Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
1961. DECEMBER 29. 7 OLDAL Erősen leszorította a szemét, s mivel érezte, hogy aljas és profán a testi érzése, megfeszítette a gondolatait, hogy az istenségre gondoljon s ott fenn' látta a lányt az egek kárpitja fölött, János jelenéseivel, elragad tátik a Lélektől és királyi széket láta a mennyben, s a székben ül vala egy valaki s a tekintete hasonlatos vala a j áspis és sardius kőhöz és a szék körül vala szivárvány, s az hasonlatos vala a smaragdhoz. És hét tüzlámpások égnek vala a szék előtt és a szék körül négy lelkes állatok, melyek szemekkel teljesek valának mind elől, mind hátul. És a szűz ült isteni fényben s minden ruhája ez isteni sugárzás és tündöklés vala, s emlői ki voltak feszítve, mint az elefántcsonttorony s köldökéből boldogság sugárzott, mint a babiloni rétek illata. És ő nem érhette el. És akarta s kellett és el kellett érnie. S nőni kezdett teste fölfelé a végtelenségbe, mint egy fárosz, egy torony, egy világitó szál a csillagok fölé, az Eiffeltoronyhoz hasonlatosan s a két talpa lön e toronynak két alapjává s a két könyöke más két talppá s a kezeit összefonta a mellén s teste fölnőtt Boldog uj évet kívánunk a Lorain és Vidéke íj I olvasóinak és általában az összmagyarságnak! \\H The LORAIN TOWEL SUPPLY Co. j I 214 E. 34th St. Phones: CH. 5-6893 or CH. 4-1347 BOLDOG UJESZTENDÖT kívánunk Lorain és környéke magyarságának! The Lorain Ready-Mixed Concrete & Builders Supply, Inc. Építkezéshez való anyagok főraktára. MOLNÁR ERNŐ, üzletvezető 120 Oberlin Avenue Lorain, Ohio Phone: CHerry 4-2271 LORAIN ÉS VIDÉKE—^LORAIN & VICINITY a boldogság-osságig. S lehunyt szemei láttak, mintegy irral megkenve és tűzben megpróbáltatott aranyat látott köröskörül, mint üvegtengert a Szűz körül és kiáltást hallott, hogy szent, szent, szent a iSzüz, aki a Mindenség és aki a férfiútól defloreáltatik, Megmérhetetlen boldogság árasztotta el tetemét s gerincének végtelenségében tüzeli cikáztak: s a beteljesedés szent pillanata előtt kiszökkent az ő boldogsága s a megdicsőülésnék örömét érezte elörnleni magán. S rá a végtelenzuhanás és a sárgaszinü ló, akinek lovasa vala a Halál ... és a pokol . . . Fölpattantak a szemei és nyitott szájaszélén nyál csörgött ki, szédült s felhördült. Undorodva s szégyenkezve, zavaros fejjel nyitotta ki szemét a villanásszerűen gyors és kápráztató látomás után. Alávalónak és becstelennek és nyomorult párának érezte magát, rá elfogta a düh önmaga ellen; ő, a pap, az ördög förtelmeinek szédületéin s oly földultan mégis, oly kielégi tétlenül . . . Oly nyomorult volt, hogy nyögött belé. ÖTÖDIK KÖNYV 1 Mogorván, boldogtalanul sietett előre az egybemosódóan színes természet porában a magános, fekete ember. A fák és a vetések, az utszéli virágok, bojtorjánok, cickórók, a napraforgók s az akácfák éppen úgy ölébesimuló gyermekei voltak á drága, gazdag és bőséges földnek, mint a szanaszét feltűnő állatok, a szekerek mellett karikázó ebek, a földhöz nyomott vastag fejjel legelésző lovak, a felbőgő barmok, az utón átfutó szürke nyúl s a szemet kere s ő szemtelen verebek. Semmisem ritt ki ebből a szép és harmóniás világból, az emberek is, a parasztok, pasztellpuha szinekben a földhöz hasonlóvá lettek, jól és illően mozogtak a már ezüstösen csillogó gabonában s a feketezöld kukoricásban. Csak ő egymaga volt idegen, rideg, nem idetartozó s ezt ő maga is érezte. Fáradt volt már. Életfáradtság vett rajta erőt. Már csak a szikár gyűlölet éltette, mindent, ami körülötte volt, fájó s keserű gyűlölettel tárgyalt. Pedig rászállott a föld pora, hogy megszitálja kemény, fekete színét, körüllebegte s átszűrte a mezők illata, hogy elrontsa emberi idegenségét. S ő nem hagyta magát. Egyre soványabb, egyre makacsabb, egyre tragikusabb lett. Már olyan volt, mint az acélpenge; éles, rideg s metélő. A jszerelem útját is azzal a félelmes ellenségességgel járta: szakítani megy. Most végleg, határozottan s örökre lemetszeni azt a sajátságos köteléket, amelybe egyre jobban és egyre szorosabban belebonyolódik.' Nem tűri s nem akarja az örökös ellentétet, a civódást, a minden pillanatban kirobbanó kemény tusát azzal, akit mindennél jobban szeret. Most a hosszú utón valahogy meggondolta a múltat az első találkozástól, mely csupa báj és idill volt, megragadó varázsos kép, ott a napfényes utcán a színes és virágzó leánnyal, mikor kocsin robogott el, ah, groteszk hazugság élete egész vonalán, az Arday kocsiján, mig a leány utánanézett s kis szive bizonnyára vágyott vele . . . Akkor, azon a kocsin eredt neki élete minden borzalmas bajának, annak a rettenetes ellenséges állapotnak, amely, mint a felkorbácsolt tenger vette körül minden oldalról. Azóta az egész világgal nyílt harcban áll: soha, senkitől egyetlen jó szót nem kapott s mindazt a kint s gyötrelmet, amit e viszonyban föl kellett szívnia, mint a táltos paripa a fölszippantott tüz-BARÁTAINKNAK ÉS ÜZLETFELEINKNEK BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! KOHLMYER HARDWARE & APPLIANCE, INC. 3009-19 PEARL AVE lángot, erőt adó illatként lehelte ki Margit felé. Akarta, hogy mézzé váljon a leány számára az epe, amit őneki szednie kellett, mosollyá a fogcsikorgatás, amellyel a világgal szembenézett, boldog pillanatokká a hosszú és emésztő düh korszakai, amelyen ő keresztülment élete napjaiban. Mindennek ellenkezőjét akarta, amit amott élt, világosságot a sötét helyett, boldog megelégedést a zordon kínok helyett. S ezt egyébbel elérni nem tudta, csak azzal, hogy a végtelenségig átadta magát annak a boldog örömnek, hogy szerelmes lehet. Már ez a szó, hogy szerelem, már ez, úgy hitte s úgy akarta, ez kifizette mindenért s a leányt, akit szerelme öntudatlan lázzal lebegett körül, mindazzal a tökéletességgel fölruházta, amit szegény elgyötört lelke csak várt élőtől és hallhatatlanoktól, mindazzal az érzéssel s BOLDOG ÉS SIKERDUS UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK a loraini és környéki magyarságnak. Tomka György és neje Ingatlanforgalmi Iroda és Biztosítási Ügynökség 1627 E. 31 St. BR. 7-8276 We hope the year gives you much joy. Boldog, sikerdus Ujesztendőt kívánunk e lap olvasóinak! CLEVELAND-LORAIN HIGHWAY COACH CO. 288 N. BROADWAY Lorain, Ohio Örömökkel telj es Ujesztendőt kívánunk az' összmagyarságnak! TONY’S FOOD FAIR Hemiman Antal és neje, tuL 2908 Pearl Ave. Lorain,0. BR. 7-8272 Many thanks for the fine years you have given us all. Boldog Ujesztendőt kívánunk Lorain és környéke összmagyarságának! The HOME DAIRY Co. Visit Northern Ohio’s Finest Dairy HOMAID ICE CREAM DAIRY BAR 204 E. 34th St., Lorain, O. Phone: CH. 4-1252 We pause to tell our customers how much we enjoyed serving them all. üKttllNGS TO ALL OUR FRIENDS Kívánjuk, hogy az 1962. év a legboldogabb legyen minden jó magyar számára. J. J. Gluvna Memorial Chapel JOSEPH J. glUVNA, Funeral Director “Since 1914” Ambulance Service Phone: CH. 4-2lig or CH. 6-1865 3224 Broadway Lorain, Ohio jóakarattal s jótulajdonsággal, amit csak megsejtett magában, amire szüksége volt, hogy a saját hiányosságait takarja s ami megbillentette lelke egyensúlyát és egy magasabb és szebb ideál határa felé vonta. Kemény emberek szoktak igy szeretni. A falánk és kegyetlen emberek, akik könyörtelenek mindennel szemben, az egész mindenség előtt s azt a jóságot, gyöngeséget és gyöngédséget, ami lelkűk fenekén szunnyad, egyre, méltóra, vagy méltatlanra, de csak egyre pazarolják, aki valamely csodálatos v é 1 e 11 e n folytán szivüket megérintette. A gonosz és szívtelen emberek, akik megindulás, érzés, érdeklődés nélkül tudják elvenni az özvegy falatját, az árvák ingét, a gyöngék zsírját: majomszeretettel tömik családjukba, mintegy odamenekülve, hogy lelkűkben expiálják a maguk is érzette kegyetlenséget. A lélekben jó ember mindenkihez egyformán jó: meleg magasságban áll mindenek felett s érdeme szerint nézi gyermeke javát is más gyermekkel szemben. (Folytatása következik.) We wish you happiness and health in the days to come. There’s no better time to extend our best wishes to oil. Boldog, sikerdus Ujesztendőt kívánunk e lap olvasóinak! Rufo Photo Service 2543 Broadway CH. 4-4206 May the new year be kind to you. SZERENCSÉT, SIKERT ÉS BOLDOGSÁGOT KÍVÁNUNK AZ UJESZTENDŐRE! REBMAN’S RECREATION 5300 Oberlin Avenue Phone: AV. 2-6761 24 ALLEYS — AUTOMATIC PINSETTERS Food & Liquor — Pool Room — Air Conditioning I BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK! I Azt kívánjuk, hogy az éjfélkor zugó i harangok egész éven át a békét visszhangozzák! I FAMILY RESTAURANT | SAM KÉRŐN ÉS CSALÁDJA, tulajdonosok | 2821 Pearl Ave. BR. 7-3029- REGÉNY -A FÁKLYA Irta: MÓRICZ ZSIGMOND
