti Istvánná, uno­­kahugai és unokaöccsei Ma­gyarországon élnek. Ameri­kában nem él közeli hozzátar­tozója. Tagja volt a loraini ma­gyar református egyháznak, a Nőegyletnek, és hűséges támogatója volt a Ref. Bs. Egyletnek és a Hitelszövet­kezetnek. Temetése a Bodzásh Te­metkezési Intézet rendezésé­ben szombaton, január 3-án lesz a Református Egyház templomából 1:30 órakor, Nt. Tóth Kálmán lelkész gyász­­szertartásával. Férje mellé temetik, az Elmwood temető­be. Kára Jánosné (E. 29-ik utca) dec. 29-én — 68 éves korában, — vá­ratlanul meghalt. Az elhunyt nyugalombavo­­nulásáig a Whittier iskola épületfenntartási osztályán dolgozott. Magyarországon a Zemplén megyei Abarán született és 1949-ben jött az Egyesült Államokba. Tagja volt a Loraini Magyar Re­formátus Egyháznak. Gyá­szolja férje, Kara János, le­ánya Erzsébet (Lorain) és Mária az óhazában, valamint az óhazában élő Pál fia, ki­lenc unokája és két nővére. Temetése a Dovala Temet­kezési Intézet rendezésében december 31-én volt a refor­mátus templomból — Nt. dr. Tóth Kálmán lelkész gyász­­szertartásával. Az Elmwood temetőben helyezték nyuga­lomra. SOUTH L0RAINBAN MEGINDULT A HÁZAK FELVÁSÁRLÁSA Az évek óta húzódó South Lorain-i Urban Renewal vég­re a megvalósulás állomásá­hoz érkezett. Értesülésünk szerint már több mint húsz házat vásárolt meg az Urban Renewal és már egy tucatnyi lakost át is telepitettek más lakásokba. Úgy tudják, hogy rövidesen kiadják árlejtésre a házak lebontását s igy ta­vaszra — a jelek szerint, — már megindul South Lorain újjáépítése. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modern, uj házak építését, átalakítását és javí­tásokat, tetőzési munkálato­kat is végzek. JULIUS CHASZAR Nappali telefon: 282-9910 3210 Tressa Avenue Lakás: 2036 E. 30-ik utca Telefon: 277-4597 CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák el­végzését. TÖRÖCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, O. Phone: 277-1804 Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja" Két köm n elérhető üzlet: Lorainban: 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgállás — méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért 1 387 Broadway Lorain, O. A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM a clevelandi WZAK rádióállomás 93.1 hullámhosszon hallható minden VASÁRNAP d.u. 3-tól 4 óráig. Elkészült legújabb árjegyzékünk a magyar lemezek sorozatáról. Kérjen ingyen példányt minden kötelezettség nélkül. LEMEZEKET VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK. A Szappanos Magyar Rádió Program telefonszáma: 561-5524 Cim: 11705 Buckeye Road, Cleveland, O. JOHN ESKI INSURANCE AGENCY Mindenféle biztosítási ügyet személyesen intézünk. 2722 Broadway Lorain, Ohio Tel.: 244-3283 vagy 244-3154 BEJELENTJÜK a legolcsóbb s legkedvezményesebb EGYÉNI körutasásunkat Európába. Az Ön uj utikedvezménye vonatkozik MINDEN repülésre 1970 március 31-ig bezárólag. Az egyetlen feltétel, hogy legalább 22 napig Európában marad és visszatér a jó öreg Amerikába 1970 május 15-ig. UJ OLCSÓ VITELDÍJ AK ODA-VISSZA NEW YORK—BUDAPEST .................................$315.00 NEW YORK—PRÁGA .........................................$290.00 NEW YORK—BÉCS .............................................$295.00 NEW YORK—FRANKFURT...............................$280.00 UGYANEZEK AZ ÁRAK VONATKOZNAK ROKONAI AMERIKAI LÁTOGATÁSÁRA IS! Már most jelentkezhet az 1970 évi nyári csoportutazásainkhoz MAGYARORSZÁGBA Indulás júniusban — Szappanos Ferenc vezetésével Indulás júliusban — Jack P. Russell vezetésével Indulás augusztusban — Donó András vezetésével IKKA, TUZEX, CARPATI hivatalos képviselője GR0GER TRAVEL BUREAU 152 THE OLD ARCADE CLEVELAND, OHIO 44114 TELEFON: 621-6036 FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE! iDiiiiiiiiiiiiQiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiii FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. H0LLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32 St. Lorain, O. Tel.: 277-1115 iiiiiaiiiiiuiiiiiaiiiiiiiiHiiaiiiiiiimiioiiiiiiiiiiiiaimiiiiiiiiaiiiiiiii »vwreee fkiends mect A HUSZTI CAFÉ az a családias, barátságos hely, ahol barátai társasá­gában mindenkor keUeme­­sen elszórakozhat. BOR — SÖR — PÁLINKA Hideg és meleg szandwichek HUSZTl’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, talaj d. 3158 Vine Ave. Lorain, O, Phone: 277-6148 HOGY JÖVŐRE GONDNÉLKÜLI KARÁCSONYA LEGYEN, CSATLAKOZZON MÁR MOST CHRISTMAS CLUBUNKHOZ Nincs pénze a karácsonyi ajándékvásárlásra? Christmas Clubnuk le­hetővé teszi az Ön számára is, hogy gondnélküli karácsonya legyen. Azok, akik 1969-es Christmas Clubunknak tagjai voltak, tudják, hogy milyen könnyű hetenként egy kis összeget félretenni. Ennek révén, amikor ka­rácsony elérkezik, az ajándékok vásárlását élvezettel végezheti anélkül, hogy az anyagi gondokat okozna. Minden Christmas Club-betétesnek AJÁNDÉKOT ADUNK! 559 BROADWAY LORAIN OFFICE HOURS Mon., Tues. & Thurs. 9:30,a.m.-2:30 p.m. Wednesday Closed All Day Friday 9:30 a.m.-6:00 p.m. Saturday 9:30 a.m.-hOO p.m. 360 CLEVELAND AMHERST OFFICE HOURS Mon., Tues., Thurs. 9:30 a.m. 4:00 p.m. Wednesday Closed All Day Fri. 9:00 a.m.-6 p.m. Sat. 9:00 a.m.-1:00 p.m.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents