Lorain és Vidéke, 1963 (50. évfolyam, 2-42. szám)
1963-10-18 / 42. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1963. OKTÓBER 18. LORAIN ES VIDÉKÉ (LORAIN & VICINITY) Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap Published every Friday — Megjelenik minden pénteken 1826 E. 28th St. Phone: BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR I BODNAR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR... ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE------..$4.00 ..$4.00 Entered ss second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. AZ OROSZOK MÉG 1970. ELŐTT EMBERT LŐNEK FEL A HOLDBA Az oroszok hivatalosan bejelentették, hogy 1970. előtt rakétán embert akarnak fellőni a Holdba. Ez az első eset, hogy a Szovjet hivatalosan beismerte, azt a törekvésüket, hogy Amerikát megelőzve juttassák légürutazóikat a Holdba. Ugyanakkor Amerikában egyelőre hűvösen fogadták elnöknüknek azt a tervét, hogy az amerikai és a szovjet tudósok közösen valósítsák meg ember fellövését a Holdba. Egyes washingtoni hírek szerint Kennedy elnök e hűvös fogadtatás megváltoztatását John Glenn ezredes, légürutazónkra szeretné bízni, akit e célból néhány hónap múlva a légür-ügyi hivatal élére számítanak kinevezni. Glenn még nem nyilatkozott a tervről és maga az elnök is csak latolgatja egy ilyen kinevezés lehetőségét. A VETES KIVIRÁGZÓIT NYUGALOMBA VONUL MACMILLAN ANGOL MINISZTERELNÖK Mcmillan angol miniszterelnök, Amerika egyik legmelegebb barátja, lemondott állásáról és nyugalomba vonul. A miniszterelnökön súlyos műtétet hajtottak végre s bár a prostata operáció hir szerint jól sikerült, a miniszterelnöknek mégis hosszú hónapos pihenésre lesz szüksége, hogy egészsége helyreálljon. Lemondását indokolva Macmillan kijelentette, hogy a mai súlyos időkben a kormány élére aktiv és egészséges embert kell állítani. Utódját a hatalmon levő Konzervatív Párt ajánlja majd. Valószínű, hogy az uj miniszterelnök belátható időn belül választásokat ir ki. i Bármilyen biztosításra ran szüksége, KERESSE FEL INSURANCE AGENCY irodáját. A legújabb autó- és házbiztosítások a LEGOLCSÓBB ÁRON Figyelmes és személyes biztosítási szolgálat. 5871 Cottonwood Dr. CE. 3-7412 ÁROS BÉLA TÁRSAS- ÉS MAGÁNUTAZÁSOK Magyarországba, Csehszlovákiába, Jugoszláviába és más európai országokba. — Ha kényelmesen és gond nélkül akar Európába utazni, bízzon meg bennünket a szükséges útlevelek, hajó-, vagy repülőjegyek beszerzésével. Pontos és előzékeny kiszolgálás mindenkori SVETE TRAVEL BUREAU & INS. AGENCY 1782 East 28th Street Tel.: BR. 7-8110 Lorain, O. A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $100.00 —‘ $4.00 IST The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Oor. 28th & Pearl Are. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok BANKON ÁT PÉNZES UTALVÁNYT! Jöjjön be bankunkba és tudja meg a részleteket, erről a kényelmes pénzküldési lehetőségről. A bank pénzesutalványa sok ízben a legelőnyösebb pénzküldési mód, ha nem akar csekkszámlát nyitni, de azt akarja, hogy a banküzletek komolyságával bonyolítsa le fizetnivalóit. 4%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! “Savings Certificate ”-ek 4%-os kamatot hoznak! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Még igen sokan emlékeznek arra az örvendetes hírre, mikor mintegy 30 évvel ezelőtt jött a hir: a Máriapócsi bazilita atyák érkeznek missióba az óhazából. Az öregamerikás magyaroknak könnybelábadt a szemük, már csak a hírre is. Máriapócsról! Oh, a könnyező, csodatevő Máriától! Hát igy szeretsz bennünket! Nem felejtkeztél el, Szüzanyánk, ideszakadt gyermekeidről ? A missiós atyákkal egy édes emlékezés, az ősi ezeréves szentistváni hit csókolta meg az amerikai magyarságot. Ebben az örömben városunk is részesült, midőn az atyák a loraini Szent Mihály egyházközségnél tartották a missiót. Csupa tűz, csupa lélek. S az elhintett evangéliumi magvak sarjadéka ma is él az egyházközség híveinek lelkében. S ma is idetömörül, annyi megpróbáltatások után is. Azok a missiós atyák viszszatérve a könnyező pócsi Szüzanya oltalma alatt neveltek uj nemzedéket s minden vágyuk volt az amerikai magyar görögkatolikusság lelki s szertartásának megmentése és ha a földi hatalmak, politikák, rendszerek gátolták őket, közbelépett az értünk forró könnyeit ontó Szüzanya s megőrizte azoknak a nagy missiós atyák növendékeinek hivatását s ide vezérelte a szomorú emlékű 1956-os forradalom után, hogy feléleszszék al szent tüzet és terjeszszék. Mint minden előrehaladásban, úgy nekik is nem elégséges csak az önerejük. Nagyot, az egész amerikai magyarság számára maradandót csak összefogással, támogatással lehet elérni. Egyházközségünk 60 éves múltja nem dicsekszik egyetlen papi, szerzetesi hivatással sem. Hol lesz az utánpótlás? A máriapócsi Bazilita missiós atyák harmadik megjelenése s szorgalmas munkája ime kihajtott. S városunk, Szent Mihály egy házközségünk dicsekedhet a dicsőség gél. Dr. S. Hettler szemorvos és fia uj, modern helyiségekbe költözött A négytagú kis közösség két növendékkel gyarapodott, sőt a baloldalon álló Bro. Cyrill, aki templomunkban mint próbaidó's szépen énekelte a szentmisét, megkapta az első fogadalmat Szüzanya oltalmának ünnepén, s folytatja tanulmányait a bazilita atyák rendjében, hogy ő is méltó munkatársa legyen a Fr. Legeza és Fr. Szkiba atyák harmincesztendős kihajtásának, a jelenlegi pásztorunk: Fr. István, Fr. Basil, Fr. Joseph és Bro. A tanáznak. Mintegy kettős öröm tölti be e kis szerzetesi közösséget, midőn a 30 éves jubileum ünneplésére készülnek. Uj hajlékot keresnek és alapítanak, ahol az Isten dicséretét a szent szerzetesi szabályok értelmében naponkint hétszer zengedezzék s missiókat, lelkigyakorlatokat vezessenek. A Szent Bazil-rend legfőbb elöljárója, Right Rev. Athanasius Velikyj, O.S.B.M., aki a Szent Mihály egyházközség 60 éves jubileuma alkalmából azt a meleghangú s magyarság hitét, Mária szeretetét elismerő gratulációt küldte, hozzájárult, hogy az itteni magyar máriapócsi bazilita atyák egy 40 acres farmot megvásároljanak a jövő szerzetesi monostor és magyarság fejlődésére. Érdekes, hogy noha kedves lelkipásztorunk nem nyilatkozott ezirányban, előbbi állomásának hívei eddig is szép alapítványok tételével segítik az ügyet Szeretett Bazilita Atyák! Fr. Skinta! Engedjék meg, hogy az elért eredményhez mi is gratuláljunk, a mi félévszázados lapunk, a Lorain és Vidéke hasábján Önöknek s erősen hisszük, hogy sem a Szent Mihály egyházközség, sem a loraini magyarság nem lesz tétlen szent törekvésük támogatásában és nem enge dik magukat mások által fe lülmulni. (-) FESTÉS ÉS DÍSZÍTÉS HÁZAK KÜLSŐ ÉS BELSŐ FESTÉSÉT VÁLLALJUK Elsőrendű munkát végzünk méltányos áron. HOLLÓHÁZY JÁNOS és KISS GYULA 1925 !E. 32-ik utca Lorain Tel.: BR. 7-1115 PLUMBING Ha bármilyen szerelési munkát akar elvégeztetni, forduljon hozzám bizalommal. Uj és javitási munkákat szakértelemmel végzek a legjutányosabb árban. KUN BALÁZS PLUMBING CONTRACTOR 6251 Russia Rd. Amherst, O. Telefon: YU. 6-3551 Dr. Samuel Hettler — ismert loraini szemorvos, — és vele együtt dolgozó fia, Dr. Maxwell Hettler a Broadwayn valóban a legmodernebb igényeket is kielégítő uj földszintes helyiségbe költözött. Az uj rendelők nincsenek messze a két orvos eddigi rendelőjétől. U j címük: 535 Broadway. A két népszerű orvos specialitása a szemvizs gálatok megejtése után a szemüvegek elkészítése és újabban pedig az u.n. kontakt lencsék készítése. A lencsék, amelyek a szemre helyezve a szemüveget pótolják, olyan finoman csiszolt, apró kerek üvegdarabkák, hogy alig lehet észrevenni azt, hogy valaki a szemén viseli. Ezt az uj eljárást igen nehéz és komplikált orvosi és műszerészi gyakorlattal lehet alkalmazni, nem beszélve arról, hogy a lencséket csak modern és a legújabb műszerekkel felszerelt orvosi rendelőkben lehet szakszerűen a szemhez illeszteni és szoktatni. Dr. Samuel Hettler évtizedek óta Lorainban folytat orvosi gyakorlatot. Fia az orvosi diploma megszerzése után apjával társult s azóta együtt állanak a hozzájuk fordulók segítségére. Dr. Samuel Hettler és fia ezúton is meghívja a magyarságot, tekintsék meg — minden kötelezettség nélkül, — a Broadway 535 szám alatti uj rendelőiket. HALLÁSI ZAVARBAN SZENVED? Saját érdekében forduljon MR. SÁNDOR-hoz, aki a szenzációs és világhíres RADIOEAR HALLÓKÉSZÜLÉK népszerű és közismert magyar képviselője. Teljesen magnetikus Teljesen transistoros, kicsi Visszaadja elveszettnek hitt kincsét, a hallást. — Keressen fel. írjon, vagy telefonáljon. RADIOEAR HEARING AID SERVICE 416 Schofield Bldg., 2014 East 9th Street Cleveland 15, Ohio Telefon: 241-6362 £ Uj lakóházak építése! South Lorain egyik legszebb helyén, az E. 42-ik utca környékén, a Szt. László Park közelében van 12 telkem (62x126 láb nagyságú), amelyekre uj lakóházat épitek rendelés szerint. Betonozott utca, viz, gáz, villany és csatorna bevezetve. Bővebb felvilágosításért Írjunk a következő címre: JULIUS CHASZAR Building Contractor 2025 E. 42nd St. Loraini telefon: AV. 2-9910. és BR. 7-1453 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kaphatói MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberltn Ave. CH. 4-2271 POMPÁS MAGYAR KONYHA A TŰDET CICTEDC steak lllKLL űlű 1 LKű HOUSE-BAN 1942 Broadway (20-ik utca sarkán) v Lorain, O. Városunk e legújabb, igazi magyaros vendéglője a legkitűnőbb magyaros ételeket kínálja olcsó árakon. Nyitva naponta délelőtt 11 érától. Délben olcsó és kitűnő ebéd. KÖTELES ALBERTNÉ, túl. Tel.: CH. 5-6252 ÓRA ÉS ÉKSZERVÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegygyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K. SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio Don't worry... Finn out in a nurryi HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson -Macgregor Általános biztositó intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNKl Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalót. Régi bútorait megjavítom ■ teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat Hívásra házhoz is kimegyek. D0B0 IMRE 1235 Pennsylvania A ve., Lorain, Q. Telefon: AT. 8-1381 SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Call Long Distance! 'a Ha távol van szeretteitől, egy távolsági telefonhívás a legegyszerűbb mód, hogy kapcsolatban maradjon velük. Akár csak a szomszéd városban, akár az ország távoli részében vannak hozzátartozói, a telefonhívás eloszlatja a kétséget, az aggodalmat s személyes kapcsolatot teremt. És ha este 9 óra után folytat távolsági beszélgetést, kevesebbe kerül, mint eddig bármikor. Próbálja ki TELEPHONE C0.
