Lorain és Vidéke, 1969 (56. évfolyam, 18-24. szám)
1969-12-19 / 24. szám
2. OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LÖRÁIN & VICINITY 1969. DECEMBER 19. Charles A. Mosher képviselőnk uj terminusra jelölteti magát Charles Mosher, az ohioi 13.-ik kerület kongresszusi képviselője bejelentette, ogy a jövő évi választásokon ismét indul republikánus listán újraválasztásra. Charles A. most tölti ötödik terminusát s eddig mindig nagy szavazattöbbséggel volt visszaválasztva. A volt 0'berlini újság szerkesztő több fontos kongresszusi bizottságnak tagja s eddigi tapasztalata, komoly szavazat döntései országunk és a közérdeket szolgálta. Január 5-én Medinában — a Holiday Innben (a 18-as és 71-es Route keresztezésénél) Mosher barátai és a sajtó egybekötött fogadást rendez és ezen válaszolni fog a felvetett időszerű kérdésekre. Charles A. Mosher IMPORT SPECIALITÁSOK CSIZMADIA PÁL, (2248 Jackson St., Lorain, O. 44052) otthonában ezentúl is felvesz telefonon vagy személyesen rendeléseket magyaros KARÁCSONYI LAPOKRA, MŰTÁRGYAKRA S MAGYAR FŰSZEREKRE, u. m. SZEGEDI PIROS PAPRIKA s már magyar különlegességre. — Hívja az alábbi telefonszámot: 288-1360 Csizmadia Pál hosszabb ideig magyar import-üzletet tartott fenn az Oakwood Shopping Centerben. Üzlete feladása után is szolgálni kívánja magyar különlegességekkel a vásárló magyar közönséget. EGYLETI HÍREK __ AZ IFJÚSÁGI EGYLET TISZTÚJÍTÓ GYŰLÉSE DECEMBER 27-ÉN LESZ Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet vezetősége ezúton is felhívja az össztagság figyelmét az Egylet dec. 27-én tartandó rendkívül fontos tisztújító gyűlésére. Este 7 órakor az Intézőbizottság gyülésezik, majd utána tisztújító közgyűlés lesz. Kérjük a tagság szives megjelenését, hogy az Egylet 1970 évi tisztikarát a tagság érdeklődése mellett, s annak tényleges közreműködésével válasszuk meg. Ugyancsak kérjük azokat a tagokat, akik hátralékban vannak, szíveskedjenek azt rendezni ezen a gyűlésen. Az Egylet tisztikara ezúton is áldásos karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kíván tagságának s az összmagyarságnak. Kretovics József, titkár. A SZAPPANOS MAGYAR RÁDIÓ PROGRAM a clevelandi W Z A K rádióállomás 93.1 hullámhosszon hallható minden VASÁRNAP d.u. 3-tól 4 óráig. Elkészült legújabb árjegyzékünk a magyar lemezek sorozatáról. Kérjen ingyen példányt minden kötelezettség nélkül. LEMEZEKET VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK. A Szappanos Magyar Rádió Program telefonszáma: 561-5524 Cim: 11705 Buckeye Road, Cleveland, O. DECEMBER 21-ÉN LESZ A SZT. LÁSZLÓ EGYLET TISZTÚJÍTÓ GYŰLÉSE A Szt. László Betegsegélyző Egylet december 21-én d.u. 2 órai kezdettel fogja megtartani évvégi tisztújító gyűlését a Clinton Avenue-n levő klubházban. Már most kérjük a tagságot, hogy lehetőleg teljes számban jelenjenek meg a fentnevezett helyen a pontos időben. Egyletünk jövő terveiről is lesznek megbeszélések s az elmúlt év működéséről részletes beszámolót fognak a tisztviselők adni. Esedékes ügyekben is döntést kell hozni a tagságnak. A fentiekre való tekintettel ismételten hangsúlyozni kívánom, hogy minden tag kötelessége és érdeke, hogy évente legalább az évvégi gyűlésen jelenjen meg és vegyen részt a tisztviselők megválasztásában. Kertész Mihály, titkár Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások, a LEGOLCSÓBB ÁRON. Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat. 4125 Edgewood Dr. 282-2108 JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET LORAIN, OHIO ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modem, uj házak építését, átalakítását és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. JULIUS CHASZAR Nappali telefon: 282-9910 3210 Tressa Avenue Lakás: 2036 E. 30-ik utca Telefon: 277-4597 ♦wMtBE FRIENDS MEÍET# A HUSZTI CAFÉ az a családias, barátságos hely, ahol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. BOR — SÖR — PÁLINKA Hideg és meleg szandwichek HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajd. 3158 Vine Ave. Lorain, O. Phone: 277-6148 Itt az ideje, hogy csatlakozzon CHRISTMAS CLUBUNKHOZ! TEGYEN FÉLRE HETI 50c-TÖL $10.00-IG 5 nagyszerű terv között válogathat Azok, akik tavaly ilyenkor csatlakoztak CHRISTMAS CLUB-unkhoz, most kapják meg a megtakarított összegről szóló csekkjeiket. Nem kívánja, hogy bár többet költhetne most? Jövőre megteheti. CSATLAKOZZON MOST ! TERV Tegyen félre Ennyit kap 50 héten át jövő minden héten november ennyit elején 50c________$25.00 $1.00_______$50.00 $2.00________$100.00 $5.00______$250.00 $10.00 $500.00 UJ HIVATALI ÓRÁINK: Kedden, szerdán és csütörtökön délelőtt 9:30-t61 délután 3 óráig. Pénteken d.e. 9:30-tól d.u. 5 óráig, szombaton d.e. 9:30-tól déli 12 óráig. — Minden hétfőn zárva. FIRST FEDERAL SAVINGS & LOAN ASSOCIATION 3721 Oberlin Ave. Fiókintézetünk: 1946 Broadway, Lorain, Ohio. ELYRIÁBAN. Három szoba a földszintén, az emeleten két hálószoba fürdőszobával. A ház kitűnő állapotban van. Érdeklődők hívják 277-8295 telefonszámot. PORKOLÁB INSURANCE Mindenféle biztosítás! TeL: 244-2239 517 E. 28th Street Lorain, O. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway Ph. 245-6891 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK használatra kész, megkevert beton s az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! LORAIN READY MIX CONCRETE. INC. 120 Oberlin Ave. Lorain, O. 244-1144 or 244-2271 ?WWW999TOTOWWW?WWTO BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok Régi bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. DOBO IMRE 1235 Pennsylvania Ave., Lorain, O. Telefon: 288-2656 iDiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiuiiiiu FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. H0LLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32 St. Lorain, O. Tel.: 277-1115 iiiiiaiiiiiuiiiiiaiiimimiiuimiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiniiaiiiiiiii Beszéljen a legezi vhezszólóbban; Beszéljen a virágok nyelvén Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL Legszebb kivitel — olcsó árak! 420 N. Ridge Rd, W. — Loraii Telefon: 233-5946 Ha nem jelentkezünk a fenti számon, hívja 277-8062-t. SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street SZILVESZTERI A Szt. László Klub saját székházában szilveszteri mulatságot rendez. A rendezők kérik a résztvenni szándékozókat, szíveskedjenek jegyeiket előre megváltani a klubházban, mert szilveszter este az ajtónál nem lesz jegyárusítás. A mulatság este 9 órakor kezdődik. A jegy ára két személy részére $6.00. A rendezőség a szokásos szilveszteri ételeket készíti és buffet felszolgálás lesz. A zenét a Gargus-zenekaj^ szolgál tatj a. A vejírfegeket a rendezőség HALÁLOZÁS Özv. Kasper Emilné néhai Kasper Emil elyriai gyáros, a Kasper Foundry tulajdonosának özvegye, december 8-án — egy évi betegség után, 77 éves korában, — az elyriai Memorial Kórházban meghalt. Magyarországon született s férjével Elyriában virágzó gyárüzemet (vasöntödét) alapított és évtizedeken keresztül a családi tulajdonban levő gyár segítségével sok embernek — közöttük jelentős számú magyarnak is, — tisztességes kenyeret adott. Tagja volt az elyriai magyar református egyháznak. Gyászolja fia, Kasper Ernő, a Kasper Foundry elnöke s leánya, Marion — férjezett Mrs. Oscar Goppelt (Middleburg), öt unoka, három dédunokája, Magyarországon élő két nővére és egy fivére. Temetése csütörtökön, dec. 11-én volt a Sudro-Curtis intézet rendezésében az elyriai magyar ref. egyház templomából, Nt. Bacsó Béla gyászszertartásával. A St. Mary’s temetőben helyezték nyugalomra. MULATSÁGOK a szokásos újévi sapkákkal, stb. is ellátja. A Szt. Név Egylet szilveszterje. Ugyancsak családias szilveszteri összejövetelt tart a Szt. Név Egylet a Szt. László iskola nagytermében. Ez a rendezvény csakis a tagok részére lesz. Este 10 órakor fognak a tagok összejönni és éjfél tájban a hagyományos magyar szilveszteri ételekkel fogják a részvevőket megvendégelni. Kőmives Imre, a Szt. Név Egylet elnöke kéri a tagokat, jelentsék be nála részvételi szándékukat. Extending to yon the spirit of Christmas peace, hope and love. Nagyon kellemes KARÁCSONYI és zavartalan BOLDOG ÚJÉVET kívánunk Lorain és környéke magyarságának! Family Restaurant Mr. & Mrs. James Shaffer Proprietors 2821 Pearl Ave. Lorain, O. Phone: 277-8644 KSSs:^síia!£5Ss£5eBsasa£is!íKaíKs£$«£®aí5! A COLUMBIA GAS OF OHIO NÉGYÉN MILLIÓ DOLLÁRT FEKTET BE ÚJABB ÉPÍTKEZÉSEKBE Lloyd Mclntire — a Columbia Gas of Ohio loraini irodájának vezetője, — nyilvánosságra hozta a gáztársaság 1970-es uj terveit. E tervek szerint 1970-ben a gáztársaság 40 millió dollár értékű uj csöveket rak le és uj berendezést épit Ohioban, hogy igy eleget tehessen a növekvő keresletnek és a gázfogyasztók minden igényének. Az uj beruházások a gáztársaság megyei és állami adóját évi $810,000-ral növelik. Az állam különböző részeiben elhelyezendő uj csőhálózat mellett a gáztársaság 1970-ben további 29 uj földalatti gáztárolót épit. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPET ÉS BOLDOG UJiESZTENDŐT KÍVÁNUNK! Valósuljon meg mindnyájunk óhaja e szent karácsonykor: legyen béke a világ minden részében s minden embernek lehetősége a boldogabb élethez. —Ted Jacobs és alkalmazottai. Miért füti fogyasztóink 96.5%-a gázzal az otthonát? Két egyszerű okból kifolyólag: gáz a legjobb fűtőanyag. A gáz olcsóbb. Gondoljunk a gázfűtés előnyeire: egyenletes meleget biztosit. A légszűrés por és pollen-mentesiti a levegőt, amely frissen áramlik. A gázfűtés gazdaságos is. Kevesebb, mint felébe kerül a villanyfütésnek és nem igényel költséges különleges szigetelést. Nincs a gáznál tisztább fűtési mód . . . sem megbízhatóbb. Hütheti és fütheti házát ugyanazzal a berendezéssel féláron, ha gázzal fűt. Ezért, ha háza, appartmentje vagy iroda-épülete fűtését tervezi, kövesse a nagy többség példáját — fütsön a kényelmes, gazdaságos, gondtalan gázzal. További bővebb felvilágosításért és tanácsért forduljon a helyi gáztársaság irodájához.
