Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-12-28 / 52. szám
1962. DECEMBER 28. LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3 OLDAII FONTOS! HALÁLOZÁSOK Címváltozás esetén jelentsük be uj címünket a Social Security Hivatal irodájának! A Társadalombiztosító Igazgatóság' (Social Security Administration) /közli, hogy ezerszámra vannak emberek, akik társadalombiztosítási fizetést élveznek, azonban nem kapják kézhez az utalványt kellő időben, mert lakást változtattak, de uj címüket nem közölték az illetékes Társadalombiztosító irodával (Social Security Office). A cimváltozás bejelentése a postahivatalnál nem jelenti azt — mondja Ray C. Kepner, a Lorain-i (0.) Társadalombiztosi tó Hivatal (Social Security Office) kerületi igazgatója, — hogy az uj cim a fizetési lapra is rá lesz vezetve. A legjobb módja, hogy a társadalombiztositási utalványt (Social Security csekket) minden hónapban biztosan és pontos időben megkapjuk az, hogy közöljük uj címünket a Társadalombiztosító Igazgatósággal azonnal, amint tudjuk, hogy költözni fogunk. Címváltozásunk közlése a postahivatallal elég ahhoz, hogy a már útban levő fizetési utalványt megkapjuk, de nem biztosítja azt, hogy a jövőben feladott csekkeket is késedelem nélkül kézbesítik. Uj címünket jelenthetjük a Társadalombiztosító Hivatalnak (Social Security Administration) azon a postakártyán, amit akkor kaptunk, amikor az első fizetéseket kezdték küldeni, vagy lehet egy rövid levelet küldeni a Társadalombiztositó Fizetési Központba (Social Security Payment Center.) Adjuk meg nevünket, régi címünket, igényszámunkat (claim number), uj címünket és a dátumot, amikor költözködni szándékozunk. A Fizetési Központ (Social Security Payment Center) cime rajta van a “Certificate of Award”-on. Ha valaki kívánja, felhívhatja a helyi Társadalombiztosító Hivatalt (Social Security District Office), hogy megtudja a Fizetési Központ címét. Öröm teljes Újévet kívánunk a lap olvasóinak! az eljövendő Ujesztendőre! BODZASH FUNERAL HOME BODZASH IMRE, tulajdonos Egyetlen magyar temetkezési vállalkozó Lorainban! 1783 E. 31st STREET LORAIN, OHIO Phone: BR. 7-8164 ERŐT, EGÉSZSÉGET, BOLDOGSÁGOT KÍVÁNUNK A “LORAIN ÉS VIDÉKE” MINDEN OLVASÓJÁNAK AZ 1963-AS ESZTENDŐRE! FRANK KALO’S FLOWERS KÁLÓ FERENC, tulajdonos 420 N. Ridge Rd., W. CE. 3-5946 Ids. Kosztrub István 83 éves korában, hosszú betegség után meghalt a Lorain County Home-ban 1962. december 21-én. Ids. Kosztrub István Hardicsán (Zemplén megye, Magyarország) született és 16 éves korában jött Amerikába. Először Pittsburgh-ban élt, majd szénbányában próbálta kenyerét megkeresni, végül 1899-ben Lorain-ban telepedett le. Itt lépett házasságra feleségével — született Béres Máriával, — aki 19.51- ben hunyt el. Kosztrub István a National Tube Co. alkalmazásában dolgozott 1937-ig, nyugdíjba vonulásáig. Alapitótagja volt a Lorain-i Magyar Ref. Egyházközségnek, a Ref. Bs. Egyletnek és az Amerikai Magyar Református Egyesületnek. Gyászolja fia — ifj. Kosztrub István, — 5 leánya: Mrs. Mary Kolbe, Mrs. Nick Chemrov és Fazekas Györgyné (valamennyien Lorainban), Mrs. Edward Heintz és Mrs. Barney Stoffel (Cleveland); 16 unokája és 15 dédunoka. Temetése hétfőn — dec. 24- én — délután 1 órakor volt a Bodzash Temetkezési Intézetből, 1:30-kor pedig egyháza templomából — Nt. Bodor Dániel szertartásával — az Elmwood Temetőben. Ids. Sályi Józsefné (1720 E. 31-ik utca) 1962. dec. 20-án, csütörtökön — hosszú szenvedés után, 74 éves korában — otthonában elhunyt. Magyarországon született. Lorainba 1915-ben költözött Hammond-ból (Ind.), ahol addig élt. A Szent Mihály Egyházközségnek és a Wm. Penn Egyletnek volt tagja. Gyászolja férje, ids. Sályi József; leánya — Mrs. Ann Clark, akivel lakott; 5 fia — József (Olmsted Falls), Mihály és Ernő (mindkettő Elyriában), Ferenc (Avon) és Albert (Columbus); 14 unokája és 3 dédunoka. Temetése dec. 24-én reggel 7:45-kor volt a Bodzash Temetkezési Intézetből, 8 órakor a Szent Mihály Egyházközség templomából — Főt. Skinta István, O.S.B.M. szertartásával — a Calvary Temetőben. Ids. Vida József (R. D. 1., Oberlin) 1962. dec. 18-án, kedden — hosszú betegeskedés után, 57 éves korában, — elhunyt az Elyria-i Memorial Kórházban. Magyarországon született. Oberlinben 23 éve lakott. A Western Automatic Machine Co. alkalmazottja volt, tagja az Elyria-i Magyar Ref. Egyházközségnek. Gyászolja özvegye; fia; mostoha-apja, három fivére, négy nővére. December 22-én, szombaton du. 2 órakor temették a Bittner-DeCarlo Temetkezési Intézet rendezésében — Nt. Bacsó Béla, az Elyria-i Magyar Ref. Egyház lelkészének szertartásával, — a Brookdale Temetőben. Steinmetz János (Rout 58 South) 1962. dec. 19-én,; szerdán — hosszú szenvedés után, 58 éves korában — elhunyt a Southern Lorain County Hospital-ban, Wellington-ban (O.). Magyarországon született, de már évtizedek óta itt élt. Tagja volt a clevelandi Saint Patrick Egyháznak, egyháza Szent Név Társulatának és a John Cantius Lodge-nak. Gyászolja özvegye, két fia, hat unokája, egy nővére és egy fivére. Temetése dec. 22-én, szombaton délelőtt 11, órakor volt, Rev. Edward Maher szertartásával temették el az elyriai St. Mary Temetőben. A Nagybizottság pénztári jelentése A Lorain-i Magyar Egyházak és Egyletek Nagy bizottsága, vagyis itt élő magyarságunk csúcs-szervezete közzétette 1962. évi pénztári jelentését. A Nagybizottság bevétele a vezetőség fáradságot nem ismerő munkáj áról és a magyarság összefogásáról tanúskodó rendezésekből, összejövetelekből, főképen pedig az évi Magyar Nap jövedelméből tevődött össze. A Nagybizottságnak 1962. végén $1,319.23 van a pénztárában. A részletes pénztári kimutatás a következő képet mutatja: BEVÉTEL: 1961. évi pénztári maradvány .................................. 664.21 1962 évi Magyar Napi bevétel.............._.................. 3,287.02 1962. évi kamat bevétel......................................... 31.40 összes bevétel ............... $3,982.63 KIADÁS: Magyar Napi kiadás ................_.................................. 2,142.80 Adományok magyar egyházainknak ......................... 225.00 Delegátusaink kiadásai .................. 101.60 Tisztviselők fizetése ..................................................... 194.00 Összes kiadás .......................................................$2,663.40 Összes bevétel ...............................................$3,982.63 összes kiadás ...........................—..............$2,663.40 Maradvány _________________________ $1,319.23 Takács Józsfné, pénz tárnok Hoffman József és Király József, ellenőr MAGYAR TURISTÁK DISSZIDÁLTAK Athéni hir szerint egy 28 tagból álló magyar turistacsoport, akik Görögországban jártak turista kiránduláson, jelentkeztek az athéni rendőrségen, hogy politikai menedékjogot kérjenek. A turisták között van Dr. Kristó Béla gyermekorvos és felesége is. Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 MOST VAN AZ IDEJE FURNACE-ÉT JAVÍTTATNI ÉS TISZTITTATNI 25 éve becsülettel szolgáljuk Lorain és a környék lakosságát teljes megelégedésre. Uj fumace-eket is szerelünk 1 INGYEN ÁRLEJTÉS aat=ie3iBfctt3i=g3«i=5ett=ffiB=g=tt= Legszebb kivitel _ olcsó árak! Rendeljen virágot KALO FERENCTÖL 420 N. Ridge Rd, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a lenti számon, hívja BR. 7-8062-t. Saját magunk tenyésztjük virágainkat. “Lorain’s Flower by Wire Florist” 713 Broadway CH. 4-2244 Virágokat sürgönyileg is kézbesítünk. Üzleteink: Elyria — Lorain — Mansfield Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O Telefon: BR. 7-8132 Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato SOR — ÉS — BOR Láda tételben is, — otthoni fogyasztásra jutányos Aron ZÖLD ERDŐ NITE CLUB 1700 E. 28th Street New Year Cheer " We hope the New Year brings you luck and much pleasure Best regards. Reméljük, hogy az uj esztendő szerencsét boldogságot hoz mindannyiunknak. Sinclair Petroleum Products H. D. MURPHY, President State Rt. 254 & Pearl Road Phone: CEdar 3-6159 Lorain, Ohio The Lake Erie Oil Co. jj (The Home Company)
