Lorain és Vidéke, 1964 (51. évfolyam, 13-32. szám)
1964-03-27 / 13. szám
1964. MÁRCIUS 27. LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAL “FELTÁMADT KRISZTUS!” “Feltámadt Krisztus!” — Igen? — Hol találhatom meg, hogy örvendezhessek neki? — Nemcsak hihetetlen, de sok hivő lelke telve kétkedéssel, várva a feltámadás hajnalának dicsőséges fényét, mely elűzi s megsemmisíti a kétely fellegét, helyébe plántálja a béke s az igazság derűjét. Miután a testben vagyunk s fohászkodunk a teher miatt ... s nem kívánunk levetkőzttetni, hanem felöltözttetni, hogy ami halandó elnyelessék az élettől, s ki erre készít minket, Krisztus az, ki nekünk adta a lélek zálogát. Nos, szegődjünk csak melléje szorosan, mintha nekünk mondaná azt, amit akkor tanítványainak: “Vágyva vágytam arra, hogy elfogyasszam veletek ezt a húsvéti vacsorát.” (Luik. 22, 15.) Az Ur Jézus utolsó vacsorájában rejlik a kínszenvedés, a kereszt, s a feltámadás titka. Mert ez az isteni eledel pascha, vagyis az egyesülés az Ő érettünk megtöretésre átadott testével, érettünk kiömlött vérével adja, hozza meg üdvösségét a világnak. Az Ur Jézus vágyakozása e vacsorára egyben magában foglalja ama vágyát, hogy tanítványainak a húsvéti-bárány titkát kinyilatkoztassa. S valóban, csak az ismeri fel őt, aki vele leülhet egy asztalhoz. De mit mond nekünk János a Jelenések Könyvében? “Nézd, az ajtóban állok és zörgetek. Aki meghallja sza-1 ------JÖJJÖN VELÜNK AZ ÓHAZÁBA BUDAPESTRE Erdélybe és Csehszlovákiába Az idei legnagyobb társasutazás. Jack P. Russell Frank Szappanos INDULÁS JUL. M ÉN, KEDDEN Jack P. Russell városi tanácsos és Frank Szappanos rádióigazgató vezetésével. EGY NAPOS RÓMAI TARTÓZKODÁSSAL Repülőjegy ára: CLEVELAND-BUDAPEST ÉS VISSZA $520.40. Biztosítsa helyét. Jelentkezzék azonnal. Vidékié kirjanak. GROCER TRAVEL BUREAU 152 The Old Arcade, Cleveland 14, O. — MA. 1-6036 • 1 vamat és kinyitja az ajtót, ahhoz bemegyek és vele étkezem, ő meg velem.” (3, 20.) S méginkább megértjük az isteni Mestert, ha nézzük Szent Márk evangéliumának görög szavait: “Katalyma mou” — vagyis: Hol van az én vendéi ogadásomra elkészített szoba?” — S ezekből a szavakból kicsendül egy édes parancs, mint szivünk-lelkünk tulajdonosának, de alázatosan kölcsön-használatba kívánja venni. A Mester azonban lelkünk szobájába be akar térni tanítványaival, a tizenkettővel, sőt azóta, vagy mostan élő tanítványaival is. S ez ami különös tanítást, lelki fényt dérit lelkünkre. Ha én Krisztus tanítványa vagyok, ha én Őt -befogadom lelkem szobájába, hogy velem legyen, együtt étkezem Vele, nem szakíthatom el, nem egyesülhetek Vele, hacsak nem fogadom őt tanítványaival. De nekünk nem elég érzéketlen lelkülettel, tétlen nézni, hanem utánozni kell Őt s tanítványait, a szenteket, hogy méltók lehessünk az ő szent s meghitt társaságára. Meg kell mosnunk egymás lábait, bekötni egymás sebeit, letörleni az árvák és özvegyek, a szenvedők könnyeit, mint Veronica tette. De nem szabad elfelejtenünk, akik Vele vagyunk s Vele együtt akarjuk átélni keresztutunkat, hogy vannak lelki megpróbáltatások. Egyik tanítványa elárulta Őt. Mi is sokszor csalódtunk, vagy fogunk még csalódni pont olyanokban, akiktől mást várunk; vagy talán mi magunk leszünk ilyen bünbeesők. Vájjon kétségbe kell akkor esnünk? Isten ellen kell-e olyankor fordulnunk? Óh, nem, hanem tudjunk Mária Magdolna bűnbánó lelkületével, Péter könnyeivel az Ur Krisztus keresztjét átölelni. S minél jobban törekszünk a krisztusi lelkületet önmagunkban kiformálni és növelni, lelkünk máris részese a feltámadás örömének. Szomszédaink, családunk s felebarátainknak a feltámadás örömfénye derül akkor fel, mert lassan-lassan kialakul bennünk, amit az Apostol oly szépen fejez ki: “Élek én, már, de nem én, hanem Krisztus él én bennem!” — Ha Krisztus él bennünk, akkor a köszöntésre, hogy “Krisztus feltámadt!”, vidáman s szent meggyőződéssel feleljük: “Valóban feltámadt!” Kívánom, hogy Szeretett Híveim, s a lap Kedves Olvasói lelkében valóban feltámadjon Krisztus az Ő szeretetével, amelyet -kell, hogy mindnyájan kövessünk s akkor szebb, s boldogabb lesz az élet, mig valamennyien részesei lehetünk az örök feltámadásnak, a soha el nem múló öröm és vigasság honának birtoklásában. Ez a húsvéti üzenet, ha úgy tekintjük, mint a husvét hétfőjének öntözködési szokását, minden belső tartalom nélkül, akkor hiábavaló; de ha úgy olvassuk, mint az öntözködest, amelynek jelentősége a húsvéti jókívánságok ilyen kifejezésével kívánom: legyen az férj, fivér, vagy sógor, hogy, amint a növény nem növekedhet locsolás nélkül, aképen mi sem, ha nem ápolgatjuk, s erősítjük a feltámadásben megpecsételt hitünket, amelyhez a jókivánó férj, testver, vagy após hozzájárulását ígéri. Vagyis így ülhetünk le mindnyájan, mint testvérek az Ur asztalához, hogy Vele elkölthessük a Bárányt, a húsvéti bárányt! Kegyelemteljes húsvéti ünnepeket kívánok híveimnek, a lap szerkesztőjének, olvasóinak és barátainak. Szeretettel: Ft. Skinta J. István, O. S. B. M. a Szt. Mihály] Egyházközség lelkipásztora. A távolsági telefonbeszélgetés este 9 órától olcsóbb. Bárhová telefonálhat az Egyesült Államok területén $1.00-ért, vagy még kevesebbért. A díjszabás oly alacsony, megengedheti magának az örömet, hogy összeköttetésben maradjon családjával, barátaival. Tegye rendszeressé. Szeretni fogja. * Station-to-station, plus Federal Excise tax. TELEPHONE CO. építési vállalkozó Elvállalom modem, uj házak építését. Átalakítást és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. JULIUS CHASZAR Building Contractor 2025 E. 42nd St. Loraini telefon: AV. 2-9910. és BR. 7-1453 Hageman Shoes A legjobb minőségű női és férfi cipők női kézitáskák és harisnyák méltányos árak malistt. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL is BESZÉLÜNKl Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK kaanzálatr* kész, megkevert beton és az építkezésbe* szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Emö) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefont BR. 7-8122 HAL0TTAINK Gacsády Zsigmondné volt Cleveland-i lakos arizonai otthonában március 14- -én meghalt. Holttestét viszszahozták Clevelandba. — A megboldogult Bognár Istvánná (East Side), régi kedves olvasónknak és előfizetőnknek nővére volt. Ez volt az elmúlt egy hónap alatt a család második súlyos vesztesége. Mrs. Bognár fivérét, Kerekes István vermilion! farmert — iki februárban halt meg, — február 15-én -temették el. Gacsády Zsigmondné temetésére sok loraini, oberlini és egyéb környékbeli ismerős ment el s Bognár Istvánné ezúton is hálásan köszöni mindenkinek a súlyos gyászban mutatott részvétet és a temetésen való megjelenést. Dragony Károly 1964. március 18-án, — 71 éves korában, a loraini Convalescent Home-ban — meghalt. Magyarországon született és 1909-ben vándorolt be az Egyesült Államokba, Clevelandba, ahonnan 1962-ben telepedett át Lo-rain-ba. Temetése a Dovala Temetkezési Intézet rendezésében volt Ft. Demkó Zoltán gyászszertartásával. A Calvary temetőben helyezték nyugalomra. Gyászolja Calif ormában élő két leánya. köszönetnyilvánítás Ezúton mondok hálás köszönetét minden rokonomnak, jó barátomnak, szomszédomnak és ismerősömnek azért, hogy 45 napos kórházi ápolásom alatt a figyelmességnek, szeretetnek és segítésnek oly sok jelével elhalmozott. Hálásan köszönöm a látogatásokat, a virágokat, kártyákat és az üdvözlőlapokat, a barátságnak és a szeretetnek más jeleivel egyyütt. Hiszem, hogy Isten erőt és alkalmat ad arra, hogy a segítséget, részvétet iés szeretetet én is viszonozni tudom. Illesse külön köszönetem Főt. Demkó Zoltán és Főt. Zahorsky Gyula lelkész urakat imádságos és vigasztaló látogatásukért és mindazért, amit érettem tettek a súlyos műtétet követő betegségem ideje alatt. Ids. Bállá Ferencné. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-5891 FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALOM Elsőrendű munkát végzek méltányos áron. HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 1E. 32-ik utca Lorain Tel.: BR. 7-1115 PORTRÉ Megrendelhető Olaj, viz, tempera pasztel és szén rajz model, vagy fénykép utján Vallásos tárgyú képek is HOLLÓHÁZY JÁNOS 1925 E. 32-ik utca Lorain, O. Telefon: BR. 7-1115 POMPÁS MAGYAR KONYHA A TŰDET eiCTTDC steak ÜIKll ülj 1 lKj house-ban 1942 Broadway (20-ik utca sarkán) Lorain, O. MAGYAR CIGÁNYZENE PÉNTEKEN ESTE 10-TŐL ZÁRÁSIG 1 Nyitva naponta délelőtt 11 órától. Délben olcsó és kitűnő ebéd. KÖTELES ALBERTNÉ, túl. Tel.: CH. 5-6252 KRESGE AT O’NEIL’S SHEFFIELD SHOPPING CENTER Magyar és német húsvéti üdvözlőkártyák kaphatók! 10-tól 25 centig a Kresge-üzletben, az O’Neil Shopping Center-ben Anyák- és Apák Napjára is tartunk magyarnyelvű üdvözlőkártyákat. MAGYAR BOROK! Üzletünkben eredeti, Magyarországról importált magyar borok kaphatók. Próbálja meg! Kóstolja meg Ön is; szeretni fogja a kiváló magyar borokat! Tokaji Aszú ..... $3.85 Leányka ............... $2.98 Badacsonyi Szürkebarát ............... $2.98 Badacsonyi Kéknyelű ..............................$2.98 Egri Bikavér ..........................................$2.98 Szekszárdi Vörös ....................................$2.11 Ezenkívül importált eredeti spanyol, olasz, német és francia borok kaphatók bő választékban. Mindenfajta sörök kaphatók. 6% ENGEDMÉNY, HA LÁDATÉTELBEN VÁSÁROL Magyarul beszélünk! FACSKÓ JÓZSEF, tulajdonos ANDE’S BEVERAGES O’Neil Sheffield Center Phone CE. 3-5047 Nyitva este 9 óráig Husvétra rendelje meg a házilag készített SONKÁT ÉS KOLBÁSZT NÁLUNK! FRISS LEKVÁR ES.ÉÁK — KAPHATÓ! Ne kockáztassa az ünnepi lakoma sikerét. Nálunk biztosan finom árut kap. Rendelését pontosan házhoz szállítjuk. Üzletünk pénteken este 8 óráig van nyitva! STEVE’S MARKET KOCSÁN ISTVÁN ÉS NEJE, tulajdonosok 3000 Vine Avenue Phone: BR. 7-3465 gHiiuiniiiiiiMiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiuiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiimiDiiiiiuiiiiiaiiuitiiiiuniuiiuiiiiiaiHiiiiiiiiiaiiu^ 5 I KELLEMES | ÉS | BOLDOG 1 HUSVÉTOT | KÍVÁNUNK 1 MINDENKINEK! I SZEREZZE BE | IHÚSVÉTI VIRÁGAIT! KÁLÓ FERENC MAGYAR KERTÉSZNÉL A húsvéti ünnepekre a leg- g szebb cserepes és vágott vi- | a rágok, rendelésre készült | Vállcsokor .... $2.50-től | Vágott élő virág $1.00-tól | Cserepes virág $1.00-tól | Temetői koszorúk $2.50 § | Készletünkből a legszebb vágott és cserepes virágokat vásárol- | | hatja — bármely időben. Csokraink, virágdiszitéseink és koszo- | | ruink a legkényesebb igényeket is kielégítik. Rendeléseit gyor- | | san és pontosan szállítjuk házhoz — teljes megelégedésére! | i FRANK KALO’S FLOWERS 1 1 420 N. Ridge Rd„ W. Phone: CE. 3-5946 | □ | liiiiniiiiiiaiiiiiiiiiinaiiiiimiiiíDmiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiioiiiMimiiiDiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiMaiiiiiiiiiiiiDiiiiimiiiiaiiiiiiiiimaiiiiiiiiimu? PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT!
