Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-02-10 / 6. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1961. FEBRUÁR 10. ABRAHAM LINCOLN A SZABADSÁGRÓL A közszabadságok bajnoka — legyen bármilyen hü fia hazájának, — valamennyi nép boldogulásáért harcol. Ilyen | bajnok volt Lincoln Ábrahám is, >az Egyesült Államok tizenhatodik elnöke, kinek február 12.-én lévő születésnapja törvényes ünnep Amerikában. Szegényes erdei viskóban jött a világra a négerek felszabadítója és favágás volt az első keresete, majd mint mezőgazdasági munkás, hajóslegény, kereskedős.egéd kereste meg kenyerét. Falusi postamesterség volt az első közhivatala. Ekkor még kölcsönvett könyvekből képezte magát tovább, — éjszakánként, gyertyafény mellett, — olyan sikerrel, hogy nemso kára az ügyvédi vizsgát is kiállotta. Háromszor választották meg ezután illinoisi képviselőnek, mielőtt a washingtoni képviselőház tagjává választották volna. Csak 1858-ban lett a neve közismertté, amikor már a washingtoni szenátori állásra pályázott, azzal az egyetlen jelszóval, hogy a rabszolgaság tökéletes eltörlését követelte. “Ahogyan rabszolga nem akarnék lenni, a rabtartói tiszttől is irtózom. Ez fejezi ki legjobban azt, hogy mit értek demokrácia alatt. Akinek más a véleménye, az nem demokrata.” Lincoln Ábrahám megbu-VALENTINE DAY alkalmából AJÁNDÉKOZZA MEG SZIVE VÁLASZTOTTJÁT egy gyönyörű tavaszi KÉZITÁSKÁVAL $2.98 és $5.95 Rendkívül alkalmas Valentine-meglepetés Elbájolóan csinos, uj szabású MAC SHORE márkájú TAVASZI BLÚZOK $3.98 Dacron-pamut keverésű, gyorsan száradó batisztból, gyönyörű uj színekben A FONTOS DOLGOK ELŐSZÖR Legfontosabb a biztonság, amelyet érez, ha bérel egy páncélfiókot nálunk, ... józan befektetés és jó biztosítás. 4%%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK * Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System kott ezen a választáson, de szavai világtörténelmi jelentőséget nyertek. Elnökké való választása után — Baltimore-bah — igy nyilatkozott: “Mindenki szaval a szabadságról. Van, aki azt érti szabadság alatt, hogy a saját személyével, a saját munkája gyümölcsével azt tehet, amit akar. Mások azonban azt értik alatta, hogy a mások személyével és a mások munkája gyümölcsével tehetik azt, ami nekik, tetszik. íme, kétféle, tökéletesen ellentétes fogalom az, amit sokan “szabadság”nak neveznek. Pedig csak az első fogalom a szabadság, a másik pedig zsarnokság, az igazi nevén!” Az amerikai nép másodszor is megválasztotta Lincoln-t elnökévé. Ez alkalommal a világ minden részéből szerencsekivánatok özönlöttek a Fehér Házba. — A nemzetközi munkásszövetség akkori vezére a következőket irta: “Az amerikai szabadságharc kitörése óta az európai munkásság mindig úgy érezte, hogy a csillagsávos lobogó az ő felszabadításának szimbóluma is.- Az európai munkásság Lincoln Ábrahámtól, az egyszerű munkásember lánglelkü fiától várja, hogy nemzeti küzdelmét egy béklyókba vert faj felszabadítására és az egész világ társadalmának újraépítésére használja fel!” Amikor az amerikai államok testvérhárca végétért, Lincoln élete is befejeződött. Előre látta tragikus végzetét, hiszen négy évvel előbb — mielőtt John Wilkes Booth gyilkos golyója kioltotta életét, — a következő szavakat intézte philadelphiai hallgatóihoz: “Az amerikai függetlenségi nyilatkozat nemcsak a mi hazánknak hozott szabadságot, hanem reményt nyújtott a világon minden 'elnyomott népnek, örök időkre. Reményt arra, hogy minden ember boldogulhasson, bármilyen alacsony sorból is származik. Meg tudjuk menteni hazánkat ilyen cél szolgálatára? Hiszek abban, hogy igen, de inkább gyilkos fegyverétől pusztuljak el, mintsem hogy feladjam elveimet.” Amerika sem adta fel legszentebb hagyatékát, a Függetlenségi nyilatkozat eszményeit és szerte a világon, ahol emberek szabadságért küzdenek, Lincoln Ábrahám szelleme vezérli őket. AMERICAN COUNCIL MAGYARORSZÁGI HÍREK MAGYARORSZÁGI DOLLÁRÁTUTALÁSOK (FEC.) Megbízható értesülések szerint az Egyesült Államokból jövő dollárátutalásokat a Külkereskedelmi Bank végzi Budapesten. Egy dollárért 23.48 forintot utalnak ki. Naponta kb. 5-6,000 doldollár átutalás fut be a bankhoz. Ugyancsak a Külkereskedelmi Bank számolja el a Travellers Check-eket és bonyolítja le az örökségek átutalását is, valamint a külföldiek magyarországi zárolt devizaszámláit is ez a bank vezeti. A külföldre utazók — sportolók, színészek — deviza átutalásait szintén ezen a bankon keresztül bonyolítják le, valamint a társasutazások és csoportos utazások résztvevőiét is. Általában minden külfölddel kapcsolatos bankügylet ennek a banknak a hatáskörébe tartozik. Ha külföldről jött levélben dollárt, vagy forintot találnak, a levélre cédulát ragasztanak, hogy a címzett a dollárt — záros határidőn belül — váltsa be a banknál, illetve a »forintot helyezze zárolt letétbe. A pénzt általában nem veszik ki a borítékból. ismertették szakterületük terveit is, igy például az Országos Béketanács "osztrák-magyar Liszt-Béketalálkozót kiván rendezni Sopronban, — fejezi be híradását a budapesti rádió. STELLA ADORJÁN AMERIKÁBA JÖN ELADÓ 3 HÁLÓSZOBÁS ' UJ RANCH HÁZ a 37-ik utcában (1800-as block). Viharablakokkal, ajtókkal teljesen felszerelve, teljesen alápincézve, gáz fűtőkészülékkel ellátva. A telek 50x175 láb nagyságú. Az említett környéken, ugyan ilyen nagyságú telkekre megrendelésre is épitek. CHÁSZÁR gyula építkezési vállalkozóval 1949 E. 32 nd St. Lorain, O Telefon BR. 7-7064 LISZT-BARTÓK EMLÉKÜNNEPET TERVEZNEK MAGYARORSZÁGON (FEC.) A budapesti rádió híradása szerint megtartotta alakuló gyűlését a Liszt-B ártok emlékbizottság. A társadalmi bizottság fogja előkészíteni Liszt Ferenc születése 150. és Bartók Béla születése 80.-ik évfordulójának megünneplését. Részletek a műsorból: szeptember 25.-én kezdődik a 2. magyar zenetudományi kongresszus, amelyen mintegy ötven külföldi zenetudós is részt fog venni. Két kiállítás fogja bemutatni Budapesten és vidéken Liszt Ferenc és Bartók Béla pályafutásának főbb mozzanatait. Szeptember 26.-án kezdődik Budapesten a Liszt-Bartók nemzetközi zongoraverseny, amelynek zsűrijében 18 magyar és külföldi zeneművész és zenepedagógus fog helyet foglalni. A budapesti zenei heteket idén vidékre is kiterjesztik s az évforduló jegyében 200 u. n. “kishangversenyt” is "fognak vidéken tartani. Az alakuló ülés résztvevői Stella Adorján útlevelet kapott Amerikába való látogatásra. Az utazás célja riport készítés. Ezt a ritka, tengerentúli megbízást Stella A- dorján a népi demokratikus országokban (legutóbb Bulgáriában) tett utazásairól irt beszámolóival érdemelte ki. Stella papíron párttag, de a pártéletben nem vesz részt. Megbízható hírek szerint, Ausztriába szóló, látogatási útlevelet kapott Kallós János, — a “Pesti Tőzsde” volt szerkesztője, — aki a háború után a “Kis Újság” igazgatója volt. Kallós útlevél kérelmét Dinnyés Lajos, volt' miniszterelnök támogatta. Beöthy Ottót, — a Magyarok Világszövetségének főtitkárát — saját kijelentése szerint a rendszer erősen kényezteti, de külföldi útra mégsem engedik, jóllehet az volt a terve, hogy hazatérési propaganda körútra, indul Nyugaton. Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA AGENCY irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítássalI 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hivásra házhoz is kimegyek. DOBÖ IMRE 1977 E. 3 rst St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 KITŰNŐ IMPORTÁLT ÉS A LEGFINOMABB MAGYAR BOROK! Piknikek és partykhoz szükséges felszerelési cikkek. Mindenféle sörök, szódák és édesitalok. Előzékeny kiszolgálás — magyarul is beszélünk! ANDE’S BEVERAGES FACSKÓ JÓZSEF, magyar tulajdonos flO’Neil Sheffield Center Nyitva este 9-ig! CE. 3-5047 \ A COMMODITY DRY CLEANERS uj helységében, 2943 GROVE AVENUE Gyors, 1 órás ruhatisztitási szolgálatot ajánl. Tisztittassa ruháit magyar cégnél! Szolgálatainkkal bizonyosan meg lesz elégedve! KOLBAI IMRE ÉS NEJE, tulaj. Telefon: BR. 7-4137 Fióküzlet a BROADWAY 1340. szám alatt, KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val PÁRTOLJA E LAP HIRDETŐIT Minőségi péktermékek! CENTRAL BAKERY, Inc. 2326 Elyria Ave. Lorain, Ohio Phone CH. 4-5271--- --Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria *éa sárhányó javítás. SPÉCI A LITÁSUNK összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK: 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 EL. 3% KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán. Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Federal Deposit Ins. Corp és i Federal Resevre System tagja LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, 0. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR______1______BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.------------------------------$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE..—-------------------------------$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 $4.50 ~ The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office: Cob. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok
