Lorain és Vidéke, 1962 (49. évfolyam, 10-52. szám)

1962-04-13 / 15. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1962. ÁPRILIS 13. Személyi hírek IDS. GRUNDA JÓZSEFNÉ __ aki az utóbbi betekben könnyebb beteg volt, — múlt vasárnap reggel, mikor temp­lomba készült menni, hirtelen rosszul lett és kórházba kel­lett szállítani. Orvosai megál­lapították, hogy sürgős műtét szükséges, s igy hétfőn reggel meoperálták. A műtét siker­rel járt és már a javulás ut­ján van. — Mielőbbi teljes gyógyulást kívánunk. AKIK RENDELTEK a Szent Név Egylet által készí­tett friss kolbászból, ne feled­jék el átvenni azt szombaton — déltől, délután 4 óráig — a Szent László Iskola konyhá­ján. FŐT. VIGLÁS GYULA — az lelyriai Jévus Szent Szive, római katolikus egyházközség plébánosa — vezetésével na­gyobb csoport indult el a múlt vasárnap a clevelandi repülő­térről, négyhetes szentföldi túrára. Az induló csoport tagjai kö­zött volt Koraimból ÖZV. BA­­LÁZSIK PÁLNÉ és két uno­kája, MARTHA SUE és GE­RALDINE ANN JÁVOR. Geraldine Ann az Ohio State University hallgatója, mig Martha Sue a Lorain High School növendéke. — A tár­saság a nagyhetet Jeruzsá­lemben fogja tölteni. A POLGÁRI KÖR KÁR­­TYA-PARTYJA _ mely a múlt szombaton este zajlott le, — várakozáson felül sike­rült. A rendező bizottság, — amelynek tagjai heteken ke­resztül dolgoztak a siker ér­dekében, — kellemesen meg volt lepve, amikor látta, hogy legvérmesebb reményeiket is meghaladó számú közönség jelent meg és töltötte meg az Ifjúsági Egylet székházának termét. Már este 8 órakor at­tól tartottak a rendezők, hogy ha a vendégek száma tovább emelkedik, kénytelenek lesz­‘Pnlttted'to: BOSTON, LOS ANGELES LONDON Interesting Accurate Complete International Newt Coverage Thé Christian Science Monitor One Norway St., Boston 15, Mass. Send your newspaper for the time checked. Enclosed find my check or money order. □ 1 year $22. □ 6 months $11 □ 3 months $5.50 Name Address City Zone nek a melléktermekben is asz­talokat elhelyezni. Örömmel látták, hogy nem­csak az úgy nevezett “fiata­lok”, hanem az “öregek” is szép számmal voltak képvisel­ve. Többek között ott láttuk a Polgári Kör legöregebb tag­ját, a 85 éves Beregszászi Miklóst, ki még ma is kemény ellenfélnek bizonyult a pinochle asztalnál. Ott volt Szabó Bertalan és neje (West Ridge Road, Elyria) is, akik a harmincas években aktiv szerepet töltöttek be az east sidei Polgári Kör életében. Látrány Mihály és neje (East Side), akik szintén tevékeny tagjai voltak egyidőben a ma­gyar mozgalmakban. Németh Károly, a Nagybizottság alel­­nöke és neje, Kosa Ferenc és neje, s Dargo János és neje. Meg kell említenünk Csohány Mihály és nejét is, kik magas koruk ellenére is eljöttek, hogy egy estét régi barátaik és ismerőseik társaságában töltsenek el. A Polgári Kör vezetősége e helyen is hálás köszönetét fejezi ki mindazoknak, akik közreműködtek, dijak ajándé­kozásával s személyes meg­jelenésükkel biztosították az est sikerét. KULCSÁR GYULA — Mrs. Helen M. Mills fia, SZABÓ GÁBOR UNOKÁJA, aki har­madik évét szolgálja az Air Force kötelékében — 1,000 órát repült eddig baleset nél­kül. A South Whiting Field tengerész-repülő állomáson szolgál. — Gratulálunk! AZ ELYRIAI SZENT SZÍV R. K. EGYHÁZKÖZSÉG HÍREI Közli: Főt. VIGLÁS GYULA Miserend: Vasárnapokon és kö­telező ünnepeken az egész éven át 8 órakor kis mise, magyar szent­­beszéddel és magyar szent éne­kekkel; 10 órakor nagy mise an­gol szentbeszéddel és latin nyelvű énekléssel. — Hétköznapokon a szentmise reggel 8 órakor van. Gyóntatások ideje: egész éven át minden pénteken este a 7 órai an­gol nyelvű ájtatosság után; szom­baton délután 4-től 5 óráig és es­te a 7 órai, magyar nyelven tartott ájtatosság után,— 8 óráig. Első péntek előtti csütörtökön s minden kötelező ünnep előtti napon — dél­után 4-től 5-ig és este 7-től 8-ig. Keresztelés vasárnapokon — a 8 órai szentmise után. (Előzetes be­jelentés szükséges.) Betegek áldoztatása minden hó­nap első péntekjét megelőző na­pokon; halálveszedelem esetén bár­mikor. Irodai látogatás — előzetes te­­lefonhivás után, — amint a szük­ség megkívánja. EZ A PESTI HUMOR! Kohn látogató-útlevelet kér az Egyesült Államokba, hogy “szeretné megszemlélni a ha­lódó kapitalizmust.” Hazaté­rése után megkérdezik tőle a hivatalos szervek: — Na, Kohn elvtárs, látta a halódó kapitalizmust? Miire Kohn így válaszolt: — Bizony láttam. Micsoda szép halál! EGYLETI HÍREK A REF. NŐEGYLET HÚSVÉTI PARTYT RENDEZETT A Kish Sándorné elnöklete alatt működő Református Nő­­egylet — városunk egyik leg­régibb és legtevékenyebb egy­házi szervezete, — húsvéti partyval egybekötve fejezte be a böjti csigakészitést. A böjt alatt a Nőegylet és a református egyház Stop 7.-i Női Köre — hetenként fel­váltva, — minden szerdán csigát készített. A csigakészi­­tés egyike az idősebb magyar református asszonyok legked­vesebb munkájának és időtöl­tésének. Minden szerdán ösz­­szejöttek az iskolateremben s csigakészités után a Nőegy­let, vagy a Stop 7.-i Női Kör megvendégelte őket s a közös vacsora után mentek fel a templomba, az esti böjti is­tentiszteletre. A múlt szerdán — április 11.-én, — csigakészités után a Nőegylet húsvéti partyt rendezett s azon a tagság ked­ves, baráti hangulatban szó­rakozott. A Stop 7.-i Női Kör Pong­­rácz Antalné vezetésével mű­ködik. MINDEN BETEGJÜKET FELKERESIK A LORAINI REF. ASSZONYOK A loraini magyar reformá­tus egyházközség női szerve­zetei husvét előtt az egyház valamennyi beteg- és otthonai­hoz kötött, idős tagját végig­látogatják. Házilag készült húsvéti kaláccsal kedvesked­nek a betegeknek és virágot, valamint vallásos füzeteket visznek nekik. Ezt a rendkívül szép mun­kát a református asszonyok már évek óta végzik és a bete­gek látogatását nemcsak kö­telességüknek tekintik, hanem úgy érzik, hogy ezeken ke­resztül minden látogatóra is igazi öröm háramlik. WANT ADS KIHIRDETÉSEK KERESÜNK MAGYAR ASZ­­SZONYT általános házimun­kára — takarítás, mosás, va­salás, — heti 3 napra. Érdek­lődők hívják az AV. 2-9498 számot, az esti órákban. HÁZHELYNEK VALÓ TELKEK ELADÓK Házhelynek való tágas telkek — 100x200 láb nagyság — jutányos árban vásárolhatók So. Amhersten. Főútvonalon — gáz, viz, villany. Érdeklődők bővebb felvilágosítást kaphatnak a tulajdonostól telefo­non: FA. 2-9465 (Elyria) délután 5 óra után. ELADÓ HÁZHELY A Colorado és a New Mexico Avenue sarkán 50x150 láb nagyságú telek eladó. Bővebb felvilágosításért hívjuk fel a CH. 4-4794 számon Berez­­nay Andrást. (2704 Broad way, Lorain). GYÖNYÖRŰ HÚSVÉTI VIRÁGOK az ünnepekre. Készletünkből cse­repes, vagy vágott virágot kaphat, bármelyikből a legszebb példányo­kat. Húsvéti virágait rendelje nálunk! Vállcsokrok $3.00-tóI! LORAIN FLOWER SHOP Mrs. M. Dugovics, tulajdonos 1105 W. 21 utca CH. 5-3505 A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Katekizmus oktatás szombaton délután 2 órakor. Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai misét Fr. Demkó, a 10:15 és a 11:30 miséket pedig Fr. Záhorsz­­ky fogja mondani. Keresztuti ájtatosság pénteken délután 2:40-kor az iskolás gyer­mekeknek, este 7:30-kor magyarul keresztut, szentbeszéddel. Tartsa imakönyvében az Egye­temes Zsinatért mondandó ima szövegét és mondja el gyakran. Imalap az előcsarnokban még ta­lálható! A Holy Name Society kolbász­­vásária április 14.-én, szombaton van. A megrendelt mennyiség át­vehető déli 12 órától. Nem lesz már pénteken halva­csora. mert a Holy Name Society tagjai a kolbász készítésével lesz­nek elfoglalva. Kordelsky Ferenc kurátorunk, Kőmives Imre és Helli Mihály se­gítségével a parkolóhelyre reflek­tor világítást szerelt fel. Nagyon köszönjük a munkájukat. Itt az ideje a húsvéti gyónásnak. Ne hagyjuk az utolsó percre! — Töltsük ki a gyónó-cédulát is. Ha a családban van valaki, aki nem tud eljönni a templomba, elvégezni a húsvéti gyónást, kérjük, hívjon fel minket. Szetretnénk alakítani egy uj Ol­táregyletet, a fiatal asszonyok és leányok számára. Kötelességük az oltárok rendben tartása és az egy­házi ruhák varrása, javítása, tisz­títása lenne. De elsősorban a gya­kori áldozás és a lelkiélet elmélyí­tése. Akik vállalkoznak erre, je­lentkezzenek Father Júliusnál. Gyóntatás minden reggel Tyű­től 8:30-ig. A SZT. MIHÁLY G. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: FŐT. SKINTA ISTVÁN, O.S.B.M. Húsvéti szent gyóntatások: Min­dennap ia szent mise előtt; szerdán és pénteken este a nagybőjti áj­­tabosság után. Szombaton du. 3-4 és este 7-től. A betegekhez, vagy a templom­ba eljönni nem tudókhoz házhoz megyünk. Kérjük ezen híveinket, vagy azok hozzátartozóit, ne res­­teljenek bennünket telefonon fel­hívni. Április 15.-én vírágvasámap van. Pálma és barka szentelés, kenyér­áldás és olajkenés (miroválás). NAGYHETI SZERTARTÁSOK: Nagypénteken nincs szent mise. Este 7 órakor a mi Urunk, Jé­zus Krisztus sirbatételének szer­tartása, a Szent Név Társulat és ministránsok asszisztálásával. A szertartás után megkezdődik a virrasztás (vigil) a szent simái, mely egészen a Feltámadásig tart a következő rendben és az egyle­tek részvételével: Nagypénteken este 9-től 12-ig az Oltáegylet és a Rózsafüzér Társulat; éjféltől nagyszombaton reggel 10-ig a Holy Name Society és az Atléta Club tagjai; nagy­szombaton délelőtt 10-től este 6 óráig a ministránsok és az Ifjúsá­gi Kör (Youth 'Organization) tag­jai; este 6-tól éjfélig a St. Mac­­rina Nőegylet tagjai. Nagyszombaton reggel 8 órakor Nagy Szent Basil Liturgiája. Éj­félkor- feltámadási szertartás — a Holy Name Society közreműködé­sével, — s ha szép idő lesz, kör­menet a templom körül. Husvét vasárnapján szentmisék a szokott időben: de. 9 és 11 óra­kor. A misék után pászkaszentelés. Virágvasárnap du. a “Május Ki­rálynője” koronázási ének és fel­vonulási gyakorlás 3-kor kezdődik s hamarabb fogjuk befejezni hogy 4 órakor ott lehessünk a Gör. Kát. Elemiiskola halijában az “A mi Urunk, Jézus Krisztus szenvedé­se” és a “Szent István, első vér­tanú” mozgókép előadáson. Gyer­mekeknek 25c, felnőtteknek 50c. Aki még nem járult hozzá temp­lomunk falainak, festményeinek le­mosása kiadásaihoz, vagy adomá­nyozott húsvéti virágra, azok szí­veskedjenek m i e 1 ő b b eljuttatni adományaikat. A Bodzash Funeral Home $30.00-t adományozott ezen célokra. A jó Isten jutalmazza meg őket. Ezen az útion is kinyilvánítjuk köszönetünket az Oltáregylet és a Rózsafüzér Társulat tagjainak és mindazon híveknek, akik az el­múlt vasárnapi lelkigyakorlat után vendégeink fogadásában és felüdi­­tésében fáradoztak. Ne lankadjunk Testvérek, a szeretet szolgálatá­ban. Felkérjük kedves híveinket és barátainkat, hogy — mivel min­denféle VALUE STAMP-et gyűj­tünk, — akiknek van, hozzák ma­gukkal és a templom bejáratánál elhelyezett dobozba dobják be. Ezzel is elősegítjük a julius 22.-én tartandó piknikünk sikerét. Elsőáldoztatás templomunkban a husvét utáni vasárnapon lesz, reg­gel 9 orakor és utána szeretet­­reggeli a Hall-ban. State NINCS ROSSZ ÜZLET* MENET ... DE VAN ROSSZ ÜZLETVEZETÉS! Aki vevőkörét meg akarja tartani, sőt azt gyarapítani óhajtja, annak állandóan vevői előtt kell, hogy tart­sa üzletének, vállalatának cimét; értesítenie kell min­den változásról; meg kell ismételnie újabb ajánlatait. Egyszóval: hirdetnie kell a LORAIN ÉS VIDÉKE magyar újságban. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelkéu Virágvasámapot ünnepel vasár­nap a keresztyén világ. Krisztus királyunk jeruzsálemi bevonulásá­nak ünnepén templomunkban a szokott időben lesznek az isten­tiszteletek. Az angol ünnepi isten­­tisztelet és a konfirmáció reggel 9:45-kor kezdődik, a magyar is­tentisztelet pedig 11 órakor. A va­sárnapi iskola 8:45-kor veszi kez­detét. A konfirmáció szertartásával a következő fiatalokat vettük fel j egyházunk urvacsorázó tagjai kö­zé: Marylin Baker, Richard Cullen, Susan Gede, Dave Gede, Bruce Ka­­csandi, Sharon Ksenich, Ernest Majoros, Donna Mathe, Carol O- lah, Patricia Rupcic, Frank Tobias, Dennis Urban, William Fazekas, Eva Paracsi és Karen Valentine. Isten vigyázó kegyelme legyen velük. Felnőtt konfirmáció. Mrs, Alex Mathe a konfirmáció szertartásá­val szent hitünkről vallást tett és egyházunk tagja lett. Konfirmációi vacsora lesz va­sárnap este nagytermünkben. — Énekkarunk teljes estét betöltő ze­nés programot ad. Szeretettel hívjuk és várjuk er­re a vacsorára egyházunk minden tagját és barátját. A kitűnő va­csora és a program megváltása csupán $1.75. Konfirmációi találkozói isten­­tisztelet lesz vasárnap délután 5 órai kezdettel. Egyházunk tagjait szeretettel hívjuk. Ekkor ismétel­jük a konfirmációi fogadalmat. Prédikál Nt. Csia Kálmán, a Beth­len Otthon öregek házának fel­ügyelő lelkésze. Nt. Csia Kálmánt szeretettel kö­szöntjük körünkben. Virágvasárna­pi istentiszteletünkön is ő prédi­kál. Hisszük, hogy szolgálatát, kö­zöttünk való forgolódását Isten ál­­dottá teszi számunkra. A húsvéti szent ünnepek alkal­mával levelet küldtünk minden egyháztagunknak a pontos ünnepi sorrenddel s a húsvéti borítékok­kal. Urvacsoraosztás lesz: nagy­csütörtökön este 7:40-kor angol nyelven, husvét első napján reg­gel 8 és ll:40-kor angol nyelven, 10 órakor pedig magyarul. A szent jegyek kiosztását egy­házkerületünk elnöke és gyüleke­zetünk egyik legőszintébb barát­ja, dr. Elam Wiest végzi, a lelki­­pásztorral. HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVIS1Ó bevezetve a helyiségbe, Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTl’S CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 rivww' tt»,Vk*t'kWV\\vw\vvvxwAy% wwAxwevv-v’ 10:30 órakor magyar ünnepi is­tentisztelet és urvacsoraosztás. Beteg és agg testvéreinkhez nagycsütörtökön és nagypénteken visszük otthonaikba az úrvacsora sákramentumát. A nagyhéten — hétfőtőtl csü­törtökig, — minden délben 12:05- től 12:30,-ig közös angol istentisz­teletek lesznek a First Congrega­tional Church templomában, — az Elyria Council of Churches ren­dezésében. A nagyhéten — hétfőtől csü­­délután 3 óráig — közös nagy­pénteki istentisztelet lesz a St. Andrew’s Episcopal Church temp­lomában, melyen egyházunk lelké­sze is prédikál, Jézus második szava alapján a keresztről: “Bi­zony mondom neked: ma velem le­szel a paradicsomban.” Temetés: Az egyház lelkésze a múlt szombaton temette el Mrs. Bruce Amidőn egyháztagunkat a Sudro-Curtis Funeral Home-ből, aki április 5.-én — hosszabb beteg­ség után, 62 éves korában — el­hunyt. Nyugodjon békében, s sze­rettei találjanak vigasztalást Is­tentől. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA. lelkész Vírágvasámap — április 15.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi Is­kola, film. 10 órakor angol isten­­tisztelet, évi konfirmáció. Énekel az Ifjúsági Énekkar. 11 órakor magyar istentisztelet. Prédikáció tárgya: “Krisztus örök királysága.” Virágvasárnap délután 5 órakor konfirmációi találkozó és angol is­tentisztelet. Prédikál Rev. Paul Rahmeier, az Oberlin College diák lelkésze. Este 6 órakor konfirmációi va­csora, program, film. Akik a va­csorára még nem jelentkeztek, szí­veskedjenek azonnal jelentkezni. Hétfőn, — április 16.-án — este 7 órakor presbiteri gyűlés. NAGYHETI ISTENTISZTELE­TEK RENDJE: Kedden — április 17.-én, — es­te 7:30 órakor “Lenten Quiet Hour Service”, angol istentisztelet a íguildek, körök és az egyház összes nőtagjai számára. Szerdán — április 18.-án, — es­te 7:30, órakor magyar istentiszte­let. Csütörtökön — április 19.-én, — este 7:30-kor angol istentisztelet. Nagypénteken — április 20.-án, — délelőtt 10 órakor magyar is­tentisztelet, este 7:30 órakor angol istentisztelet, énekel az Ifjúsági Énekkar. Nagyszombaton — április 21.-én, este 7:30 órakor magyar istentisz­telet. Husvét Vasárnapján: 7:00 órakor (reggel) angol ur­vacsoraosztás. 8:30 órakor angol ünnepi isten­­tisztelet és urvacsoraosztás. 10 órakor Vasárnapi Iskola. ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállalom modem, uj házak építé­sét. Átalakítást és javításokat, te­­tőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú ház­helyünk, amelyeken rendelésre, íz­lése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1829 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 A Rock of Ages gyártmányú sír­kövekhez csak a legnemesebb gránitot használják. Ezért van az, hogy a Rock of Ages gyár szak­munkásai olyan gyönyörű min­tákat és feliratokat tudnak be­levésni mindegyik sírkőbe. Ezért olyan tükörsima a sírkövek fe­lülete is. Eérthető, hogy a Rock of Ages gyár mindegyik sírkő­höz Írásbeli garanciát is ad Ön­nek, az örökösöknek vagy a hát­ramaradottaknak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, O. YU. 8-8500 4 Look fer to ml em your Rock of Ao«< nonomool or markor. It Identifies aR Rock of Ages monuments. tzr-z BODZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. agsgs^r-rr.-. ______ IMRE LAJOS, tulajdonos John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 6-5118 John R. Dovin • Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére, O Tágas pihenő és pipázó termek, • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents