Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-08-17 / 33. szám

2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. AUGUSZTUS 17. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap Published every Friday — Megjelenik minden pénteken 1826 E. 28th St. Phone: BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.......................................$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE....................................—....$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. Megjelent az Amerikai Magyar Irodalomtörténet angol kiadása Ne nézz vissza, Csorna Sándor... Könnyű László “Amerikai Magyar Irodalomtörténeté”­­nek szemelvényekkel tarkí­tott, átdolgozott angol kiadá­sa most hagyta el a sajtót. Hogy a szép kiállítású mű va­lóban hasznos magyar kultur­­propaganda legyen, a szerző a kitűnő műfordítók és szak­értők egész sorának közremű­ködését nyerte meg. Ha an­­golnyelvü családtagjaival, ba­rátaival meg akarja ismertet­ni az itteni magyar irók hoz­zájárulását Amerika szellemi életéhez, rendelje meg ezt a müvet, — de szereztesse be könyvtáraival is, hogy min­denüvé eljusson a magyar szellem e dokumentáris müve. A legtöbb amerikai nem tudja, hogy Pulitzer József, Reményi József, Molnár Fe­renc, Zilahy Lajos, stb. ma­gyarok, s hogy itt a magyar­ságnak több, mint 100 éves irodalma, történelme van. An­golul ez a hézagpótló mű az első, mely összefoglaló képet ad az amerikai magyarság bevándorlásáról, egyházairól, egyleteiről, újságairól, íróiról és könyveiről. A mű 361 Író­ról emlékezik meg, 110-nek közli életrajzát és közel 800 magyar és angolnyelvü ame­rikai magyar könyvet sorol fel. Az angolnyelvü szemelvé­nyek: versek, novellák, tanul­mányok összeállítása a leg­jobb iroadlmi propaganda a magyarság és a magyar kér­dés megismertetésére. Nem vitás, hogy m a a magyar ügyért a szellem fegyvereivel kell harcolni. Ma nagyobb szükség van, mint valaha jó magyar kulturpropagandára világnyelveken. Ez az angol­nyelvü mü a legnagyobb kül­földi magyar csoport irodalmi tevékenységéről ad imponáló képet. Azoknak a kezében, a­­kik használni akarják, komoly szellemi fegyver a magyarság nagyobb megbecsülésére. Az utóbbi idők egyik legfonto­sabb angolnyelvü, magyartár­­gyu munkájának ára fűzve $3.00, kötve $4.00. Megrendel­hető a pénz beküldésével a szerző címén: Lesle Könnyű 7421 Rupert Ave., St. Louis 17, Mo. Szerkesztői üzenet FIZESSE ELŐ ROKONAI, BARÁTAI SZÁMÁRA A “LORAIN ÉS VIDÉKÉ”-T. BA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE, FORDULJON Culbertson - Macgregor Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát sze­mélyesen, vagy — kívánságára és teljes megelégedést szavatolva — mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árajánlatot adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio ÉPÍTKEZÉSHEZ VALÓ ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. D0B0 IMRE 1977 E. 31st St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL 420 N. Ridge Rd, W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Saját magunk tenyésztjük virágainkat. C&remorist “Lorain’s Flower by Wire Florist” 713 Broadway CH. 4-2244 Virágokat sürgönyileg is kézbesítünk. Üzleteink: Elyria — Lorain — Mansfield Körösi Csorna Sándor, erdélyi magyar tudós egyike volt azok­nak, akik világhírre tettek szert nemzetünk nagy fiai között. Er­dély szülötteje volt és onnan in­dult el ázsiai útjára, hogy kutas­sa a magyarok eredetét. Tibetben és az ismeretlen Ázsia sok pontján töltött hosszú időt. Szótárai, ku­tatásai eredményei ma is világhí­resek. A messze Ázsiában lelte ha­lálát. E cikk írója látogatóban járt kö­zöttünk és irta meg ezt a cikket Körösi Csorna Sándorról és szülő­falujáról. A cikk nemcsak olva­sásra méltó, de arra is, hogy nyo­mán mozgalom induljon meg a világhírű magyar méltó emlékmű­vének felállítására. (Szerk.) • * • ... ne nézz vissza! Nem bí­rom a szemedet! — Csak azt a négyszáz forintot ne küldöt­ted volna vissza, melyet a ve­led egy fronton küzdő test­véreid szeretete juttatott el hozzád a Magyar Tudomá­nyos Akadémia segítsége kép­­pen testi léted gondozására, — hiszen Te is ember vagy! — tán nem vádolna ennyire a szemed? Látod, mi milyen sokan vagyunk s mennyi pén­zünk! S mi egyet visszaadni belőle nem tudunk Neked. Pe­dig a Te lábnélküli kis böl­csődben ringott a legbátrabb, legárvább, legönzetlenebb, a föld eleddig élő lakóinak sorá­ban élő magyar — gyermek­korában. Elindul a virradattal az er­dőknek, hegyeknek, . . . csak a felfelé húzódó, legelésző csordák kolompszavától kisér­ve, az utszéli fákról tört pál­cával a kezében, át a Mikes Kelemen faluján, — kedet fe­lé. Ment egyedül . . . ment, . . . vissza se nézett. Vitte a gyarló földi szemmel fel sem mérhető tudományvágya, ma­gasságok felé néző, veleszüle­tett szomjas lelke; vitte ne­künk el sem képzelhető szen­vedések árán is, felmérhetet­len, kopár, sivár, végnélküli utak porfellegein is áttörve, dermesztőén hideg hegyormo­kon át, hogy csodálattal néz­zen utána a föld embere: mire képes az a kis, vékony, fekete székelyember, félelmet nem ismerő bátorsága, akaratere­je ?! Fel, fel a tetőre! Trónok, koronák, születés, pozíciók, helyzetek, méltóságok segítő meze nem emelte, mégis; fa­jának géniusza lett. Ha van “magyar megbe­­csültetés”, ha létezik “magyar erények”-ből kijegecesedett kőszobor az idők folyamán, ki az a magyar történelemben, ki tisztább, szilárdabb darabot adott volna bele, mint: Körösi Csorna Sándor?! A múlt században Széche­nyi István, ebben a században Ravasz László — az ők em­bertársi szeretettől meleg szi­vük, mélyrenéző tiszta látá­suk, kiemelte löt az ezeréves seregből, mikor a legmeré­szebb, legbátrabb, legtöbb akaraterőt hordozó, legönzet­lenebb magyarnak tették. Istenem! Külsejében jelen­téktelen, semmit sem mutató, tatárképü vándor. Ha egy mo­solygó szempár napsugara né­zett volna utána, annak me­legsége nem olvasztotta vol­na-e meg ereiben azt a vas­akaratot? Ha .kisérte volna őt is a boldog ifjúság édes me­lódiája valakinek ajakáról: “ne menj el, ne hagyj el, fáj a szivem érted! . . .” —váj­jon nem nézett volna-e visz­­sza? Ha puha gyermekkarok fonták volna körül nyakát, fülébe motyogva a legszebb szót: “édesapám” — hiszen már harminc felé járt! — nem láncolták volna-e elszakitha­­tatlanul hazájához? Pedig le­tagadhatja-e bárki is, hogy életünk tavaszának rózsaszínű virágai és első gyermekünk ringó bölcsőjét kisérő altató dalaink ; életünk legdrágább emlékei, melyek elkísérnek koporsónkig. Neki más mebizatást adott az Úristen s ő reátette életét — maradéktalanul. Legszebb ifjúságának éveit a “nagy útra” való felkészülések töl­tötték ki. Nem fáradt bele, mig hét nyelvnek birtokosa nem lett. Három - négyszáz mérföldnyire gyalog járta a nagyenyedi kollégiumot. Hi­szen még egy évszázad múlva is szekérbe fogtak őseink, egy hetet is reászánva, hogy hegyen-völgyön át zaklatva lovaikat, valahol — Földvár felé — “gőzöst” lássanak a két szemükkel, mely elé nin­csen ló fogva s mégis halad. Mennyi emberi erő, kitartás kellett csak a felkészüléséhez! A Himalája tetején kőbe van vésve a neve. Tibeti-an­­golnyelvü szótáráért lerótták hálájukat az angolok: Állítot­tak méltó síremléket hamvai felett — ott fel van Írva a neve! Csomakőrösen, szülőfa­lujában? — Hiába keresik az alig két kilométerre fekvő Ko­­vászna gyógyforrásaihoz, a nagyon előrehaladott szívgyó­gyászat kórházaiba minden­felől özönlő magyarok, hogy az iránta való kegyelet szi­vükben fakadt, könnyekkel öntözött virágait valahová le­helyezzék. nem találnak ott, a félórányi sétautra fekvő kis faluban egy kődarabot, az ő nevével megjelölve. Jönnek, j önn e k mindenünnen; óh, mert hány, a világ minden ré­szére szétszórt magyar alakí­totta ki magában az egyedül­­valóság, az árvaság szomorú szobrát — önmagát siratva! Csorna Sándor szülőfalujá­ban most is csak az ősi dió­fák levelei suttogják nevét szülőháza helyén. Suttogásu­kat kiáltássá fokozza templo­mának harangszava ott, a Kárpátok alján, melyet vád­ként hoz fülünkbe naponta a szél, azoknak, akik ott hallják és megértik. 1934. augusztusában — szü­letésének másfél évszázados fordulóján, — sok ezer lélek­­számot kitevő ünnepéllyel akarták az erdélyiek e vád alól magukat felszabadítani. Gyűjtögették a homokszeme­ket, hogy azokból egy méltó emlékművet ragasszanak ösz­­sze. Mindent elsöpörtek: a há­ború és a történelmi idők. Egyszerű fehér levelezőla­pocska forgott közkézen, tán az Erdélyi Muzeum Egyesület (vagy az “E.M.K.E”-é, ami Erdélyi Magyar Közművelődé­si Egyesület-et jelent) kiad­ványa volt, rajta Európa és Ázsia finom rajzu kis térké-MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK1 911 Reid A ve., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 Mindez a BIZTOSÍTÁS $32.00 dollárba kerül egy évre! $12,000 otthonára $ 1,200 garázsra $ 4,800 berendezésére $ 4,80,0 lopás ellen $ 1,000 otthonán kívüli lopás ellen $ 1,200 külön kiadásokra $25,000 autóbaleseti károk ellen $ 500 orvosi kezelésre $ 250 anyagi károk ellen; ablak­üvegre és szándékos kártevés ellen. Ezenkívül más károk ellen is. ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY 2325 E. 33-ik utca, Lorain, Ohio Telefon: BR. 7-6248 pével. Cikk-cakkos, ide-oda­hajló, feltűnő piros vonal ha­ladt végig rajta, — a Csorna Sándor útját mutatva. A pi­ros vonal végén, a Darzsilin­­get jelző kis karika mellet egy kis arabeszk-forma rajzocs­ka is állott, a síremléket je­lezve. A piros vonal kezdetén, Csomakőrösön ? Csak egy ki­csiny kör mutatta az indulási helyet, mint minden egyszerű térképen, a felvett helység neve mellett állani szokott. Az a levelezőlap a bibliájuk­ban talált helyet sokaknak — megőrzésre. Hol vagytok magyarok ? Nem segítenétek újra össze­szedni a homok szemeket, hogy összeforrasztva egy ma­radandó, szilárd kőoszlop nőj­­jön ki belőle? Ha nem, ha most is elmulasztjuk, emlékét is örökre befedi az idők pora s nevét is elsöprik a szelek, a diófalevelekkel. Testvéreim! Nehogy a ti lel­kiismereteken is kongasson egyszer az utolsó harangszó, hogy nem hallottátok meg ké­résemet. Villanyszerelés Uj otthonok villanyszerelését vál­laljuk s javítási munkálatokat is végzünk. Minden munkáért jótál­­lunk. EDWARD RADOS Stoney Ridge Rd. Avon, O. Phone: BR. 7-4145 WE. 4-4772 or WE. 4-5974 3!=5««ööti«=iöaön£3CT=S= SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 MOST VAN AZ IDEJE FURNACE-ÉT JAVÍTTATNI ÉS TISZTITTATNI 25 éve becsülettel szolgáljuk Lorain és a környék lakosságát teljes megelégedésre. Uj fumace-eket is szerelünk! INGYEN ÁRLEJTÉS a=o=a=ifcit=ß=ccÄa=iöi=t!Ä A City Bank autokölcsönei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 —* $100.00 “r The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET ÓRA ÉS ÉKSZERVÁSÁRLÁS BIZALOM DOLGA E. K. Smith garantálja eladott áruit. Ha órát akar a legolcsóbbtól a legfinomabb minőségig, vagy pedig ékszereket, jegy­gyűrűket, vagy bármilyen hasonló árut, forduljon bizalommal Lorain legrégibb magyar ékszerészéhez. 1928 óta szolgálja Lorain és környéke magyarságát. E. K, SMITH, Jeweler 2817 Pearl Ave. BR. 7-8268 Lorain, Ohio Csinos, mint egy szép kép. Mi is beleülünk ebbe a képbe, ha segítségre van szüksége házkölcsön ügyében. Kölcsön­­ügyét azonnal elintézzük és természetesen mél­tányos kamatot számítunk csak. 4y2%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A biztosítások között is NAGY KÜLÖNBSÉG VAN! 517 E. 28th St. Lorain, O. | CH. 4-2239 Egyedül ÖNT kívánjuk szolgálni. Autó-, tűz- és életbiztosítás. Háztulajdonosoknak való biztosítás. HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 fcaöaöCSaaOSSSS£SaöSS«SaeK»aSSOöa£XS£S£3aaaOaöa«aaeSOaSXJtíESt7 AUGUSZTUSI FEHÉRNEMŰ -KIÁRUSÍTÁS! “POM POM” ÁGYTERITÖK $7.88 Két méret: 96x108 és 78x105 _____________ * BLANKETEK $C88 25% acrilan és 75% rayon keverésű ............... ^ PAPLANOK $12-88 Hozzávaló PÁRNA darabja ...........................$4.88 Egyébfajta PAPLANOK ára csak.................$9.88 Vásároljon MOST! Vásároljon RÉSZLETFIZETÉSRE! AUGUSZTUSI BÚTOR KIÁRUSÍTÁS! 20-40%-ig menő árleszállítás minden bútoron LAKÓ- ÉS HÁLÓSZOBABUTOROK ÉTKEZÖSZOBA BERENDEZÉS (5 DARAB) SZÉKEK, ASZTALKÁK, LÁMPÁK HINTASZÉKEK, KAROSSZÉKEK EMELETES - ÁGYAK, SZÓFA - ÁGYAK KÉPEK, FÜGGÖNYÖK, SZŐNYEGEK SODRONYOK ÉS MATRACOK KÉNYELMES ÜLŐBÚTOROK DELIS BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents