Lorain és Vidéke, 1963 (50. évfolyam, 2-42. szám)

1963-01-11 / 2. szám

1963. JANUÁR 11. LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3 OLDAL- REGÉNY -SZENT PÉTER ESERNYŐJE Irta: MIKSZÁTH KÁLMÁN De miután Öméltósága nem akart megelevenedni, ő maga adott kevély érzelmeinek kife­jezést; — Szegény ember vagyok, de nemi adnám száz forintért, hogy ilyen társaságot tisztel­hetek a kancelláriámban. For­gós adta, ez már valami, a leghíresebb ügyvéd a megyé­ből és a legszebbik kisasz­­szony . .. — Ugyan, Mravucsán bá­csi! — kiáltott fel Veronka, és kigyulladt az arca a szé­gyenkedéstől, mint a fáklya. — No, no — kérlelte Mravu­csán — ami igaz, igaz. Nem kell szégyelni, kicsikém, ha az ember szép. Én is szép vol­tam, de sohasem szégyeltem ezért magamat. És végre is a szép arc nagy segítsége a fe­hérszemélyeiknek. Igaz-e ügy­véd ur? — Nagy szerencse — felel­te Gyuri felrezzenve, szinte gépiesen. Mravucsán a fejét rázta: — Maradjunk csak amel­lett, hogy segítség, mert a szerencséből könnyen lehet szerencsétlenség, és a szeren­csétlenségből szerencse,, mint ahogy most is történt, hogy a mai szerencsétlen kimenetelű MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ műhely Teljes karosszéria és sirhiayé SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ajrafestjiik, vagy a kopatt festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK 1 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert betoa és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kaphatót MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 eset nélkül nem lenne most szerencsém mindnyájukat itt szemtől-szembe látni. — Hogyan ? — kérdi Gyuri. —. Valami szerencsétlenség történt ? Veronka akart felelni, de a bőbeszédű Mravucsán meg­előzte : — Történt, történt, de las­­san-lassan semmi nyoma se lesz; a fülbevaló immár meg­van, a madame válla is meg­van, csakhogy egy darabig kék lesz, de az ördögbe is, nem a szín teszi a vállakat... és végül a kocsi is meglesz, mihelyst a kovács megcsinál­ja. — Ah, hát az eltört kocsi, melyet a megvadult lovak el­ragadtak a piacon . . . — A mi kocsink volt — mondá Veronka. — A tégla­­égetőnél megbokrosodtak a lovak, a kocsis kezéből kiesett a gyeplő, és mikor utána pró­bált hajolni, maga is kifordult a kocsiból, nekem semmi ba­jom se lett, de a szegény ma­dame megütötte magát: Iste­nem, talán baja is lesz. Na­gyon fáj még, madame Krisz­­bay? Madame Kriszbay felnyitot­ta eddig behunyva tartott ap­ró, szúrós, sárga szemeit, s mindjárt az első, amit a vi­lágból megpillantott, a Veron­ka rendetlenségbe esett frizu­rája volt. — Igazítsa meg a fejét — figyelmezette franciául, aztán nyögött egyet-kettőt, és újra bezárultak a szempillái. Veronka ijedten kapott a hajához, hát csakugyan lekap­csolódott az egyik fonat. — Jaj, a hajam! — sikol­­tott fel kislányosan, s mind a két kezét odatapasztá, majd egész halványfehérre válva dadogta: — A haj tűim is ki­estek, amikor leugrottam, nemcsak a fülbevaló. Istenem, mit csináljak? — Eressze le a másik fona­tot is — javasolta Mravucsán. — Úgy ni! Isten úgy segél­­jen, szebb igy. Hát nem igaz, ügyvéd ur? — Szebb, szébb — veté oda Gyuri hanyagul, amint most kénytelenül ráveté tekintetét a két sötétkékbe játszó bárso­nyos varkocsra, mely a ma­donnaarc körül kezdődék, s egész le, az ezervirágu fodros JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET JANÁUR1 ÁGYNEMŰ KIÁRUSÍTÁSUNK már megkezdődött és igy ismét alkalmat adunk régi, megelégedett vásárlóinknak, hogy a LEG­­JUTÁNYOSABB árban szerezhessék be szükség­leteiket. Vásároljon MOST — kényelmes részletfizetésre! Csütörtökön és pénteken este üzletünk nyitva 9 óráig! szoknyácska aljáig lógott le. Ez hát a glogovai pap hú­ga ! Hihetetlen! Talán csak ál­modik. Nem igy képzelte ő a paphugokat! Elhízott, kacsa­­járású, pirospozsgás húgok ezek, akik idők jártával ha­­sonl'itani kezdenek a plébáno­saikhoz : pomádéillatuk van és tokájuk. Toka nélkül nincs a parókiákon szépség. Az ügyvéd igyekezett szó­hoz jutni. — Képzelem, nagyon meg­ijedt. — Nem nagyon. De nem, is tudom, hogy egyáltalán meg­ijedtem-e. De most kezdek már félni. A testvérem két­ségbe lesz esve. — A pap? — Igen, a pap. ő nagyon szeret engem, oda lesz, hogy nem jöttünk haza, pedig nem tudom, hogyan és mikor me­hetünk. — No bizony — szólt köz­be biztatólag Mravucsán, — a lovak megvannak, kocsit pedig majd szerzünk kölcsön. Veronka háta megborzon­gott, megrázta a fejét, a két nagy varkocs szemkáprázta­­tóan hánykolódott, suhogott a válla körül. — Én azokon a lovakon? Soha! — Ej, kedves kisasszonyka, nem kell a lovakat komolyan venni. Nincsen azokban állan­dó karakter. Mert miből ered a dolog? A téglaégetőnél ott van az a hóbortos szélmalom, mert Istenem, egy városban mindennek lennie kell. A vi­lág halad. Bizony halad az, akárhogy nem akarta is Faj­­ka szenátor uram. Hát ott van, mondom, az a szélma­lom. Én csináltattam, mert mindig csúfoltak bennünket, hogy vizünk sincs. No jó, be­fogom hát a szelet, hogy az őröljön. Persze hogy a lovak ezt nem igy veszik; jóvérű felföldi lovak, és még soha­sem láttak olyan óriási szár­nyú állatot forogni a levegő­ben. No hát megijedtek és megbolondultak. Nem lehet azt tőlük rossz néven venni. De ha most kipárolog fejük­ből a félsz, szép csendesen ha­zaviszik a kisasszonykát, mint a parancsolat. — Nem, nem, én már félek ezektől a lovaktól. Ó, milyen rettenetesek voltak! Ha látta volna! Jaj, egy tapodtat se megyek velük. Hiszen én ma­gam gyalog is útra kelnék, de ez a szegény madame Kriszbay . . . — No csak az volna szép —. szömyülködött Mravucsán — hogy gyalog eresszem el az én legkedvesebb papomnak a hugocskáját, azzal az ő pis­kóta lábacskáival. Uj, huj! Az lenne csak! Hogy ballagna a mi kis szentünk a hegyes kö­veken, tip-top, tip—top, az everlasting (elnyühetetlen) topánkájában. Bizony azt mondaná az én kedves főtisz­­telendőm: “No, ugyan komisz ember a Mravucsán barátom, akit én annyiszor megvendé­geltem, tejbe-vajba fürösz­­töttem, hogy mégis igy vi­lágnak ereszti a kedves kin­csemet.” No, csak az volna szép, inkább a tulajdon háta­mon vinném el a kisasszonyt a glogovai parókiáig. Veronka hálásan nézett Mravucsánra, Gyurinak pedig az a gondolata támadt, hogy ha csakugyan nem lenne a világon semmi jármű, és va­lójában háton kellene haza­vinni a kisleányt, elbirná-e azt Mravucsán, s nem úgy fordulna-e a sor, hogy neki kellene vinnie? Hiszen Mra­vucsán már törődött, idősbb ember . . . S kíváncsian kezdte néze­getni, megbecsülgetni a testi erejét, nézte a vállait, a mell­kasát — mintha csakugyan az lenne most a legégetőbb kérdés, hogy ki viszi hátán a Verőnkét. Mravucsánt gyenge, ha­nyatló embernek találta, s mosolyogva vette észre, hogy ez szinte kellemesen érinti. (Folyta tj,uk.) A HÉT ESEMÉNYEI (Folytatás az első oldalról.) Kennedy elnök kormányát érzékeny veszteség érte az­által, hogy Kerr, oklahomai szenátor, az Elnök egyik hű­séges hive, hirtelen meghalt. Az Elnök résztvett az orszá­gosan ismert szenátor teme­tésén. Másrészt viszont a Ken­­nedy-család újabb nagy győ­zelmét látta a főváros, ami­kor az Elnök legfiatalabb öccse — Edward Kennedy — letette a hivatali esküt, mint Massachussetts állam szená­tora. Az uj törvényhozás egyik legfontosabb feladata lesz a jövedelmi adó leszállítása. Úgy tudják, hogy erre okvet­lenül sor kerül, de még nem tudni, milyen mérvű lesz az adóleszállitás és milyen cso­portoknak fog legjobban ked­vezni. Arra is remény van, hogy az uj kongresszus meg­oldja az öregek orvosi bizto­sítását is. ❖ A SZÍNES KÉRDÉSBEN két érdekes hir van. Az egyik James Meredith, néger diák­kal kapcsolatos, aki szövetsé­gi marshallok védelme alatt és véres lázongások közepet­te iratkozott be a Mississippi-i állami fehér egyetemre. Me­redith a napokban kijelentet­te, hogy a jövő félévre nem iratkozik be, mert nem tud tanulni a változatlanul ide­ges és gyűlölködő légkörben. Az amerikai négerek országos vezetősége azt tervezi, hogy ebben az esetben más néger diákot irat be erre az egye­temre és a négereket eddig fel nem vett többi déli állami egyetemre is. ❖ A GAZDASÁGI ÉLETBEN fellendülést jósolnak az 1963- as esztendőre a szakértők. Komoly szaktanulmányok egyetértenek abban, hogy nem lehet túlságosan bizako­dónak lenni, de a gazdasági élet eddigi jelei szerint a ta­valyihoz képest az idén az Egyesült Államok gazdasági élete egészségesebb lesz. Azt is ígérik a szakértők, hogy a nyugateurópai országok kö­zös gazdasági tömbjéhez az Egyesült Államok 1963-ban ismét közeledni fog és ennek következtében megélénkül a gazdasági élet. ❖ A SZTRÁJKOK KÉRDÉ­SE' is fontos gazdasági ese­mény volt az elmúlt héten. New Yorkban és Cleveland­­ban a napilapok megjelenése változatlanul szünetelt. Mind­két város történelmében ez a leghosszabb uj ságsztrájk. New Yorkban a kormányzó, a polgármester és Amerika munkaügyi minisztere tár­gyaltak a sztrájk megszünte­tése lehetőséggeiről és a ta­nácskozás eredményeként fel­kértek 3 magasrangu bírót, hogy segítsék a szembenálló feleket a megegyezésben. Clevelandban Locher pol­gármester lépett közbe a sztrájk megszüntetése és a tárgyalások meggyorsítása érdekében. Ugyanakkor az amerikai külkereskedelmet napi több mint 20 millió dollár veszte­ség éri azzal, hogy mind a keleti, mind pedig a nyugati kikötővárosokban sztrájkol­nak a rakodó munkások. Ez a sztrájk veszélyezteti a nem­zet érdekeit, ezért megszün­tetése érdekében a kormány rövidesen erőteljes intézkedé­sekhez kíván folyamodni. HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 'Pointed-ík! BOSTON, LOS ANGELES LONDON Interesting Accurate Complete International New* Coveraga The Christian Science Monitor One Norway St, Boston IS, Mas*. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. □ 1 year S22. Q 6 months $11 □ 3 months $530 Name Address City Zona State JANUÁRI BÚTOR KIÁRUSÍTÁS 30-40%-ig mem ármegtakarítás mellett vásárolhat bútordarabokat. Stearns-Foster-féle ágybetét C9Q C (Mattress and Box Spring) volt $39.95. Ha szándéka van AUTOMOBILT VÁSÁROLNI, vegye fel arra a KÖLCSÖNT bankunktól! HUSZTTS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTTS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 ít3K*XX1CM«£VWöe»S300CSCX^a£3aaaaSS£JÍ3aaa£S0aa£»aaC»S3ÍS0S30KS 3 drb. halószoba berendezés Rendes ára $159.50, mostcsak . $99.50 A MI VÉDELMÜNK! A képen látható Nike 3 drb. nappaliszoba berendezés d>| r a rn $198.50 érték, most csak ........................ splDvr.DU __ $42.50 5 drb. reggeliző berendezés Volt $59.50, most ................... $100,000 értékű butorraktárunkat MÉLYEN LESZÁLLÍTOTT ÁRON .ajánljuk magyar vevőinknek. Jöjjön be minél, előbb és válassza ki bútordarabjait. DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 Zeus! egyik legújabb fegyverünk a nukleáris röppentyűk ellen. Az Ön adójára van szük­ség, hogy ezeket a fegyvereket tökéletessé tegyük országunk védelmére. De azért van­nak olyan emberek, akik az Ön által adóba fizetett pénzt a kormány által épített áram­­fejlesztő telepekre szeretnék költeni. Ez tel­jesen felesleges. A nemzet több mint 300 más, a befektetők tulajdonában lévő villany­­vállalattal együtt mi biztosítani tudjuk fej­lődő nemzetünk villanyáramszükségletét. A mai időkben nem költekezhetünk feleslege­sen.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents