Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-12-29 / 52. szám
6 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKÉ«— LORAIN & VICINITY 1961. DECEMBER 29. BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK A MAGYARSÁGNAK! JOHN S. KOLENA ADRIAN F. BETLESKI JOHN C. JAWORSK1 FRANK W. KATR1CK JOSEPH J. MITOCK PETER GOOHS judge Solicitor Mayor Clerk of Courts Auditor Service Director CHARLOTTE ZAKOWSKI EDWARD NOVACK EARL R. FRANK JOSEPH PETROSKY JERRY KERON JOSEPH P. SMITH Treasurer-Elect Oouncilman-At-Large Counciman-At-Large Councilman-At-Large Oouncilman-At-Large Sixth Ward Councilman GENE BALOGH CHARLES CHONKO LOUIS MONOS GEORGE KOKINDA Sheffield Twp. Trustee Sheffield Twp. Trustee Sheffield Twp. Trustee Sheffield Twp. Clerk Személyi hírek A KARÁCSONYI ÜNNEPEIKET a loraini magyarság méltó keretek között, békésen ünnepelte. Végre fehér karácsonyunk volt és a magyar templomok előtt csillogó hóban szállták ki gépkocsijaikból az ünnepi misékre és istentiszteletekre sereglők. Igen sok családnál kedves vendégek voltak, lányunk és fiunk jött haza az egyetemekről és a katonaságtól is. TÓTH GÁBOR — városunk közibiztonsági igazgatója, — az uj polgármester hivatalba lépése után megvált állásától. Tóth Gábor a loraini magyarság egyik legismertebb tagja. Magyarországon született és kisgyermekkorában hozták Amerikába. A National Tube Co. alkalmazottja és évtizedek óta egyike a legtevékenyebb embereknek a városi demokrata politikában is. Mike DiSalle kormányzó körzeti kampány vezetője is volt. Előbb a mértékhivatalt vezette hosszú éveken keresztül, míg két évvel ezelőtt a közbiztonsági hivatal élére nevezték ki. Felelős állásában jó munkát végzett. Magyarságát minden alkalommal büszkén vallja. Tagja és prezsbitere a loraini ref. egyháznak, tagja az Ifjúsági Bs. Egyletnek, a Ref. Bs. Egyletnek és több magyar összefogásnak. Tavaly elnöke volt az Ohioi Ref. Prezsbiteri Szövetségnek. Úgy érezzük, hogy nekünk, mint magyar hetilapnak kedves kötelességünk elismeréssel adózni közéleti munkájáért és annak a reményünknek adunk kifejezést, hogy rövidesen ismét ott láthatjuk a politikai élet porondján. CSIK ISTVÁN — a mértékhivatal lemondott magyar vezetője, — egyike a legismertebb magyar családok sarjának. Szülei évtizedek óta tejüzemet tartottak fenn Lorainban és haláluk után ő vette át a “Chick’s Dairy’’-t. ÁRTI VERONIKÁT nevezte ki Woodrow Mathna, megválasztott polgármester a közszolgálati hivatal tisztviselőnőjévé. Árti Veronika — aki általánosan ismert magyar körökben, — özv. Árti Istvánné leánya. Az újonnan kinevezett tisztviselőnő George Zunich, — az uj Service Director — hivatalának tisztviselője lesz. ÖZV. PÁSZTOR PÁLNÉ (1525 EL 31st Ct.) 78 éves magyar asszonyt karácsony napján a 29-ik utca s a Wood EGYLETI HÍREK DECEMBER 29.-ÉN LESZ A REF. BS. HITELSZÖV. HIVATALOS ÓRÁJA A Református Bs. Egylet Hitelszövetkezete pénteken — december 29'.-én, este 6 és 8 között — hivatalos órát tart a Ref. Iskolateremben. Dohányos Istvánná pénztáros nemcsak a hivatalos kölcsönügyben áll készséggel az érdeklődők rendelkezésére, hánem a belépéssel és előnyös pénzbefektetéssel kapcsolatban is szívesen tájékoztat bárkit. Ave. keresztezésénél egy autó elütötte. Az idős asszony a karácsonyi miséről — a Szt. Mihály templomból — volt hazatérőben. Az utkeresztezésnél egy arra haladó autó megcsúszott az utón és mielőtt a vezető meg tudta volna állítani a jármüvet, elütötte Pásztor Pálnét a járdán. Az idős asszonyt könnyebb sérülésekkel a Szent József Kórháziba szállították. PŐSZEi SÁNDOR és nejének két fia szintén itthon töltötte az ünnepeket. Sándor fiuk az oxfordi főiskolára jár, Imre fiuk pedig a clevelandi Fenn College hallgatója. IDS. PETRÓ PÁL (Marysville, 0.) hazajött Lorainba az ünnepekre. Évtizedekig itt lakott és csak néhány éve költözött Marysvilleben lakó leányához. Lorainban felújította igen sok kedves barátja és rokona régi, szeretettélj es kapcsolatait. ÖZV. NAGYVÁTHY FERENCNÉ, DALLOS JÁNOS, TOKÁR JÓZSEF lés PŐSZE SÁNDOR beküldte lapunkra előfizetését és azt valamenynyien megtoldották felülfizetéssel is. Hálásan köszönjük lapunk anyagi támogatását. Elő- és felülfizetésüket köszönettel nyugtázzuk. MRS. M. SZEGEDY kedves levelet irt szerkesztőnknek és beküldötte előfizetését is. Mrs. Szegedy — aki Floridában lakik, — azt Írja, hogy öthónapi, északon töltött “nyaralás” után visszaérkezett Floridába. Örül a napfénynek és a melegnek — bár, mint halljuk, karácsony táján ugyancsak hideg volt ott is, —i de különösen annak a sok kellemes szórakozásnak, amelyben a <St. Petersburgs és Plant City-i magyar klubokban van része. Köszönjük a kedves sorokat és a felülfizetést. Szives meghivásának nem tudunk eliegettenni, mert itt a “hideg északon” is kell valakinek maradnia ahhoz, hogy kiadhassuk a Lorain és Vidékét. J:,.e* GYÁSZJELENTÉS. Fájdalomtól megtört szívvel, de a Mindenható megváltozhatatlan akaratában hivő lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a szerető férj, jó édesapa, nagyapa, após, testvér és rokon, a Zemplén megyében lévő Királyhelmecen született IDS. HORNYÁK JÓZSEF élete 73.-ik, házassága 46.-ik és amerikai tartózkodása 48.-ik évében — tiz évi súlyos betegség után, a halotti szentségeket felvéve, — az elyriai East Haven üdülő-otthonban viszszaadta nemes lelkét Teremtő Urának 1961. december 3.-án. A megboldogult tagja violt a St. Vincent de Paul, róm. kath. egyházközségnek és a Szent Név Társulatnak. Drága halottunkat a John R. Dovin Temetkezési Intézetben ravataloztuk fel és onnan temettük december 6.-án reggel 9:30-kor, majd 10 órakor egyháza templomából, Főt. Charles Logue plébános gyászszertartásával. A Calvary Temetőben lévő családi sirkertben helyeztük nyugalomra. Nyugodjék békével, az örök világosság fényeskedjék neki! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye: IDS; HORNYÁK JÓZSEFNÉ, — született Bajusz Erzsébet — (Elyria, 0.). Fiai: IFJ. HORNYÁK JÓZSEF és családja (Elyria). Leányai: ERZSÉBET — Fogéi Lawrence-né — és férje (San Diego, Calif.-. — MARGIT — Schubert Lawrence-né, — férje és családja (Elyria). NYOLC UNOKÁJA. KÉT FIVÉRE az Óhazában, és azok hozzátartozói. TOVÁBBÁ SOK sógora, sógornője, rokona, jóbarátja, szomszédja és ismerőse, mind itt Amerikában, mind pedig az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS: Ezúton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik elhunyt szerettünk távozása felett érzett fájdalmunkban bármilyen módon vigasztalásunkra voltak. Köszönjük a temetésen megjelentek részvétét, a virágokat, a részvétkártyákat, az elmondott imádságokat és a miseszolgáltatást. Külön köszönjük a Szent Név Társaságnak és egyháza Oltár es Rózsafüzér Társulatának, hogy koporsója felett imádkozták. Illesse köszönetünk John R. Doyin temetkezési vállalkozót a temetes kegyeletes megrendezéséért, Fr. Ghas. Logue plébános urat a vigasztalásunkra szolgáló szertartás végzéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD. KÍVÁNOK BOLDOG ÉS SIKERES UJESZTENDÖT A LORAIN MEGYEI MAGYARSÁGNAKHozzon az elkövetkező békességet mindannyiunk számára! LORAIN COUNTY PROSECUTOR Magyar barátaimnak e lap hasábjain kívánok BOLDOG UJESZTENDÖT! J. NORMAN THOMPSON COUNTY COMMISSIONER A HÉT ESEMÉNYEI (Folytatás az első oldalról.) Dominica köztársaságban ismét nyugodtabb a közhangulat. Balaguer elnök elfogadta az ellenzék javaslatait. Eszerint ideiglenes kormány vezeti a Trujillo diktatúrája alól felszabadult ország ügyeit, de előkészítik az általános választásokat. Balaguer elnöknek január közepén le kell mondania, — a megegyezés értelmében. ❖ CUBA elleni intézkedésekről tárgyalnak továbbra is délamerikai és washingtoni diplomáciai körökben. Egyelőre nem terveznek újabb inváziót Guba ellen, de több hatásosnak látszó intézkedést mérlegelnek. Gubái menekültek szerint, Gubában a szabadságharc tovább folyik Gastro ellen, sőt napról-napra erősödik is. Ezzel szemben a tények azt mutatják, hogy Castro uralma megszilárdult és az oroszok már rakétaállomásokat is építenek cubai területen. KATANGA ÉS A CONGO cormánya mégsem egyezett neg. Karácsony előtt Moise fshombe — a oongoi közponá kormánytól elszakadt Ka;anga tartomány elnöke, — negegyezóst kötött a közpon;i kormánnyal. Eszerint Conr0 az erős központi uralom íelyett lazább államszövetsé;-i kormányformát venne fel is ennek keretében Katanga s része lenne Gongonak. Tshombe — a megbeszélé,ékről hazatérve, — huzódoik ígérete megtartásától. A lözponti kormány háborúval enyeget és a UNO is folytatni akarja hadműveleteit Kaanga ellen. Közben Ameri;át élesen birálja az európai .ajtó, sőt amerikai körök is lifoásnak látják, hogy állást oglaltunk a kommunistaelleues kát a ngai kormány ellen. BOLDOG ÚJÉVET kívánok a loraini magyarságnak! Woodrow W. MATHNA polgármester RUDOLF HESS 17 ÉVE BÖRTÖNBEN Jellemző és teljesen érthető Rudolf Hess, Hitler egykori helyettesének viselkedése, a spandaui fegyházban, ahol a háborús bűnösöket őrzik angol, amerikai, francia és orosz fegyházőrök. A 67 éves Rudolf Hess, aki életfogytiglani börtönbüntetését tölti Spandauban, valahányszor uj arcot fedez fel az őrszemélyzet körében, addig koldul, .amíg néhány cigarettához jut. A cigaretták elszívása után rendszerint ordítozni kezd: a szolgálatvezető tisztet követeli, akinek “fontos” bejelentést akar tenni. BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁNUNK LORAIN MEGYE ÖSSZMAGYARSÁGÁNAK! FRANK AYRES COUNTY AUDITOR A biztosítások legújabb, legolcsóbb fajtáját keresi? Mi már áruljuk ezeket a kedvező biztosításokat! Érdeklődjék nálunk a legújabb, hallatlanul előnyös biztosítások iránt. Ha takarékoskodni óhajt, de nem szeretne megfelelő biztosítás nélkül maradni, vagy nem akarja, hogy emeljék a kötvénye árát, lépjen érintkezésbe irodánkkal. Készséggel teszünk árajánlátatot bármely fajta biztosításra. ESKI INSURANCE AGENCY 2722 Broadway Telefon: CH. 4-3283 vagy CH. 4-3154 KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val PAUL J. MIKUS
