Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-04-20 / 16. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1962. ÁPRILIS 20. A LORAINISZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Szombatom nem lesz katekizmus. Az iskolások húsvéti szünete április 17.-én, kedden kezdődött és április 25.-én, szerdán jönnek újra az iskolába. Kérjük a hívek adományát az oltárdiszitésre, virágra. Erre a célra borítékot osztunk ki. Nagyszombaton az éjféli misét, a húsvéti 10:15 és 11:30 misét Fr. Demkó, a 7:30 és 9:00 órai miséket pedig Fr. Záhorszky fogja mondani. Nagypénteken, — április 20.-án, — délután 3:30 órakor a mi Urunk Jézus Krisztus kínszenvedésének és halálának ünneplése és a hívek szentáldozása. Nagyszombaton — április 21.-én, reggel 8 órakor gyóntatás. Ezen a napon mise nincs! A husvét vigíliájának szertartása kezdődik éjjel 11 órakor. Tüzszentelés, húsvéti gyertya megáldása, keresztvizszentelés. Ezen szertartások alatt a hívek gyertyát használnak, melyet vagy otthonról hoznak, vagy az előcsarnokban vehetnek. A húsvéti vigilia mise a szertatások után, néhány perccel éjfél után kezdődik. Aki résztvett ezen a misén, az már eleget tett a vasárnapi misekötelezettségnek. Aki áldozott ezen a misén, az husvétvasámap még egyszer nem áldozhat. Husvét vasárnapján a többi mise a megszgokott rend szerint lesz. — Áldás az első mise után. A nagyböjt befejeződik nagyszombaton éjfélkor. Húsvéti ételek megáldása husvét vasárnap a mi-JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET sék után, a templom alatti helyiségben. Keresztuti áj tatosság nagypénteken este 7:30-kor magyarul, — szentbeszéddel. Nagyheti szertartáskönyv angol, vagy magyar nyelven kapható az előcsarnokban. Ára 25 cent. Az egyházközség plébánosa és segédlelkésze boldog húsvéti ünnepeket kívánnak a Kedves Híveknek. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, leiké«» AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész VAGYUNK AKIK VOLTUNK HETVENÖT ESZTENDŐNEK ELŐTTE: az egyszerű, becsületes magyarok testvérsegitő egyesülete. UJ NÉV ALATT _ RÉGI SZELLEMBEN folytatjuk azt a munkát, amelyet hetvenöt évvel ezelőtt tizenhárom magyar bányász, nemes szivére hallgatva megkezdett. A WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET nem részvénytársaság, hanem az egymás segítésére szövetkezett testvérek hatalmas családja. HUSZONKILENC MILLIÓ DOLLÁR VAGYONÚNKAT nem néhány rideg üzletember, hanem közel KILENCVENEZER tagtársunk irányítja és ellenőrzi. TAGTÁRSAINKNAK ÚJABB ÉS ÚJABB KEDVEZMÉNYEKET jelent anyagi erősödésünk, akiknek ma már mi adhatjuk AMERIKA EGYIK LEGJOBB BIZTOSÍTÁSÁT. Jöjjön közénk! BOLDOG MAGYAR HUSVÉTOT KÍVÁN TESTVÉRI SZERETETTEL A Nagypénteken este 7 órakor az Ur Jézus sirbatételének szertartása, körmenettel. Utána megkezdődik a virrasztás szentségimádással, egészen szombaton éjjelig, a feltámadásig. A virrasztás a vasárnapi bulletinban közölt beosztás szerint. Nagypénteken egész nap szigorú bojt. Sem húsos, setm tejes, sem vajas eledelekkel nem táplálkozhatunk. Nagyszombaton éjfélig csak a hústól való megtartóztatás kötelező. Nagyszombaton reggel 8 órakor N. Szent Bazil liturgiája. Éjfélkor Feltámadás, gyertyás körmenettel. (Gyóntatások reggel a misék előtt és este, a szertartások után. Nagyszombaton egész délután. Husvét vasárnapján nincs gyóntatás. Vasárnap van a mi Urunk, Jézus Krisztus feltámadásának ünnepe. Szentmisék: Reggel 9-kor ünnepélyes nagy mise, az evangélium többnyelvű olvasásával, mivel Krisztus tanítványait minden nemzethez küldte, hirdetni az örömhírt. Utána ünnepélyes pászkaszentelés a hall-ban. Úgyszintén a 11 órai szentmise után. Husvét ihétfő és husvét kedd kötelező ünnep. Szentmisék reggel 9 és este 7 órakor. A husvét utáni hét szabadhét, tehát április 27. nem böjti nap. Április 29.-én lesz gyermekeink első áldoztatása. Szentmise akkor csak reggel 9 -kor lesz. Utána szeretet-reggeli a hallban. Vegyük figyelembe templomunk mosásának, feldíszítésének költségeit s erre szóló adományainkat juttassuk el az irodába. Ez utón is köszönjük Bodzash Artúrnak, aki e célra $25.00-t adományozott. A jó Isten fizesse meg nemesszivüségét! Virágvasárnapi án, angol istentiszteletünkön 10. ifjú testvérünk tett vallást hitéről a Konfirmációban — Isten és a gyülekezet előtt. Névszerint: Kenneth Bakos, Gary Balias, Thomas Beres, Linda Dezső, Terese Fehér, Nancy Miller, Timothy Nagy, Linda Papp, Candace Rothgery, Cynthia Takacs. Délután a konfirmációi találko-ROKONAINAK, BARÁTAINAK A LEGKEDVESEBB AJÁNDÉKOT ADJA, HA ELŐFIZETI RÉSZÜKRE A “LORAIN ÉS VIDÉKÉIT! zói istentiszteleten Rev. Paul Rahmeier prédikált. Este a konfirmációi találkozói vacsorán száz testvérünk volt jelen. Kellemes és boldog HÚSVÉTI ÜNNEPET KÍVÁNUNK üzletfeinknek és magyar barátainknak! LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, O. Telefon: CH. 5-6232 AZ ELYRIAI SZENT SZÍV R. K. EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI Húsvéti istentiszteleteink. Magyar ünnepi istentiszteletünk es az urvacsoraosztás husvét vasárnapján délelőtt 10 órakor kezdődik. Az angol istentiszteletek reggel 8 órakor és délelőtt ll:45-kor kezdődnek. Az angol istetiszteleteken Dr. Elam Wiest, egyházkerületi elnöik prédikál. Ő segít a szent jegyek kiosztásában a magyar istentiszteleten is. Nagypénteken délelőtt 10 órakor magyar, este 7:40,-bor angol ünnepi istentisztelet lesz. Az esti angol istentiszteleten Rév. Aliié Clayton, a helyi prezsbiteriánus egyház lelkésze prédikál. Nagyszombaton lesz a betegek urvacsorázása. A lelkész délelőtt és délután keresi fel a szent jegyekkel az urvacsorázni óhajtó betegeket. Nagyszombaton este 7 órakor magyar bűnbánati istentisztelet lesz. Husvét másodnapján, hétfőn délelőtt 10 órakor tartunk magyar ünnepzáró istentiszteletet. Boldog ünnepeket kivan gyülekezetünk minden tagjának az egyház lelkésze, családja és egyházközségünk egész vezetősége. Virágvasámapján Nt. Csia Kálmán prédikált a magyar és a délutáni angol istentiszteleten. Délelőtt 15 fiatalt konfirmált meg az egyház lelkésze, — templomunkat zsúfolásig megtöltő egyháztagjaink jelenléteehn. A konfirmációi vacsora kitünően sikerült. Nagytermünket megtöltötte a megjelent vendégsereg. A kitűnő vacsora után énekkarunk valóban szellemes, mulatságos, vidám programmal kedveskedett a konfirmandusoknak és a megjelenteknek. A konfirmációs osztály az egyháznak egy művészi Krisztus—képet ajándékozott és a lelkészt is szép ajándékkal lepte meg. Kedden — április 17.-én, — a Nőegylet, a Stop 7-j Nőj Kör, a Serény Mártira Kör tagjai felkeresték gyülekezetünk beteg tagjait. Kaláccsal, virággal s gyümölcscsel kedveskedtek nekik. Nagysikerű Hitelszövetkezetünk fennállásának április 1.-én volt az egyéves évfordulója. A nagyhét miatt a jubileum ünneplését a Hitelszövetkezet vezetősége május elejére halasztotta el. Uzsonna keretében óhajt akkor az évfordulóról megemlékezni. Közli: Főt. VIGLÁS GYULA Miserend: Vasárnapokon és kötelező ünnepeken az egész éven át 8 órakor kis mise, magyar szentbeszéddel és magyar szent énekekkel; 10 órakor nagy mise angol szentbeszéddel és latin nyelvű énekléssel. — Hétköznapokon a szentmise reggel 8 órakor van. Gyóntatások ideje: egész éven át minden pénteken este a 7 órai angol nyelvű ájtatosság után; szombaton délután 4-től 5 óráig és este a 7 órai, magyar nyelven tartott ájtatosság után,— 8 óráig. Első péntek előtti csütörtökön s minden kötelező ünnep előtti napon — délután 4-től 5-ig és este 7-től 8-ig. Keresztelés vasárnapokon — a 8 órai szentmise után. (Előzetes bejelentés szükséges.) Betegek áldoztatása minden hónap első péntekjét megelőző napokon; halálveszedelem esetén bármikor. Irodai látogatás — előzetes telefonhívás után, — amint a szükség megkívánja. Mindenféle biztosítás! 517 E. 28th St. _ CH. 4-2239 Nagypénteken délelőtt 10:00 órakor magyar gyászistentisztelet. Este 7:30 órakor angol istentisztelet, énekel az Ifjúsági Énekkar. Prédikáció tárgya: “Idvesség Krisztus által.” Nagypénteken délben az egyház lelkésze is prédikál a háromórás istentiszteleten, a St. Andrew’s Episcopal templomban. Nagyszombaton este 7:30 órakor magyar bűnbánati istentisztelet. Husvét vasárnapján — április 22.-én, — reggel 7 órakor angol urvacsoraosztás, 8:30-kor angol ünnepi istentisztelet, urvacsoraosztással. 10 órakor Vasárnapi Iskola. 10:30-kor magyar ünnepi istentisztelet, urvacsoraosztással. Ifjúsági Énekkarunk mindkét istentiszteletünkön énekel. Prédikáció tárgya: “Krisztus, a Feltámadás és az Élet.” Husvét második napján — ápririlis 23.-áp, — reggel 10 órakor magyar ünnepzáró istentisztelet. Prédikáció tárgya: “A Feltámadás reménysége.” Women’s Guildünk szerdán — április 25.-én, — este tureen-vacsorát rendez s utána gyűlését tartja. Ifjúsági Énekkarunk csütörtökön este 7:30 órakor tartja gyakorló óráját. Youth Fellowship ifjaink szombaton — április 28.-án, — meglátogatják Heidelberg College-t, Tiffin-ben (O.). Temetés: A múlt szombaton délelőtt temettük el templomunkból özv. Bandi Györgyné, szül. Kosztyu Erzsébet nőtestvérünket, egyházközségünk alapitótagját s gyülekezetünk legidősebb tagját, aki április 12.-én balálozott el 94 éves korában. Legyen emléke áldott s nyugodjon _békében. Szerettei találjanak vigasztalást és megnyugvást Istentől. Villanyszerelés Uj otthonok villanyszerelését vállaljuk s javítási munkálatokat is végzünk. Minden munkáért jótállunk. EDWARD RADOS Stoney Ridge Rd. Avon, O. Phone: BR. 7-4145 WE. 4-4772 or WE. 4-5974 Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lormin, O Telefon: BR. 7-8132 HA BIZTOSÍTÁSRA VAN SZÜKSÉGE FORDULJON Culbertson - Macgrep Általános biztosító intézetéhez 1939 Broadway CHerry 5-6891 John R. Dovin Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK MINDENKINEK! John R. Dovin Wanda Dovtn ?HiMiaiiMiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiia!iiiimiiiiDiiiiiuiiiiioiiiMiiiiiiiDiiiiiiiiNiiniiiiiiiiiiiiniMiiiiminiiiiiiiiimaiNiiiiiiiiiniii'!ű 5 | KELLEMES | ÉS j BOLDOG HUSÉTOT | KÍVÁNUNK I MINDENKINEK! SZEREZZE BE HÚSVÉTI VIRÁGAIT KÁLÓ FERENC MAGYAR KERTÉSZNÉL A húsvéti ünnepekre a leg- § | szebb cserepes és vágott vi- | rágok, rendelésre készült | Vállcsokor .... $2.50-tol | Vágott élő virág $1.00-tól | Cserepes virág $1.00-tól | Temetői koszorúk $2.50 | | Készletünkből a legszebb vágott és cserepes virágokat vásárol- § | hatja — bármely időben. Csokraink, virágdiszitéseink és koszo- | | ruink a legkényesebb igényeket is kielégítik. Rendeléseit gyor- g | san és pontosan szállítjuk házhoz — teljes megelégedésére! | I FRANK KALO’S FLOWERS f i 420 N. Ridge Rd., W. Phone: CE. 3-5946 | □ | fiiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiMiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiimaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiu^ Get Your 10-Way Safety Check Let Us SINCLAIR-/*? Your Car Now! Hogy egész éven át biztonságban és gazdaságosan vezesse autóját . . . használja a Sinclair Extra Duty Triple X Multi-Grade Motor Oil-t. ÖRÖMTELJES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK AZ ÖSSZMAGYARSÁGNAK! THE LAKE ERIE OIL CO. “THE HOME COMPANY” State Route 254 at Pearl Rd CE. 3-6159 H. D. MURPHY, President Lorain, O. iWílliam Penn egVIsület|
