Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-11-16 / 46. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. NOVEMBER 16. Személyi hirek IFJ. GRUNDA JÓZSEF — ügyvéd, helyettes megyei ügyész, magyarságunk nép­szerű másodgenerációs tagja, _ feleségével Williamsfourg­ba (Va.) utazott, hogy részt­­vegyen a megyei ügyészek egyhetes konvencióján. Ezen a gyűlésen mint hivatalos ki­küldött vesz részt ifj. Grunda József, aki Paul Mikus megyie ügyésszel együtt képviseli Lo­rain megyét. BONCSÉR JÓZSEFNÉ a múlt vasárnap ünnepelte szü­letésnapját, mely alkalomból ,a Szent Anna Egylet vacso­ráján megjelent vendégek együtt köszöntötték. Boncsér Józsefné férjével együtt résztvett a vacsorán, ahol egyik jóbarátjuk elárulta ezt a nők által annyira titkolt na­pot és igy a szépszámú va­csorázó közönség a szokásos “Happy Birthday” köszöntő­vel üdvözölhette a mit sem sejtő ünnepeltet. NT. TÓTH BÁLINT lelkész november 20-tól kezdve teljes idejét ügyvédi irodája veze­tésének szenteli. Irodája — a Webber, Toth and Taddeo ügyvédi cég, a lonaini Broad­way iés a 84k utca sarkán, — a Commercial Building 205-ös számú, emeleti helyiségében van. Ugyanakkor a hét első napjaiban az elyriai bírósá­gon, mint u.n. refree, bizo­nyos családi ügyekben és pe­­perekben Ítélkezik. ÖZV. TEREíBESl BERTA­­LANNÉ a közelmúltban ün­nepelte 75-ik születésnapját. Gyermekei ebből az alkalom­ból szép születésnapi össze­jövetelt rendeztek számára s kedves ajándék óikkal lepték meg. — Mi is gratulálunk ez alkalomból és az ünnepeltnek erőt, jó egészséget kívánunk. SZABÓ LAJOS ÉS NEJE — született Greszler Paula, — akik 8 évvel ezelőtt köl­töztek Lorainból Albuquer­­que-ba (New Mexico), két he­tet töltöttek körünkben. Mind­kettőjüknek szülei, testvérei és közeli rokonai itt élnek és így természetes, hogy gyakran visszatérnek váro­sunkba. Szabóék legfiatalabb fia — Kenneth — a nyáron megházasodott és igy a kis család egygyel szaporodott. A Szabó-házaspár idősebb fia — Richard — szintén Albu­­querque-ben él. Szabó Lajos és neje a hé­ten már vissza is tértek New Mexicoba. ÖZV. SZÓROK MIHÁLY­­NÉ, ÖZV. TEREBESI BER­­TALANNÉ, KORKA AND­RÁS, BORBÁS ISTVÁN és IDS, JÄGER JÁNOS és CAL­­HOLY JULIANNA megújí­tották előfizetésüket lapunk­ra és felülfizetést is adtak tá­mogatásként az újság fenn­tartásához. Az előfizetéseket ezúton is nyugtázzuk, a felülfizetése-WANT ADS KIHIRDETÉSEK ELADÓ HÁZ 3 szoba és fürdőszoba a föld­szinten, 1 nagy szoba az eme­leten. A ház egy része alatt pince van. Gáz furnace. Vá acer föld. Kitűnő hely , nyug­díjas házaspár számára. Ára $12,900. — Érdeklődni lehet: Stephanie Skodák. 945 Broad­way, Lorain. Tel.: CH. 4-3179. ELADÓ HÁZ Kitűnő környezetben, nagy családi ház eladó. 3 szoba és konyha a földszinten, 3 háló­­ós a fürdőszoba az emeleten. Gáz, viz, villany, — közel is­kolához, autóbuszjárathoz, az East Side-on. Érdeklődni le­het; CH. 6-3443. Olcsó ár — készpénzfizetés. kért pedig külön is hálás kö­szönetét mondunk a felsorolt olvasóinlu^í^^^^^^^^^^ ÉGYLÉtF HÍREK AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET INTÉZÖBIZOTTSÁGI ÜLÉSíE Az Ifjúsági Betegsegélyző Egylet intézőbizottsága no­vember 16.-án, pénteken este 7:30 órakor gyűlést tart az egylet székházában. Kérjük az intézőbizottsági tagok szives és pontos meg­jelenését-Kretovics József, titkár. Hurka-kolbász A Ref. Bs. Egylet decem­ber 6-án és 7-én — csütörtö­kön és pénteken — hurka- és kolbász vásárt rendez a ref. egyházközség konyháján. Er­re az alkalomra rendeléseket december 4-ig vesznek fel, s az igényeket a beérkezett rendelések sorrendjében elé­gítik ki. Ezért tehát kérik azokat, akik a házikészitésü, finom sertésnemüekből vásá­rolni óhajtanak, mielőbb ad­ják le rendelésüket. December 7-ién délután 1 órától lehet átvenni a meg­rendelt sertésnemüeket; előt­te való nap — december 6-án pedig, ugyancsak délután 1 órától, — szalonnát lehet vá­sárolni. Rendeléseket felvesznek: Berencsi Gézáné (7-5734), Kish Sándorné (8-8620), Bu­­csi Benjáminná (3-5984), Do­hányos István (3-6215) és Antal Albert (7-6819). Sikeres vacsorája volt a Szent Anna Egyletnek A Knights of St. John ke­belében működő St. Ann’s Ladies Auxiliary No. 287, — amely a Szent László Egyház tagjaiból áll, — mult vasár­nap este tartotta meg szoká­sos évi vacsoráját. Ez a már hagyományossá vált, vacsora annyiban különbözik a többi, szokásos vacsorától, hogy itt a Szent Anna Nőegylet tagjai férjeiket látják vendégül. A vasárnap esti vacsorán körül­belül százötvenen vettek részt — egyleti tagok, férjeik és az egylet tagjainak barátai is szép számban jelentek meg. A Szent Anna Egylet egyi­ke a legaktívabb nőegylete­inknek, mely nemcsak az egy­házi munkából vette és veszi ki részét bőségesen, de tagjai és tisztviselői minden alka­lommal ott voltak a loraini magyar közügyek rendezésé­­nél is. Az egylet tisztviselői mindenkor fáradhatatlan oda­adással karolnak fel minden érdemes magyar megmozdu­lást. Vacsora után Szabó István “M etronome” zenekará­nak muzsikája mellett táncol­tak a vendégek és mondhat­juk, hogy minden megjelent kellemesen érezte magát. A Szent Anna Egylet az ok­tóberi gyűlésen választotta meg az 1963, évi tisztikar tagjait, akiket november 27- én iktatnak be hivatalukba. A tisztikar tagjai a következők: Szmogya Mihályné, elnök­nő; Takács Józsefné, volt el­nöknő; Kuhn Lajosné, első al­­elnök; ids. Grunda Józsefné, második alelnök; Koczák Mi­hályné, jegyző; Yuhász Ká­­rolyné, titkár; Kerchinske Pálné, pénztáros; özv. Molnár Istvánná, messenger; Jávor Jánosné, sentinel; Belli Mi­hályné, ajtóőr; Németh Ká­­rolyné, Pesti Imréné és Kuhn Sándorné, trusteek. A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Köiíli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Demkó, a 10:15 és a 11:30-as miséket pedig Fr. Zahor­­sky fogja mondani Katekizmus oktatás: Szerda dél­után 4-5-ig az első áldozásra ké­szülő gyermekeknek. Szombat reg­gel 10-11-ig pedig a többi gyer­mekeknek. Nagyon fontos hirdetés: Pénte­ken este 7:30-kor az iskolában a Polgári Védelmi Szövetség elő­adást tart a következő témáról: “Mi ,a teendőnk egy atombomba­támadás esetén?” Mindenkinek érdeke ezt meg­hallgatni! — Belépés díjtalan. A P.T.U. Szórakoztató vására vasárnap — november 18-án, — délután 3-tól este 8 óráig lesz. Karácsonyi ajándékait megveheti a sátraknál. Lesz még sütemény­­vásár, jutalmak és sorsolások, já­tékok. — Okvetlenül jöjjön el és hozza el barátait is! A kurátorok és az egyletek ki­küldöttei a közel jövőben felke­resik a híveket a parkolóhely meg­vételére szánt felajánlását felje­gyezni. Kérjük, legyen nemeslelkü adakozó! Az adománya levonható lesz a jövedelmi adóból! A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN. O.S.B.M. Vasárnap — november 18.-án — egyházközségünk pásztora s kis énekkara byzantine szertartásu szentmiseáldozatot fog bemutatni magyarul a Jézus Szive templom­ban, (Elyria, Ohio) reggel 8 óra­kor. Ugyan mi jelentősége van az ilyen újdonságoknak? — mondhat­nák .némelyek. Igaz, magyarok között az óha­zában nem volt rendkivüliség, mindenki tudta, hogy mi vala­mennyien egy és ugyanazon Ró­mai Katolikus Anyaszentegyház­­nak vagyunk a hívei. Valamennyi­en abban az egy akolban és egy pásztor alatt, melyről Krisztus be­szélt. A különbség csupán szertar­tásbeli. Az istenimádás módja kü­lönböző. Ma, ha az öregamerikás bevándorlóknak nem, de a fiatal nemzedéknek nagyjelentőségű az, hogy a latin szertartásu templom­ban résztvehessenek byzantin,e szertartásu liturgián, tudván a sok haszontalan és oktalan szóbeszéd ellenére, bo°w mi nem vagyunk más katolikusok, mint ők, hanem csak más szertartásuak. S ez a kölcsönös érdeklődés egy igazolás az elszakadtak előtt, hogy mind­nyájan élhetünk saját nyelvünk, szertartásunk szerint ugyanazon SZENT. KATOLIKUS és APOS­TOLI egyházban. Ennek a megér­tetésért gyüléseznek a világ püs­pökei, hogy világos legyen min­denki előtt, hogy az “egy” egyház nem egyformaságot jelent, hanem egyesülést ugyanazon mi Urunk Jézus Krisztusban, — hitben, szentségekben, nem pedig szertar­tásban. Minden érdeklődő hívőt és keresztényt szeretettel hivunk a részvételre. November 15-én megkezdődött a karácsonyelőtti böjt. Hétfőn — november 19-én, — a Szent Macrina Nőegylet tartja ha­vi gyűlését, tésztagyártással egy­bekötve. Asszonyok, elő a táblát és a nyujtófát! Közeledik a ka­rácsony, a ti régi kiváltságtok a gyermekek karácsony délutánjá­nak megrendezése s az uj válasz­tások előkészítése. A költségekre sok tészta kell. — Rendeléseket az egylet tagjai elfogadnak. November 20-án, kedden lesz az Ifjúsági Egylet havi gyűlése. Ké­rünk mindenkit, gyűjtse össze pa­pírját, újságját, mert rövidesen gyűjteni fogjuk! Szerdán — november 21-én, — kötelező ünnepünk lesz: Szűz Má­ria templomba való vezetése. Szentmisék: reggel 9-kor és es­te 7 órakor. November 25-én külön gyűjtés lesz a vasfüggöny mögött szen­vedő testvérek megsegítésére. November 23-a, — a Thanks­giving Day utáni péntek, — böjt­mentes. Erre a napra püspöki fel­mentést kaptak a hívek. Társadalmi események NAPTÁRA SOCIAL PARTY minden szerdán este — 8 órai kezdettel — s St. Mary's Johnston Hall-ban (7th and Reid Aye.) NOVEMBER 17. — Az Ifjúsági Bs. Egylet szokásos évi “Ba­romfi-estjét” (Barnyard) rende­zi. Pulyka, csirke, kacsa kerül kisorsolásra. DECEMBER 6-7. — A Ref. Beteg­segélyző Egylet hurka - kolbász vására a Ref. Terem konyháján. DECEMBER 31. — Az Ifjúsági Bs. Egylet zártkörű szilveszteri vacsorája, a tagok számára. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész Hálaadás Vasárnapján — no­vember 18-án__ reggel 9:30 óra­kor angol istentisztelet és Vasár­napi Iskola; énekel az Ifjúsági Énekkar. 10:45-kor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Isten jósága és kegyelme.” Ezen a vasárnapon jöjjünk mindnyájan Isten házába s együtt adjunk hálát Istennek jóságáért és gondviselő kegyelméért! Vasárnap délután 2:00 órakor 5. Női Körünk a Ladies Parlor­­ban tartja havi gyűlését. Vendég­látó Kozmits Gézáné lesz. Vasárnap este 6:00 órakor Youth Fellowship összejövetel. Hétfőn — november 19-én, — este 7:30 órakor a Dorcas Guild a Ladies Parlorban tartja havi társas összejövetelét, melyen a vendéglátó ifj. Szanyi Lajosné lesz. Kedden — november 20-án, — este 8:00 órakor a Martha Guild a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. A vendéglátó Becker El­­ton-né lesz. Szerdán este 7:00 órakor Hála­adás Napja előtti esti magyar is­tentisztelet , 7:30. órakor pedig an­gol istentisztelet lesz. Utána if­júsági énekkarunk tartja gyakor­ló óráját. Csütörtökön — Hálaadás Nap­ján, november 22-én — 10:00 .óra­kor közös angol hálaadásnapi is­tentisztelet, a Second Methodist Church-ben. Szombaton reggel 9:00 órakor konfirmációi oktatás, 11:00 óra­kor a Junior Énekkar gyakorol és Junior Fellowship. A múlt vasárnap Ujbori Úrva­csoránkban 232 testvérünk része­sült. Gyülekezetünk tagjai közül már többen behozták Kingdom Roll Call adományukat a templomba. Kér­jük összes egyháztagjainkat, hogy erre a célra adakozzanak mind­nyájan jószivvel! Egyházunk évi “Magyarbord” vacsorájáról a jövő héten teszünk jelentést. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké« A vasárnapi istentiszteleteken búcsúzik Nt. Tóth Bálint lelkész a gyülekezettől. Mint ismeretes, lemondása november 20-ával lép érvénybe és igy ez az utolsó va­sárnap lelkészi munkája alatt. Az istentiszteletek a szokott időben kezdődnek. Az angol istentisztelet 9:45-kor, a magyar pedig 11 óra­­kor voszi kcsvioiict.. A vasárnapi iskola kezdete: 8:45. A lelkészi iroda a szokott idő­ben lesz nyitva az uj lelkész meg­választásáig. A lelkészi teendőket Nt. Bodor Dániel ny. lelkész, a gyülekezet volt pásztora latja el. A jövő heti számban pontosan kö­zöljük a részleteket. Addig is a jövő héten lelkészi szolgálat ügyé­ben ,az irodát kell felhívni délelőtt a BR. 7-8177 számon. Football mérkőzésre mennek va­sárnap délután a Férfiszövetség tagjai. Gyülekezés a templom előtt 12:15-kor. Indulás onnan bérelt autóbuszon. A Stop 7-i Női Kör hétfőn, a Serény Mártha Kör pedig kedden tartotta havi gyűlését. Hálaadás Napján — november 22.-én, — az istentisztelet magyar nyelven a szokott időben, délelőtt 10 órakor lesz. Keresztelő. A lelkész múlt va­sárnap keresztelte Mr. és Mrs. Mi­lan Dudukovich kisfiát. Kereszt­­szülők Csonka Edward és fele­sége. —• Isten áldása legyen a kis­deden és szerettein. A bazári és jubileumi elszámo­lást ímegej tettük. E két alkalom­mal gyülekezetünk tiszta anyagi eredménye meghaladta a 4,000 dol­lárt. A szép eredményt a lelkes munkások szorgalma és a tagság pártfogása tette lehetségessé. A lelkészi özvegyek és az elag­gott lelkipásztorok karácsonyára gyülekezetünk — mint tavaly tet­te, — az idén is ajándékot kül­dött. Női köreink ismét elvállalták az ifjúsági bűnözők otthonában a protestáns lelkészi szolgálat költ­ségeiből reánk eső rész megfize­tését. Ebben a hónapban az ott­honban asszonyaink és férfiaink vendégelik meg a fogvatartott fi­atalokat és keresztyéni szellemű műsorral kedveskednek nekik. BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom ■ telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek DOBO IMRE 1235 Pennsylvania Ave., Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 NOVEMBER 17-ÉN ESTE 6-TÓL ÉJFÉLIG! BARNYARD EST (BAROMFISORSOLÁS) MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ műhely Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK Javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK 1 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 A Kern Café kugli-csapata A loraini magyar sportked­velők körében van egy hat tagból álló kuglizó együttes, melyről kevesen tudnak, na­gyon ritkán szerepelnek elért eredményeikkel a sajtóban, de van egy nevezetességük, ami talán egyedülálló a környé­ken; a csapat tagjai 21 éve minden szerdán — megsza­­kitás nélkül! — együtt kug­liznak. A fenti kép az együt­tes tagjait ábrázolja (balról jobbra): Vigg “Bull” István, Kokas Bertalan, Darvas Ist­ván, Pesti “Blackie” Imre és Smith István. A képről hi­ányzik a hatodik tag: Szakács József. Városszerte “Kern’s Boys” néven ismerik őlke-t, mivel Kern Ferenc magyar üzlet­ember támogatja a csapatot kezdettől fogva. Huszonegy év után is min­dig szerdán kugliznak, ugyan­csak az Andorka-féle pályán, mely a régi Vine Ave.-i he­lyiségből néhány évvel ezelőtt átköltözött az East Side-ra. Kern Ferenc he vall ja, hogy a “fiuk” —- akik ma már mind nagyapák, — a két évtized alatt nem sok bajnokságot szereztek ugyan, de egyben biztos: a heti versenyek után tartott partyn — melyre a Kern Café Grove Ave.-i helyi­ségében kerül sor, — olyan csúcsot állítottak fel a csapat tagjai a frissítők és a pap­rikásszalonna fogyasztásá­ban, amit nem dönt meg ha­marosan semmiféle együttes! Nem kívánhatunk “még to­vábbi számos bajnokságot”, vagy más sablonos dolgot, de kívánjuk, hogy a barátság, az összetartás és a sportszellem AZ IFJÚSÁGI EGYLETNÉL! LINK JÓZSEF ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL. Belépődíj nincs! A megjelenteket ingyen megvendégelik Legyen ott Ön is! Próbálja ki a szerencséjét! még további — legalább! — 21 éven át legyen a csapat összetartója és kísérője. Mert szép a kiváló eredmény is, ha van, de a fő cél: a barátság és portszellem kifejlesztése és fenntartása. És ennék még a paprikásszalonna meg egy kis frissítő sem árt! HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbsrtsoü - Macgregor Általán»» biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 MOST VAN AZ IDEJE FÚRNA CE-ÉT JAVÍTTATNI ÉS TISZTÍTHATNI 25 éve becsülettel szolgáljuk Lorain és a környék lakosságát teljes megelégedésre. Uj fumace-eket is szerelünk! INGYEN ÁRLEJTÉS ÍSZ£3£3£3!=í£=í£3S=a3£3£3£!a3£3Stt Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát sze­mélyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio KAMATOT FIZETÜNK TAKARÉKBETÉTRE ! Loraini bankházunk nyitva: Hétfőn, kedden és csütörtökön de. 9:30-tól du. 2:30-ig, — szerdán egész nap zárva, — pénteken de. 9:30-tól este 6-ig, szombaton pedig de. 9:30-tól du. 1-ig. Amhersti bankházunk nyitva: Hétfőn, kedden és csütörtökön de. 9-től du. 3-ig, — szerdán egész nap zárva, — pénteken de. 9-től este 6-ig, szombaton pedig de. 9-től du. 1-ig. A bankunknál elhelyezett betétek $10,000-ig biztosítva vannak! 73 éve szolgáljuk Lorain megyét és környékét. 360 Cleveland Ave. Amherst, O. 557 Broadway, Lorain, O. Tel.: CH. 5-6823

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents