Lorain és Vidéke, 1969 (56. évfolyam, 18-24. szám)
1969-12-19 / 24. szám
1969. DECEMBER 19. LORAIN ES VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAL MEGSZKADTAK A KÍNAI-SZOVJET TÁRGYALÁSOK A KÍNAI FŐVÁROSBAN A Kínával tárgyaló szovjet küldöttség két vezetője Kínából hazatért Moszkvába, hogy rósztvegyen a Legfelsőbb Szovjet ülésén. Úgy tudják, hogy ezzel egyelőre megszakadtak a két ország között a kommunista világ egysége érdekében folyó tárgyalások. nagyon hosszú és kimerítő tárgyalások előznék meg. KELET FELÉ IS KACSINGAT AZ UJ NYUGATNÉMET KORMÁNY Keletnémetország egyre gyanakvóbban figyeli Nyugatnémetország uj kormányának fáradozásait a keleti kommu-JOHN ESKI INSURANCE AGENCY Mindenféle biztosítási ügyet személyesen intézünk. 2722 Broadway Lorain, Ohio Tel.: 244-3283 vagy 244-3154 We Ship Anywhere — Call Us OUR REPRESENTATIVE WILL SHOW YOU A GIFT LIST, LET US DO YOUR SHOPPING I GEL-PAK, Inc. • NEWLY DECORATED I SHOW ROOMS I a e Specializing In Domestic and Imported Fruits I PACKERS and SHIPPERS I FINE FRUIT AND GOURMET GIFTS E D I ELEVEN FORTY FIVE BROADWAY 244-116 LORAIN, OHIO 244-1116 a = I Ha igazán értékelt karácsonyi ajándékot akar adni, | | — adjon egy KOSÁR VÁLOGATOTT GYÜMÖLCSÖT. | E D ^iiiiiiiiiiiiaiiiiiiiHiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiHl így többet költhet jövő karácsonykor. | « Már most kell gondoskodni az 1970-es karácsonyi ajándákokról. Ezért csatlakozzék most karácsonyi klubbunk- g hoz. így most télen, tavasszal, nyáron és ősszel növek- g szik a klubban elhelyezett pénze. így már most felké- g szülhet a jövő ajándékaira. £ Csatlakozzék azokhoz, akik karácsonykor úgy vehetnek g ajándékokat, hogy nem kell adósságba vermök magukat. A hétről-hétre megtakarított pénzből nagyobb összeg g gyűlik össze, mint hinné! g , 8 Hadd segítsünk most a jövő esztendő ajándékainak meg- » szerzésében! S Savings Certificate-ek 5%-os kamatot koznak. | nista országokkal való jobb kapcsolat kiénitése érdekében. A nyugatnémet kormány — megtartva eddigi szoros kapcsolatait a Nyugat felé, — azt akarja elérni, hogy jobb politikai és gazdasági szálakat szőjjön Nyugatnémetország és az európai kommunista országok között. A Szovjetunió, mely diplomáciai kapcsolatban áll Nyugatnémetországgal, kedvezően látszik reagálni a nyugatnémet fáradozásokra. SIKERESEK VOLTAK A SZOVJET-AMERIKAI LESZERELÉSI TÁRGYALÁSOK HELSINKIBEN Helsinkiben (Finnország) is megszakadtak az amerikaiszovjet leszerelési tárgyalások. A megszakadás okát abban látják a világlapok, hogy mindkét ország lehetőséget látott az előzetes tárgyalások alatt az érdemleges megbeszlések megindulására és ezért újabb és konkrét utasításokat kért kormányától. Mindkét ország vezetői látják a jelenlegi fegyverkezési verseny óriási veszélyeit s költségeit s szeretnének egy olyan lefegyverzési megállapodást létrehozni, amely elegendő fegyvert hagyna mindkét ország birtokában pozíciója és érdekei védelmére, de ugyanakkor megszüntetné az egyre költségesebb és veszélyesebb fegyverkezést, különösen az atomfegyverek és rakéták előállítása terén. Mint ismeretes, a két nagyhatalom kezdeményezésére eddig megegyezés jött létre az atomfegyverek, és a légür fegyvermentesitése ügyében. Ha az uj tárgyalások megindulnak és sikerrel kecsegtetnek, a szövevényes megegyezést HÚSZ BILLIÓ KELLENE ÉVENTE A BELSŐ BAJOK ENYHÍTÉSÉRE A Martin Luther King és Robert F. Kennedy szenátor meggyilkolása után kinevezett szövetségi bizottság beterjesztette jelentését vizsgálatainak eredményéről. A bizottságot Lyndon B. Johnson akkori elnök nevezte ki, Milton Eisenhower elnökletével. A bizottság jelentésében megállapítja, hogy Amerika legsúlyosabb problémái nem külpolitikai téren, hanem az ország belső életében találhatók. A bizottság szerint a városi nyomortanyák, az éhezők, a faji és egyéb zavarok, a bűnözés letörése és hasonló fontos kérdések megoldása érdekében megfelelő törvényekre és évi húsz billió dolláros külön kiadásra van szükség. CONCRETE MUNKA Jótállás mellett vállalok driveway, járda és egyéb beton munkák elvégzését. TÖRŐCSIK JÁNOS 2029 E. 42nd St. Lorain, 0. Phone: 277-1804 REMEK KARÁCSONYI AJÁNDÉK! Wayne Cleaners “A job! tisztítók legjobbja” Két kön. n eléri-etó üzlet: Lorainb&n: 117 E. 20-ik utca 244-6114 Avon Lake: 116 Moore Rd. 933-3164 Hag emun Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák Barátságos kiszolgáilás — méltányos árak mellett. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! “LITTLE PSALTERIUM” Geneva Psalms and Hungarian Hymns Dr. Tóth Kálmánná fordításában, Kirkconnell Watson Prof. előszavával. Hatalmas arany láncszem, amely összeköti a magyar hívőt az amerikai hívővel. Köszöntünk, Little Psalterium!”—Dr. T.G. “A zsoltárfordítások megragadóak, lélekhez szólók, ügyesek”.—Dr. U.F. Ára 75c. Csportrendelésnél engedmény. Megrendelhető: MRS. J. C. TÓTH, 303« Globe Ave., Lorain, O. 44055 REMEK KARÁCSONYI AJÁNDÉK! “SING OUT GO” — Hungarian Folksongs 48 magyar népdal angol és magyar nyelven Dr. Tóth Kálmánná fordításában, Ádám Jenő professzor előszavával. “Congratulations! Excellent work! Its English is superb!”—Dr. B.K. “A tartalom és prózódia olyan kiváló, hogy sértetlenül adja vissza angolul is csodás ősi zenénket!”—Á.Á.-né. Ára $1.50. Csoportrendelésnél 10-30% engedmény. Megrendelhető: MRS. J. C. TÓTH, 303,6 Globe Ave., Lorain, O. 44055 AMERIKAI-KÍNAI tárgyalások Úgy tudják, hogy valamelyik európai fővárosban — esetleg ismét Varsóban, — rövidesen megindulnak a bizalmas megbeszélések Vörös Kina és Amerika képviselői között. Mint ismeretes, huszonhárom hónappal ezelőtt megszakadtak az időnkénti bizalmas tárgyalások. Most mindkét ország érdeklődést mutatott kapcsolataik megjavítása iránt s Varsóban már volt is egy előkészítő amerikai-kínai megbeszélés. KARÁCSONYI BÉKESZÓZATOK VILÁGSZERTE Mint az karácsonykor szokásos, a Vatikántól kezdve rengeteg apróbb országig, békeszózatok hangzottak el a különböző nyugati és semleges fővárosokban. VI. Pál pápa karácsonyi szózata a nagyhatalmak megegyezése mellett sürgős szükségét látja a most folyó háborúk megszüntetésének, a szegények felsegitésének és a faji ellentétek megszüntetésének. 387 Broadway Lorain, O. Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás. Szakképzett autózsirozás. Autógumik, battériák s egyéb felszerelések. RED’S SINCLAIR SINCLAIR SERVICE STATION. 1375 E. 28th St. Lorain, O. Telefon: 277-4495 HOZASSA EURÓPAI ROKONAIT AMERIKÁBA — LÁTOGATÁSRA! Magyarországon, Csehszlovákiában és Jugoszláviában élő rokonait látogatásra ide tudjuk hozatni. Érdeklődjön irodánkban. SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkor! 1782 East 28th Street Tel.: 277-8110 Lorain, O. KARÁCSONYI SÜTEMÉNYEK 1 AZ ÜNNEPRE SZÜKSÉGES SÜTEMÉNYEKET | VÁSÁROLJA NÁLUNK: | Iffákos kalács ...............................80c | )iós kalács ....................................90c | fájás sütemények, fontja .. .$1.59 1 Adja le rendeléseit korán! & l Örömteljes karácsonyi ünnepeket kívánunk i Lorain és környéke magyarságának! | i DE LUCA & SONS BAKERY f ! “O UR HOME” I > 8th & Reid Ave. 38th & Oberlin Ave. | I Phone: 244-5444 Phone: 282-9623 I NIXON ELNÖK SAJTÓKONFERENCIÁN BESZÉLT A VIETNAMI HÁBORÚ MEGSZÜNTETÉSÉRŐL Richard M. Nixon elnök televízión közvetített sajtókonferenciáján kijelentette, hogy a vietnámi háború, ha nem a párisi béketárgyalásokon, de a csatamezükön lassan elhalkul és végül is megszűnik. Szerinte eddigi politikája bizonyul sikeresnek, mert a háborúskodások erejének csökkenésével egyidejűleg egyre több katonát fog kivonni Vietnámból és fokozatosan eltávolítja az összes amerikai harcoló egységeket s a hadműveleteket teljesen átengedi a délvietnamiaknak. Kérte politikája támogatását. AZ UJ HOLD-KŐZETEK KÉT ÉS FÉLMILLIÓ ÉVESEK Az Apollo 12 három holdutazója által hozott kőzetek vizsgálata megállapította, hogy az első hold-rakétában viszszahozott kőzetek egy billió évvel idősebbek, mint a most hozott kőzetek. A tudósok szerint az uj kőzetek “csupán két és fél billió évesek”, mig az első űrhajó által hozott kőzetek korát három és fél billióra becsülték. A második hold-rakéta utasai december elején már kikerültek az elkülönítésből s azóta normális életet folytatnak, — minden betegség vagy fertőzés veszélye nélkül. Fő-bankhelységünk: PEARL és 28-IK UTCA SAROK | Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE | Oakwood-i fiók: PEARL RD. és 3S-IK UTCA SAROK | Oberlin Ave. & Tower Blvd. g Mm her Federal Deposit Insurance Corporation I Member Federal Reserve System s BEJELENTJÜK a legolcsóbb s legkedvezményesebb EGYÉNI körutasásunkat Európába. Az Ön uj utikedvezménye vonatkozik MINDEN repülésre 1970 március 31-ig bezárólag. Az egyetlen feltétel, hogy legalább 22 napig Európában / marad és visszatér a jó öreg Amerikába 1970 május 15-ig. UJ OLCSÓ VITELDIJAK ODA-VISSZA NEW YORK—BUDAPEST .................................$315.00 NEW YORK—PRÁGA .........................................$290.00 NEW YORK—BECS .............................................$295.00 NEW YORK—FRANKFURT ...............................$280.00 UGYANEZEK AZ ÁRAK VONATKOZNAK ROKONAI AMERIKAI LÁTOGATÁSÁRA IS! Már most jelentkezhet az 1970 évi nyári csoportutazásainkhoz MAGYARORSZÁGBA Indulás júniusban — Szappanos Ferenc vezetésével Indulás júliusban — Jack P. Russell vezetésével Indulás augusztusban — Donó András vezetésével IKKA, TUZEX, CARPATI hivatalos képviselője GR0GER TRAVEL BUREAU 152 THE OLD ARCADE CLEVELAND, OHIO 44114 TELEFON: 621-6036 HOGY JÖVŐRE GONDNÉLKÜLI KARÁCSONYA LEGYEN, CSATLAKOZZON MÁR MOST CHRISTMAS CLUBUNKHOZ Nincs pénze a karácsonyi ajándékvásárlásra? Christmas Clubnuk lehetővé teszi az ön számára is, hogy gondnélküli karácsonya legyen. Azok, akik 1969-es Christmas Clubunknak tagjai voltak, tudják, hogy milyen könnyű hetenként egy kis összeget félretenni. Ennek révén, amikor karácsony elérkezik, az ajándékok vásárlását élvezettel végezheti anélkül, hogy az anyagi gondokat okozna. Minden Christmas Club-betétesnek AJÁNDÉKOT ADUNK! 559 BROADWAY LORAIN OFFICE HOURS Mon., Tue«. & Thürs. 9:30,a.m.-2:30 p.m. Wednesday Closed All Day Friday 9:30 a.m.-6:00 p.m. Saturday 9:30 a.m.-l:00 p.m. 360 CLEVELAND AMHERST OFFICE HOURS Mon., Tues., Thurs. 9:30 a.m. 4:00 p.m. Wednesday Closed All Day Fri. 9:00 a.m.-6 p.m. Sat. 9:00 a.m.-1:00 p.m.
