Lorain és Vidéke, 1965 (52. évfolyam, 42-49. szám)
1965-12-17 / 49. szám
1965. DECEMBER 24. LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 11 OLDAL — Köszönöm szépen, nem kérek. Vele nem lehet tréfálni: ha ő egyszer kimondta, hogy nem kér, akkor aztán nem kér. Otthon megtörtént, hogy vasárnap a tészta után felállott, és sorra járt kezet csókolni, megköszönte az ebédet és akkor hozták be a csirkesültet. Az öccsei ujjongva vetették rá magukat, s visszaültek az asztalhoz, de ő? Ő ha ketté vágják sem evett volna egy falatot, ha már megköszönte az ebédet. — Hát akkor majd kompótot. Nem tudta mi az, kisült, hogy befőtt. Ezt az ö édesanyja is szokott csinálni, minden nyáron öt-hat üveggel, néha tízzel is, de ha nincs cukor! Ez nagyon finom volt, olyan remek, hogy ebből kétszer is vett. 0J!S5»555agS5aS55K53=S53K3í 5=^3255 Ä53JK55: Kellemes karácsonyt és boldog uj évet kívánunk SVETE Insurance Agency & Svete Travel Bureau 1782 East 28 St. BR. 7-8110 Mrs. Alice A. Surovjak Mr. & Mrs. Joseph Svete, Sr. To wish you every joy and a very merry Yule. KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET kívánunk Lorain és környéke magyarságának 1 ZYGMUND D. DOMBROWSK1 — Te nem kérsz, Bébuci, nem eszel, fiacskám? Bébuci! . . . Már hallotta ma délután egypárszor, de eddig nem ügyelt rá: Bébuci! . . . Még csak az kellene, hogy őt is igy nevezzék valahogy otthon! . . . Akkor vendégek jöttek, mégpedig, ó, rémület, egy csoport lány. Kislányok, amilyenek a Lányok Lapjában vannak rajzolva, ő nem is hitte volna eddig, hogy igazi emberlányok igy járnak. Neki nem is köszöntek, s ő állott egyenesen, bezzeg Bébuci mindenikkel kezet fogott. Volt közöttük egy kövér, sárga hajú lány, az neki mindjárt feltűnt, az arca nagyon fehér volt és piros, s a sárga haja a vállára lógott, de csak úgy szikrázott, mint az igazi arany. Ez egyszer ránézett, olyan szürke szeme volt, hogy ő attól egészen megijedt, igen nagy, szürke szeme, s ahogy az ő szemébe nézett, ő elkezdett vörösödni, s a teste egész gyenge lett, a térde reszketett, s nem tudott volna szólni egy szót sem, és észrevette, hogy a leánynak az orra körül szeplők vannak. Hamar azt súgta Orczynak, hogy elmegy. — El? — mondta Orczy. — Igen. — Akkor kikisérlek. Hamar kimentek a másik szobába. Ott eszébe jutott, hogy nem csókolt kezet sem akkor, amikor jött, sem most, megállóit, hogy visszamegy kezet csókolni, mert mit gondol róla Orczy mamája. De az éppen a szürke szemű, sárga hajú lányt ölelgette, erre ő úgy megrémült, hogy azonnal kifutott az előszobába. — Mér szaladsz annyira? — szólt Orczy. Nem felelt, csak lerántotta a kabátját, hogy leszakadt az akasztója! — Félsz a lányoktól? — Nem félek én! — Én úgy viccelek velük. ő azonban összerántotta a szemöldökét. — Neked nincsenek kuzinjaid? — kérdezte Orczy. — Micsoda? — Hát jányok a családba, unokatestvérek. — Nincs. — Testvéred sincs? — Testvérem? — Igen. — Hogyne vóna. öten vagyunk. — De jányok? — Jányok? ... az nincs! — Mikor jössz el újra? Ránézett, azt akarta neki mondani, hogy gyere el te. De megijedt, hogy eljön, s az nem lehet, hogy barátok járjanak a coetusba, csak a szobafőnökhöz járhatnak, különben meg van tiltva a barátkozás, mert még ellopnának valamit, ha idegenek bejárnának. Megrántotta a vállát, és lesütötte a szemét. — Sohanapján, — gondolta. — Nem tudom — mondta hangosan, s jó erősen megfogta az Orczy kezét. — Szerbusz. — Szerbusz. Akkor kijött az Orczy mamája és egy kis csomag volt nála. — Szökik a mi kis barátunk, Orczy? ... — mondta S markába tette a könnyű kis csommagot. — Most remélem, szépen hazamégy. Kellemes karácsonyt és boldog újévet kíván az összmagyarságftak CITY CIGAR STORE 1800 E. 28th St. Phone: BR. 7-6128 í3ag!3agSSS^5a^3agESS552íS5aa52a5Sg552gijas Hello! A very Merry Yule to you and yours. Szívélyes jókívánságainkat küldjük Karácsonyra! GARLAND FUNERAL HOME 851 Park Ave. Amherst, O. Phone: YU. 8-4124 gä5ag5JS^SS55Kt3üg5SSiä32gSSgl3S^5Sg5»aj Much Joy is wished for all. BOLDOG ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK ezen a karácsonyon az összmagyarságnak és minden barátunknak! MR. ÉS MRS. HAROLD STEINER GREENWOOD INN tulajdonosa. — Nem kérem. — Hát hova? — Felolvasni! — Hova? — Én kérem egy öreg, vak urnák mindennap felolvasok egy órát. — Igen? — Igen. A szépséges szőke mama mély csodálkozással nézett a gyerekre. — És . . . pénz . . . és . . fizet . . . vagy ... — habozott. — Igen, fizet . . . Tiz krajcárt! __ Egy hónapra! __Egy órára! — Igen: egy órára . . . És csodálkozva, megrémülve bámult a kis gyerekre. Erről senki sem tudott semmit, mert erről még nem mert az osztályban szólani senkinek, úgyhogy a kis barátja is némán bámult rá. — Hallod, Orczy! — szólt a mama s nevetett, de az arcán könny futott le. A kisdiák érezte, hogy ez nem kinevetés és még a színháznál is kacagott a boldogságtól, hogy úgy csodálkoztak rajta. Aztán eszébe jutott, hogy sem akkor nem csókolt kezet, mikor jött, sem mikor elment: de nem mert. ő Török néninek, meg Vásárhelyi néninek mindig kezet csókol, de ez olyan finom néni volt, hogy nem mert . . . Lángvörös lett az arca, mert most mit gondol róla . . . Még sokáig kellett ácsorognia, mig öt óra lett, addig sok mindent végiggondolt, mig végül a szürke szemű, sárga hajú kislány villant fel előtte, s akkor elkezdett futni, mint a nyúl, maga se tudta, hova. NEGYEDIK FEJEZET mely az előbbinek folytatása, de valami más isi történik benne, mint amit vá r t u n k, mert az élet olyan, hogy mindig máskép történik minden, mint ahogy elgondolta előre az ember Ahogy távolodott az Orczy-háztól, úgy gyűlt föl benne valami nyugtalanság, mikor a városháza sarkához ért, már megint úgy lángolt az arca, mintha tűz mellett járna. Nagyon megalázottnak, kicsinek, csacsinak érezte magát, iszonyúan szégyellte magát: ilyen butaságot, az öklét harapdálta: hogy nem csókolt kezet ... és hogy eljött ... és hogy az a sárga hajú . . . Most mind őróla beszélnek . . . elmondják a sárgának, hogy ő úgy köszönt be az ajtón, hogy: Orczy ... az ajtófélfához támaszkodva és: Orczy! És megmondta azt is, hogy megverték . . . Azzal mentette süllyedező, léket kapott önérzetét, hogy a barátját böcsmölte: de henceg! Az ő szobája! Nekik megvan Petőfi! ... Ez valami külön jót adott neki: hogy a barátja Petőfivel úgy dicsekedett, hogy az a legnagyobb, hogy az megvan nekik, meg hogy minden költeménye, mintha őnekik nem volna . . . De ez mind csak olyan marakodás volt magában, s ettől nem múlt el az arcáról a pirosság: azok most róla beszélnek, és Orczy most őt kicsufolja a lány előtt, mert Orczy nagyon tud nevettetni, az énektanárt is igen jól kifigurázza, hogy fehér kesztyűben hogy üti a taktust: kévém, kévém . . . Elkezdett rohanni, maga se tudta, merre, csak futott: most őrajta nevetnek, hogy elfutott lyányok elől, és hogy neki nincs kunyica vagy mi az ördöge, amit Orczy mondott. FUNERAL HOME 1939 Oberlin Ave. CHerry 4-3214 a fiának nevetve. — Itt van ez a csomagocska, ezt vidd haza, és csak a kollégiumban szabad kibontani. 1700 E. 28 St. Lorain, 0. BR. 7-6125 Még nagyon hamar volt, csak négy óra, hát az öregurhoz nem mehetett: milyen szépen ott lehetne még háromnegyed óráig: Orczy most felvilágosítja ... és mikor ránézett, olyan szürke szeme van ... de minek olyan nagy. Újra elkezdett rohanni, s egész idő alatt, ha a kislány eszébe jutott, mindjárt rohant; mint a bolond, csak mikor a lélegzete is elfúlt, akkor ocsúdott fel annyira, hogy újra .ki tudott valami é p k é z láb gondolat verődni benne. — Hát te hova szaladsz? — kiáltott rá Láng. Ő borzasztó zavarba jött, még két lépést futott, aztán megállt, de minek van itt Láng. — Gyéres tanár úrhoz gell futni — mondta. — Gyéres? — Gyéres. Egymás szemébe néztek, ez a Láng mindig úgy nézett, mintha pofon akarná ütni, de ő most úgy visszanézett! . . . Láng intett végre, hogy érti, jól van. Látszott rajta, hogy végigvizslatja ruháját, cipőjét, kalapját, meg szeretné kérdezni, hogy minek, de aztán nem firtatja, mert ez a Láng igen rossz tanulló volt, és nem szeretett a tanárokról beszélni. Intett neki a szemevágásával, hogy jól van, és elvál-May true joy and happiness decorate your home this Christmas. Kellemes és nagyon boldog karácsonyt kívánunk összes magyar barátainknak! LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy CH. 4-1333 Lorain, 0. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. YU 8-8500 Amherst, O. 5LLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOG ÚJÉVET QVÁNUNK A LORAINI it/r a rrwr a tici H n\T A tt \ MIKE P0LANSKY MEATS Cor. Elyria Ave. & Toledo Rd. Lorain, Ohio tak. Láng is ment, meg ő is továbbment. De mit akar ez a Láng, ő evvel még sohase beszélt, soha, de soha egy árva szót se: és éppen ma . . . Meg kellett volna kérdezni tőle, hogy miért verte meg Orczyt. Hü, hogy pofozkodtak ... az Orczy szépen kikapott, hiába mondja most az édesanyja előtt, igy csalni egy édesanyát, hogy kicsi a rakás, szegény jó édesanya, kis szőke, mit tudja az, hogy a fia hogy pofozkodott Lánggal, elhisz neki mindent, mert az édesanyát nagyon könnyű megcsalni . . . Tele lett könnyel a szeme, és kivette a zsebkendőjét, és a templom mellett volt éppen, hamar beszaladt a kertbe, és egy szomorufa mellett egy vaslóca volt, és ott erősen elkezdett zokogni. (Folytatjuk.) EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Tiszteletbeli elnök: Szántó H. József Elnök: Ids. Grunda József; első alelnök: Tomka Györgyné, második alelnök: Balogh Jenő; pénztáros: Takács Józsefné; titkár:Tomka János. Trusteek: Hoffman József, Kretovics József és Király József. Gyűléseit negyedévenként — a hó harmadik keddjén __ tartja. A LORAINI MAGYAR IFJÚSÁGI ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Gyűlését minden hó negyedik szombatján tartja saját helységében (3695 Pearl Ave.), este 7-kor. Elnök: Balogh Jenő. Alelnök: Chászár Gyula. Pénztáros: Árti Magdalene. Jegyző: Sárady József. Titkár: Kretovics József. Címére (2031 E. 31st St.) küldendő minden, az egyletet érintő levéL Telefonja: BR. 7-3621. Számvizsgáló bizottság és trustee-k: Bodzash Imre, Király József és Boros Béla. Beteglátogató: Elek Károly. A tagok nála kötelesek megbetegedésüket bejelenteni. Cime: 1680 E. 31st St. Telefonja: BR. 7-5567. Házkezelő: Németh Irén. Egyleti orvos: Dr. A. Loser. Az intézőbizottság gyűlése minden hó harmadik szombatján este 7 órakor van. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI MAGYAR REF. EGYHÁZI BS. EGYLET Gyűlés minden hó első szerda estéjén 7 órától, a Ref. Iskola termében. Elnök: Dohányos István (5821 Cherrywood Dr. Tel.: CE. 8-62Iá Alelnök: Vancas Róbertné, 1060 W. 30th St. Telefon: AV. 2-5638. Jegyző: Boncsér József (2233 E. 34-ik utca. Telefon: BR. 7-3166). Titkár: Kish Sándomé (2544 Jackson Dr. Tel.: AT. 8-8620). Pénztáros: Warner Keithné. 1705 W. 30th St. Tel.: AV. 2-6585. Beteglátogató H. Kovács Jánosáé, kinél a helybeli tagok kötelesek megbetegedésüket bejelenteni. (2412 E. 31st. Tel.: BR. 7-7053). Számvizsgálók: Majoros Gyula, Kish Sándor és Bucsi Benjáminná. Trustee: Pandy Lajos és Boncsér József. Zászlóvivő Beregszászy József és Parácsi János. Egyleti orvos: Dr. Loser Alfréd. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A REF. BS, EGYLET HITELSZÖVETKEZETE (Credit Union) Elnök: Kish Sndomé; alelnök: Torma Jánosné; titkár: Litkovitz György; pénztáros: Dohányos Istvánná. Igazgatósági tagok: Dohányos István, Csik István, Majoros Gyula. Kölcsönt jóváhagyó bizottság: Pandy Lajos, Boncsér József és Kovács Jánosné. Számvevő bizottság: Vancas Róbert, Oláh István és Szőke György. Sajtótudósitó Csik Istvánná. A Hitelszövetkezet hivatalos óráit a Református Terem “ticket office”-ban tartja minden szombaton reggel 10-től 12:30-ig; minden kedden és pénteken délután 1-től 6 óráig és minden hó első szerdáján este 7-től 8:3Q-ig — vasárnaponként reggel 9:45-től 10:45-ig. Az irodába bejárat az E. 31-ik útról. Irodai telefon: BR. 7-4136, Dohányos Istvánné pénztárosnö lakásának telefonja: CE. 3-6215. SZT. LÁSZLÓ RÓM. KÁT. BS. ÉS TEMPLOMI EGYLET Gyűléseit tartja minden hó harmadik vasárnapján, — du. 1-kor a klubházban (4221 Clinton Ave.). Donald Bardar, elnök; Simó Ernő, alelnök; Kertész Mihály titkár (BR. 7-4984); segéd-titkár Jáger József. Jegyző Szép Antal. Pénztámok Papp Mihály. Ellenőr Markó András. Trusteek: Hoczkó József és ids. Grunda József. Számvizsgálók: Gabrie Bertalan és Szép Edward. Ajtóőr: Simó Károly. Beteglátogató: Lampert József (tel.: BR. 7-5822). Zászlóvivők: Papp Mihály és Lampert József. Sport-igazgató: Simó Károly. Klubház elnöke: Berta Ernő. Klubház: 4221 Clinton Ave. Telefon:BR. 7-1583. Házkezelő: Simó Károly. A piknikhelyiség kezelője Szép Antal. Címe: 8612 Toledo Rd. Telefonja: CE. 3-6204. Hivatalos lap: Lorain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KÁT. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyülléseit minden hó harmadik csütörtökjén este 7 órai kezdettel tartja a Szt. László iskolában. Tb. elnök: Özv. Németh Józsefné. Elnök: Takács Józsefné. Alelnök: Kish Istvánné. Jegyző: Pesti Imréné. Pénzügyi titkár: Kónya Ferencné. Pénztáros: Kőműves Imréné. Trusteek: Mrs. Robert Cameron, Szopkó Jánosné és Csillag Péter né. Ajtóőr: LeskovicB Istvánné. Zászlótartó: Takács Imréné. Beteglátogató: Dojcsák Istvánné. Az egylet hivatalos lapja a Lorain és Vidéke. AZ AMERIKAI MAGYAR POLGÁRI KÖR Tagja lehet minden magyarszármazású férfi, vagy nő. A Kör célja: egybetömöriteni a Lorain és környékén lakó magyarszármazásu első-, második- és harmadik generáció tagjait és ezáltal fokozottabb politikai és kulturális társadalmi életet fejteni ki. A Kör negyedévenként tartja gyűléseit a tisztikar által meghatározott helyen. (Ez évben a gyűlések az Ifjúsági Egylet székházában vannak megtartva.) Tagsági dij $1.00 egy évre. Elnök: Újhelyi AntaL Első alelnök: Balogh Jenő, második alelnök Gáli Ferenc. Titkár: Bári Lajos. Pénztáros. Chet Gilbert. Trusteek: Takács Józsefné, Berencsi Gézáné, Chet Gilbertné, ids. Grunda József, ifj. Grunda József, A1 Sims, Smith P. József, Gáli János, ifj. Petró Pál. Hivatalos laD: Lorain és Vidéke. Magyaroknak — Magyar szívvel SZÍVESEN AJÁNLJUK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KITŰNŐ Élet-, Baleset-, Kórházi-, Betegsegély, Családi- és Tanulmányisegély BIZTOSÍTÁSAIT Ligonieri Bethlen Otthonunk gyermek- és öreggondozásával együtt. In The True Spirit of Fratemalism SERVICE WITH SECURITY IS ASSURED Through the best Life-, Sick Benefit-, Hospitalization-, Educational- and Family Security Insurances With a Home For The Aged and Dependent Children in Ligonier, Pa. THE HUNGARIAN REFORMED FEDERATION OF AMERICA 3216 New Mexico Avenue, N. W, Washington, D. C. 20016 Local Representative: MRS. EMMA AROS 4125 Edgewood Drive Phone: AV. 2-2108 Lorain, O. > <*i - HEG ÉNY -LÉGY JÓ MINDHALÁLIG Irta: MÓRICZ ZSIGMOND t m
