Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)
1962-04-20 / 16. szám
1962. ÁPRILIS 20. LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 3 OLDAL ESZME ÉS VALÓSÁG Testvéreim! A jelenkor oly sok eszmei változáson ment keresztül. Különböző politikai irányok, nemzeti törekvések törekedtek uralomratörni. Minden irányzat buzdító jelszavakat, köszöntéseket tűzött ki zászlójára s toborozta követőit. Ha beletekintünk a történelem lapjaiba akár a múlt, akár a jelenben sok ilyen eszme hamar szertefoszlott. Miért? Mert az eszme nevelői is tudják, hogy a jeszavak mögött nincs valóság. így omlottak össze a világuralomra törő nagy birodalmak, s vezérek. A kereszténységnek is éltető eszméje a halhatatlanság. Vájjon ez is csak eszme, valóság nélkül? — Az emberiség megoszlik hitben és vallásban, úgyszintén abban, hogy mi az ember sorsa a halál után. Hogy ezt részletesen előadjuk, itt hely és időszükében vagyunk, mert ehhez előadássorozatot kellene végighallgatnunk. Megyőző számunkra az is„ ha vesszük a belénk oltott boldogság utáni vágyat. Mi nem adtuk, vagy szereztük e vágyat, de kielégítésre törekszünk. Már pedig a tapasztalat igazolja, hogy itt a földön állandó boldogságot, megelégedettséget nem birtokol az ember; szintén igazságtalanságot látunk, vagy nékülözést, önkéntelenül felvetődik a kérdés: hol és mikor elégülnek ki vágyaink. Természetünkben van-e vágy, s ez is csak játszana velünk, hogy megcsalassunk ? Ha igy lenne, akkor elvesztette a törvény, a rend, a jóra való törekvés erejét s az ember a legszánalmasabb, az összes teremtmények között. Rakétán utazó ember, atomot feltaláló, földet, s elemeket uraló ember, te vagy a leghitványabb, ha a te lelked, ha a te sorsod a halállal egyszer s mindenkorra befejeződött. Ember, sajnálatra méltó vagy s igen kicsiny féreg, ha a halál után a te lelked majd vándorol — amint sokan vallják ezt. Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL A DAC nri A INSURANCE ÁROS BELA agency irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig méné pénzmegtakarítással! 2325 E. 33-ik utca BR. 7-6248 1....... Nincs pénze kocsira? 1 Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 “cS $4.50 “ I The CITY B Co. | Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive I Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok giiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiimiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDMiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiuianmiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiimiiDiiiiiiiiiiiiDiii^ = “ I GYÖNYÖRŰ HÚSVÉTI VIRÁGOK ! = 5 fi . . ■ W!r I A húsvéti ünnepre gyönyörű I virágkészletünk van úgy cse- I repes, mint vágott virágoka § ban. Rendelje meg húsvéti | virágait nálunk. i VÁLLCSOKROK $3.00-161! | KELLEMES HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK | MAGYAR BARÁTAINKNAK! X | I LORAIN FLOWER SHOP | Mrs. M. Dugovics, tulajd. | 1105 West 21-ik utca Phone: CH. 5-3505 | = 5 liiimiiiaiiitiiiiiMiaiiiiiiiiiiiioiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiimiiiniiiiiiiiiiiiatniiniiiiiQiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiimiaiiiiiiiiiiiiDiiMiiiiiiiiDiinf CSAK “KEDVTELÉSBŐL” DOLGOZIK? Persze, hogy nem . . . Valamennyien élvezettel dolgozhatunk, de azért csak meg kell keresnünk a “mindennapi kenyerűnkét.” Elégedettebnek és eredménnyel dolgozónak érzi magát, ha megszokja, hogy fizetési napokon rendszeresen gyarapítsa takarékbetétjét. “Savings Certificate”-ek 4%-os kamatot hoznak! 4%%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System Az egyetlen nagyság, ami az emberé, az értelmes lélek s ez egyszer különféle állatokban, vagy növényekben kukucskálna kifelé, siránkozva és sóhajtva, régi nagysága után. Nem! Nem ennyi az ember értéke. Igaz az Isten, ki nem csal, sem meg nem csalatkozhat. A mi eszménk — a halhatatlanság, — nem emberi alkotmnáy, hanem a Teremtő Isten nagy ajándéka. Ez adja meg földi életünk értelmét, amint Szent Pál hirdeti: a mi hazánk nem e földön van ... van örökkévaló házunk a mennyekben, melyet nem emberi kéz alkotott, tehát ha oda törekszünk, akkor örökké való ház birtokosai nem halnak meg, hanem örökké élni fognak atyjuk országában S mindez nem magunktól van, hanem az Isten Bárányának érdemei által, “mert az Ő teljességéből vettünk mi malasztot, malasztért.” A mi üdvözítő Urunk, Jézus Krisztus, akinek követői vagyunk, hogy bebizonyítsa, hogy Ő a halál felett is uralkodik, hat nappal az Ő kínszenvedése előtt a négynapos halott Lázárt visszahívta, életretámasztotta, s ezzel mintegy előkészítette az embereket arra, hogy az Ő feltámadásában is higyjenek. Mert egy-egy alkalomkor a próféták, vagy szentek is kaptak Istentől rendkívüli hatalmat emberek gyógyítására, vagy rendkívüli esetekben a halott feltámasztására, de önerejéből csak egyedül Krisztus, az Isten Fia támadott fel halottaiból Ebben van a valósága halhatatlanságunknak. Amint Szent Pál tanítja: “. . . . ha Krisztus fel nem támadt volna halottaiból, akkor hiábavaló volna a mi tanításunk s hiábavaló lenne a ti hitetek is.” Feltámadt Krisztus halottaiból. Halálával letiporta a halált és a sírban lévőknek életet ajándékozott. Kell fel diadalmasan e dicső hymnus ajkunkon a husvét hajnalán, s ezt követő szakban. Feltámadt Krisztus halottaiból, mert Isten volt s mert Isten, igaz, amit mondott, hogy örökéletet ad követőinek, amint mondotta: “. . . azt akarom, hogy ahol én vagyok, ott legyenek velem, az én szolgáim is” ugyan a megtérőkre, az igazhivőket már nem nevezi szolgáknak, hanem barátainak. Azért Testvéreim, aki az Istennek ily nagymérvű kegyelmével visszaél, hogy nem hatja meg a Krisztus kínszenvedése és kereszthalála, amelyet érettünk, bűnösökért ajánlott fel, hogy Isten gyermekeivé lehessünk, azok valóban Judást követő áruló lelkek, akik nem térnek Hozzá, nem borulnak le Krisztus keresztjének tövébe, hogy a szent oldalából kifolyó vér és viz mossa meg lelkűket hófehérre. Azok a megátalkodottak a húsvéti gyónásukat elmulasztóknak megismétli Krisztus, mikor ők a szentleplet, vagy az evangéliumot jönnek csókolni: “Fiam, hát csókkal árulod el az Ember Fiát?” Testvéreim! Mi többre vagyunk hivatva, mi reánk egy örök élet s pedig boldog örökélet vár. Halottak nem lehetnek az életnek lakói. Támadj fel, ki a bűn halálában alszol. Mert csak a tisztalelkek értik és élvezik a feltámadt Krisztusnak ünnepét itt és odaát. Kívánom, hogy híveinknek, barátainknak s minden olvasónak adja meg a Feltámadt Üdvözítő azt a békét, amelyet a feltámadás után tanítványainak megjelenve ígért: “Békét hagyok nektek, az én békémet adom nektek, nem mint a világ adom nektek!” Legyen Mindnyájatoknak igazán kegyelemteljes ez a szent HUSVÉT! SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. és vele együtt a máriapócsi Szt. Bazil-rend amerikai ága. WANT ADS KIHIRDETÉSEK KERESÜNK MAGYAR ASZSZONYT általános házimunkára — takarítás, mosás, vasalás, — heti 3 napra. Érdeklődők hívják az AV. 2-9498 számot, az esti órákban. HÁZHELYNEK VALÓ TELKEK ELADÓK Házhelynek való tágas telkek — 100x20,0 láb nagyság — jutányos árban vásárolhatók So. Amhersten. Főútvonalon — gáz, viz, villany. Érdeklődők bővebb felvilágosítást kaphatnak a tulajdonostól telefonon: FA. 2-9465 (Elyria) délután 5 óra után. ELADÓ HÁZHELY A Colorado és a New Mexico Avenue sarkán 50x150 láb nagyságú telek eladó. Bővebb felvilágosításért hívjuk fel a CH. 4-4794 számon Bereznay Andrást. (2704 Broad way, Lorain). BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. D0B0 IMRE 1977 E. 3lst St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 SOR — ÉS — BOR Láda. tételben is, — otthoni fogyasztásra JUTÁNYOS ÁRON ZÖLD ERDŐ N1TE CLUB 1700 E. 28 th Street MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált suták kijavítása. Autóját ujrafestjiik, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modem, uj házak építését. Átalakítást és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú házhelyünk, amelyeken rendelésre, Illése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizede3 jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1829 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company FőintézetUnk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Bdwy. and 8th St. Federal Deposit Ins. Corp és i Federal Resevre System tag ja. Saját magunk tenyésztjük virágainkat. C^Ftorist “Lorain’s Flower by Wire Florist” 713 Broadway CH. 4-2244 Virágokat sürgönyileg is kézbesítünk. Üzleteink: Elyria — Lorain — Mansfield SZÜKSÉGTELEN, HOGY TAKARÉKBAN ELHELYEZETT PÉNZÉT EGY TELJES ÉVRE LEKÖSSE! Bankunknál elhelyezett pénze % kamatot hoz, melyet minden hat hónapban betétjéhez számitunk és igy a kamat is kamatozik. 72 éve szolgáljuk Lorain megyét és a környékét. 360 Cleveland Ave. Amherst, O. 557 Broadway, Lorain, O. Tel.: CH. 5-6823 Néhány egyszerű szabály hozzásegíti, hogy jóviszonyt teremtsen az iker-állomás többi bérlőivel: telefonhívásait ossza be; röviden telefonáljon; tegye helyére a fülhallgatót; MINDIG engedje át a vonalat, ha ikertársai SÜRGŐS SZÜKSÉG miatt kérik; ne hallgassa ki ikertársai beszélgetéseit! SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 Javítási és szabályozó részeken árengedményt adunk. Uj fumace-eket szerelünk, régieket javítunk és tisztítunk. INGYEN ÁRLEJTÉS MINDEN MUNKÁRA! Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harismyik méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk * magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O.
