Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-04-13 / 15. szám

T V 2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINI'rY 1962. ÁPRILIS 13. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher LOUIS P. BODNAR Szerkeszti-Kiadó BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.. ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE.----­_$4.00 ..$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. Return postage guaranteed. Magyarország lakosságának száma 44,000-rel emelkedett 1961-ben (FEC.) A Központi Statisz­tikai Hivatal népesedési főosz­tálya most készítette el 1961. előzetes népmozgalmi mérle­gét. Az élveszületések száma tovább csökkent. Az 1.000 la­kosra számított arányszáma 1955-ös 21.4-ről, az JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET Uj kocsit akar venni? Jöjjör be a City Bankba. $100.00 "S $4.50 The CITY BANK Co. kamatot fizet HÁNYFÉLE SZOLGÁLAT? A bankunk által egyéneknek, családoknak és üzleti válla­latok részére ajánlott szol­gálataink száma túl sok ah­hoz. hogy itt felsoroljuk. De rá fog jönni, hogy bármilyen pénzügyi szolgálatra van is szüksége, mi képesek és ké­szek vagyunk azzal szolgál­ni. Kérje nbővebb felvilágosi­­tást . . . természetesen min­den kötelezettség nélkül. A i. “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! 4%%-os kölcsönt folyósitunk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok MAGYAR ÍZLÉS SZERINT KÉSZÍTETT FRISS VAGY FÜSTÖLT KOLBÁSZT HUSVÉTRA már most rendelhet, vagy vásárolhat nálunk. Raktárunkból minden időben kaphat kitűnő, friss zöldségnemüeket és zöldpaprikát! Frissen készülnek pompás húsvéti sonkáink és paprikásszalonnánk is! Minden fajta ételnemüben és fűszeráruban bő választékot talál nálunk! Kitűnő áruk! — Figyelmes kiszolgálás! — Olcsó árak! KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET! CLEARVIEW FOODFAIR BAKOS JÓZSEF ÉS NEJE, tulajdonosok 46 & Broadway Lorain, Ohio Phone CE. 3-6327 13.9-re esett vissza. 1960-ban 14.6 volt az arány. Ezzel szemben javult a ha­lálozási arányszám: 10.2-ről 9.6-ra esett vissza. Ilyen ala­csony még egyetlen évben sem volt. A házasságkötések száma is tovább csökkent: 5.000-el ke­vesebb, mintegy 83.000 házas­ságot kötöttek. Érdekes, hogy legtöbben novemberben (9465), legkevesebben június­ban (4537) álltak az anya­könyvezett) elé. 1960. január 1 .-én a 15 évnél idősebb lakos­ságnak mindössze 20.3 száza­léka nem élt házasságban. Újra emelkedett a válások száma. 1961-ben 17.200 há­zasságot bontottak fel. Külö­nös véletlen folytán az utóbbi tiz évben általában a párat­lan években emelkedik a vá­lások száma. Az is kiderül, hogy a fiatalon kötött házas­ságoknál nő erősen a válások száma, ezek a házasság har­madik-negyedik évében vál­nak gyakran. _/ A vándorlási statisztika csaknem azonos az 1960. évi­vel. 670.000 ember változtatta meg ideiglenes, vagy állandó jelleggel lakóhelyét. Véglege­sen 329.685-en költöztek más városokba és községekbe. A népesség eltolódása a városok­ba tovább folytatódott. A kor­látozó rendelkezések ellenére még mindig rendkivül sok vi­déki telepedik le a főváros­ban, növelve annak katasztro­fális lakásínségét. Budapestre 10.000- en költöztek vidéki vá­rosokból, 33.000-en pedig köz­ségekből. Ezzel szemben csak 23.000- en költöztek vidékre. A beutazó és átutazó kül­földi állampolgárok száma 144.000- rel emelkedett és túl­haladta a 665.000-et. Ez a szám hatszorosa az 1955 évi­nek. A külföldre utazó ma­gyar állampolgárok száma 73.000- rel emelkedett. — A 374.000 külföldre utazó ma­gyar szakember, vagy turis­ta közül 176.800 Csehszlová­kiában, 39.531 Kelet-Német­­országban, 23.149 a Szovjet­unióban járt. A lapokban megjelent je­lentés szerint 374.734 magyar járt külföldön. A Statisztikai ; Havi Közlemények februári ; száma viszont ezt az adatot ; a kivándorlókkal együtt ; 374.042-re teszi, ami azt je­­; lentené, hogy 1962-ben 26.308 ; személy vándorolt volna ki az ; országból, ami majdnem hi­­; hitetlennek tetszik. ; A születéseket, halálozáso­­; kát, kivándorlásokat figye­­; lembevéve, tavaly az ország I lakosainak száma 44.000-rel ; emelkedett és az év végén ’ 10 millió 65 ezer volt. A legszomorubb a születé­sek számának álladnó csök­kenése, mely jelenleg a leg­alacsonyabb az összes kelet­európai államok között. Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. g'iuiicüiiiMiniiniMimiiiiBHiiiMiiiiuiiniiiiiiiinuiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiuiiiiüiiiiiinnimiHmmiiMiimniimiiiimtiiiiiiimiuuiiiiig I NORTHLAND ( | 12-ik utca és Broadway sarok Lorain, Ohio | I HÚSVÉTI VIRÁGOK ) 1 HÚSVÉTI VIRÁGAIT VÁSÁROLJA TÖLÜNK! | Bő választék üvegházi virágokban: LELKIGYAKORLAT VOLT MULT VASARNAP A SZENT MIHÁLY GÖR. KÁT. EGYHÁZNÁL PÁRTOLJA LAPUNK HIRDETŐIT! Az elmúlt vasárnap nagy, lelki eseményekben gazdag nap volt a Szent Mihály, ma­gyar byzantine ritusu katoli­kus egyháznál. Szinte megele­venedett előttünk a múlt, mi­kor a máriapócsi szerzetesek 1929, majd az 1930-as eszten­dőkben jártak itt missiót tar­tani népünknek. Valóban, a könnyező pócsi Szüzanya sze­reti loraini gyermekeit, mert a jelenlegi szerzetesek is a könnyező Istenanya monosto­rában nevelkedtek s azzal a benső meggyőződéssel és tűz­zel tartották a multvasárnapi lelkigyakorlatot, mint előde­ik. E magyarajku asszonyok­nak szóló lelkigyakorlatra a clevelandi Szent János és Szent Mihály görögkatolikus egyházközségekből jöttek s a loraini Szent Mihály templom híveivel együtt az ősi magyar szent énekektől volt hangos a. templom. A nagyszámú vendégekkel eljött egy budapesti hírneves kántor-tanító is, Reskó János, aki jelenleg testvéreinél van. Reskó Mihály kántor a cleve­landi Szent János egyháznál és Reskó György kalapüzlet tulajdonos a clevelandi Buck­eye Road-on. Mély értelmű szavakkal köszöntötte a lo­raini Szent Mihály Egyház község jelenlévő híveit, a szi­ves vendéglátásért. Hálás kö­szönetét fejezte ki az egyház­­község lelkipásztorainak — a magyar máriapócsi szentba­­zilrendi atyáknak és testvé­reknek, ezért a felejhetetlen lelki élményért, amelyben itt részesültek s valamennyien szívből kívánják e kis szerze­tesi közösségnek a fejlődését, amelynek egyik Canadában működő lelkiatyja e napokban jár itt látogatóban, egy uj nö­vendék pedig a noviciatuson van Canadában, s ismét, — ha a jó Isten hívja, — egy loraini Szt. Miklós egyházköz­ségbeli uj növendékkel fognak növekedni a nyár folyamán. A missiós atyák működése különös áldás egyházközsé­günknek s egyben egész vá­rosunknak. Büszkék vagyuk, hogy városunk és egyházköz­ségünk ilyen nagy megtisztel­tetésnek örvend, mely bizo­nyára mély hatást tesz vala­mennyi hívőre s mindnyájan visszatérnek az atyai házba, akik elszéledtek, emlékezve az Ur Jézus szavaira: “Mon­dom nektek: ha egyetértetek a földön s úgy kéritek, meg­fogjátok kapni mennyei Atyámtól. Ahol összegyűlnek az én nevemben, ott vagyok közöttük” (—) |iiiiiiiniiiiiiiiiiiimiiiiiiimuiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiii(iiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiimiiiiiiiQiiiiiiiiiiiiaimiiiiii!iaiiiiii[iiiiiaiiiiiiiimiQiuigj 1 SZEREZZE BE I (húsvéti virágaitI KÁLÓ FERENC MAGYAR KERTÉSZNÉL Liliom Krizantén Jácint Rózsa ® Tulipán • Muskátli ® Azália ® Cinararia I GYÖNYÖRŰ ORCHIDEÁK | (fehér, sárga és rózsaszínű) | $2*49EGY SZÁLL Ej S3 Rendelését kívánságra házhoz szállítjuk! Telefon: CH. 4-1118 | NYITVA PÉNTEKEN ÉS SZOMBATON ESTE 10-IG | ÉS HUSVÉT VASÁRNAP REGGEL IS! B ~ iiiiiiiiiDiiiimiimaiiiiiiiiiiiiniiiuiHiiiiniiiimiiiMDiimiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaimiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiQiiiimiiiiiDiiiiiimniDiiiiiimiiiaiul SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lonűn, O. Telefon: BR. 7-8132 A húsvéti ünnepekre a leg­szebb cserepes és vágott vi­rágok, rendelésre készült Vállcsokor .... $2.50-től Vágott élő virág $1.00-tól Cserepes virág $1.00-től Temetői koszorúk $2.50 Készletünkből a legszebb vágott és cserepes virágokat vásárol­hatja — bármely időben. Csokraink, virágdiszitéseink és koszo­rúink a legkényesebb igényeket is kielégítik. Rendeléseit gyor­san és pontosan szállítjuk házhoz — teljes megelégedésére! FRANK KALO’S FLOWERS 420 N. Ridge Rd., W. Phone: CE. 3-5946 ^iiiniiiniiniiiniiiiiiiiiiiiniiiMiiiiiiniiiMiiniimiiiiiimiiiRimimminniminiiiniiiiiiiiiiiiQimniinMmmniiiiiiniiiiiiiiimaiiiiiiiin FIZESSEN ELŐ A LORAIN ÉS VIDÉKÉRE 4% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Bdwy. and 8th St. Federal Deposit Ina. Corp és A Federal Resevre System tagja Húsvéti vásár! Üzletünk minden osztályán *0-40%-ig takaríthat meg húsvéti rendkívüli vásárunk ideje alatt! NAPPALISZOBA-BERENDEZÉS REGGELIZŐ- ES EBÉDLŐ-BERENDEZÉS STEARN-FOSTER MATTRACOK S ÁGYBETÉTEK SZŐNYEGEK, ASZTALOK ÉS LÁMPÁK ÁLLÓ-LÁMPÁK SZÉKEK £S HINTASZÉKEK A mienknél kedvezőbb ajánlatot sehol sem kap, s olcsóbban sehol sem vásárolhat! Ingyen parkolás üzletünk mögött. DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 HÚSVÉTI VIRÁGOK minden fajtája kapható üzletünkben! Vállcsokrok Vágott élő virágok Cserepes virágok Temetői koszorúk ❖ VIRÁG RENDELÉSÉT PONTOSAN HÁZHOZ SZÁLLÍTJUK! Készletünkből a legszebb vágott virágogkat, cserepes növényeket és. virágokat vásárolhatja bármely időben. Koszorúink, csokraink és virágdiszitéseink a legkénye­sebb Ízlést is kielégítik. Rendeléseket gyorsan és. pon­tosan szállítunk. Virágoknak távirati utón való küldését is vállaljuk. Minden vásárlásnál adunk OWL STAMPEKET! BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK A LORAINI MAGYARSÁGNAK! WILMS THE FLORIST 1065 N. Ridge Rd., W. CE. 3-6154

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents