Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-09-15 / 37. szám

1961. SZEPTEMBER 15. BORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 3. OLDAT osmmxxxmx)^^- regény A FÁKLYA Irta: MÓRICZ ZSIGMOND Nem tudom megmondani, mit akarok: ha Tisza Kálmán és Tisza István szerették vol­na ezt a magyar úri rendet, akkor ki kellett volna állani­ák e-l-óbük, s prófétáim nekik, hogy tanuljatok meg dolgoz­ni,'mert én nem tarthatlak el benneteket örökké . . . Mert ón éppen olyan hulla vagyok, mint ti, az egész osztály, ab­ban a percben, mikor a dol­gozó nép megmozdul s rájön, hogy mégsem járja, hogy egy here fajzat, aki semmit sem produkál, csak hivatalban ül, hogy ez csinálja az én szá­momra a törvényt és a ren­det: meg tudom azt én job­ban csinálni magamnak . Menjetek ti is, tanuljatok meg kínlódni, ahogy mi kín­lódtunk annyi ezer esztendő óta . . . Hát azt akarom mon­dani, hogyha Tisza Kálmán annak idején azt mondja: menjen a fiatok suszterinas­nak! ... akkor ő lett volna a magyar urak legnagyobb jótevője ... És ha Tisza Ist­ván azt mondta volna: men­jetek kereskedőnek, akkor még lehetett volna valami eb­ből a szegény országból, ahol HUSZTT’S CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ H USZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 tootsassxsosssossoaoassoacxsaaaasssjiaoaooaoaaassssoooooooaiS! EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Tiszteletbeli elnök-: Szántó H. József. Elnök Pongrácz Antal. Alelnök Tomka Györgyné, második alelnök Németh Károly. Péntáros Takács Józsefné. Titkár Tomka János. Trustee-k: Hoffman József, Király József és Szmogya Mihályné. Gyűléseit negyedévenként — a hó harmadik keddjén — tartja. A LORAINI MAGYAR IFJÚSÁGI ÉS BTEGSEGÉLYZŐ EGYLET Gyűlését minden hónap negyedik szombatján tartja saját helyiségé­ben, este 7-kor (3695 Pearl Ave.) Elnök Kajatin Lajos, — alelnök Szilvássy György. Jegyző Sárady József. Pénztáros Szántó József. Titkár Kretovics József. Címére (2031 E. 31st St.) küldendő min­den — az egyletet érintő — levél. Telefonja 7-3059. Számvizsgáló bizottság és trus­­teek: Dohányos István, Vetrócky Géza és Kokas Bertalan. Klubház elnöke: Boros Béla. Beteglátogató Rebman Antalné. A tagok nála tartoznak megbete­gedésüket bejelenteni. Címe: 1700 E. 30th St. Telefon: 7-3638. Ajtóőr Elek Károly. Házkezelő Csonka András. Az intézőbizottság gyűlése min­den hó harmadik szombatján es­te 7 órakor van. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. Egyleti orvos: Dr. A. Loser. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET Gyűléseit minden hónap első va­sárnapján tartja, a Ref. Egyház iskolatermében. Elnök Dohányos István (Cherry­­wood Dr. 5821. Tel.: CE. 8-6215). Alelnök: Kish Sándor (lakása 2544 Jackson Dr. Tel.: AT. 8-8620) Jegyző Albert Antal (1721 E. 34. St. Telefon: BR. 7-6819). Titkár ifj. Horkay Lajos (738 Brownell Ave. Tel.: CH. 6-4696). Pénztáros Berencsi Gézáné (E. 32. St. 1720. Tel.: BR. 7-5734). Beteglátogató Kish Sándomé, akinél a helybeli tagok kötelesek megbetegedésüket bejelenteni. Ci­me: 2544 Jackson Dr. Telefonja: AT. 8-8620. Számvizsgáló Szönye Ferenc, Bucsi Benjáminné s Nagy Sándor. Trustee: Pandy Lajos és Jáger János. Zászlóvivő Beregszászy József s Parácsi János. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMPLOMI EGYLET Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján, — délután 1 órakor — a Szt. László templom alatti teremben. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tb. elnök. Simó Károly elnök, Hoczkó József alelnök. Titkár Ker­tész Mihály, segéd-titkár Jáger Jó­zsef. Jegyző Szép Antal. Pénztár­nok Papp Mihály. Szőcs Ernő el­lenőr. Számvizsgálók: Kun István és Gabri Bertalan. Trustee-k: Ge­­ri József és Berta Ernő. Ajtóőr Kun István. Beteglátogató: Kun István (telefonja: 7-7869). Halottvivő-rendező: Horváth Pál (telefonja: 6-2703). Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. Sport-igazgató: Simó Károly. A klubház elnöke: Berta Ernő. Klubház: 3024 Vine Ave. Tele­fonja: 7-3155. Házkezelő: Patrícia Hankó. A piknikhelység kezelője Szép Antal. Cime: 3612 Toledo Rd. Telefonja: 6-3910. < Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap második csütörtökjén — este 7 órai kez­dettel — tartja a Szent László Is­kola termében. , Elnöknő Takács Józsefné (CH. 5-9237). Alelnöknő Pesti Imréné (BR. 7-4531). Titkár Takács Im­réné (CE. 3-6642). Jegyző Kolbai Imréné, pénztáros pedig Kőmives Imréné. Özv. Németh Józsefné, tb. el­nök. Csillag Péterné, Kónya Ferenc­­né és Kiss Istvánné a számvizs­gáló bizottság tagjai. Beteglátogató Dojcsák Istvánné. Borsos Dánielné a zászlóvivő és Leskovics Józsefné, az ajtóőr. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. AZ AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET mint Testvéroegitő és Társadalombiztosító intéz­mény, két millió dollár kölcsönt adott egyházak ) segítésére és magyar református templomok építé­sére. — Nemcsak a legjobb élet-, baleset-, kórhá­zi és betegsegély biztosításokat nyújtja 0-tól 55 éves korig, hanem ‘Bethlen Otthon’-ában gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. Jó biztosításért és testvérsegitésünkért, érdeklődök forduljanak ügykezelőinkhez. Lorainban: ÁROS BÉLA ÉS NEJE, 2325 E. 33 St., BR. 7-4955 Elyriaban: Mrs. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave, FA. 2-6545 Clevelandban: Kerületi Szervező: VARGO ELEMÉR, SK. 1-6769 Területi Felügyelő: BENEDEK JÓZSEF, 18108 Invermerc St. Phone: SK. 2-2922 Központi Hivatal: The Hungarian Ref. Federation of America 1801 ‘P’ St., N. W, Washington, D. C. minden van, csak magyar gyáros nincs, meg magyar kereskedő . . . és maholnap nem lesz magyar földbirtokos sem . . . és meg van halva ez az ország. Nincsen egy mág­nás, aki gazdasági akadémiát végzett volna, s az ő kezük­ben van a föld. Hát hogy van az, hogy az a. földbirtokos, akinek Dózsa György leveré­séért adományozta II. Ulászló a Csehpusztát és négyszáz év óta a földjéből él, mióta csak önálló gazda, mindig ráfizet a gazdálkodásra, idegen és piszkos pénzeket kell keres­nie s behoznia a birtokba, hogy fenn tudja valahogy tartani, hogy el ne licitálják az ősi kastélyt: az a nyulbő­­rös zsidó meg, aki kivette bérbe egy részét az ő birto­kának, tíz esztendő alatt meg­fizette neki a bérletét s azon­kívül beépítette az egész gaz­daságot s a végén megvette az iegész birtokot . . . Szegény Arday, mit tud ő arról, hogy hogy kell gazdálkodni? . . Hát mért nem mondta neki Tisza István, ha úgy szerette, hogy barátom, ne törődj te az indemnitás megszavazásá­val. eredj haza és vess repcét A negyvenéves jubileumát ünneplő Szűz Mária Egylet három alapitótagja: Balról jobbra: Trelay Gyuláné, Büki Józsefné és özv. Tóth Józsefné BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hivásra ház­hoz is kimegyek. D0B0 IMRE 1977 E. 3lst St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modem, uj házak építé­sét. Átalakítást és javításokat, te­­tőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú ház­helyünk, amelyeken rendelésre, íz­lése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA építési vállalkozó 1829 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padló­­borítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát sze­mélyesen, — vagy kívánságra és teljés megelégedést szavatolva ml végezzük el szakszerűen. Díjmentes árlejtést adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ MŰHELY Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid A ve., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetttnk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Federal Deposit Ins. Corp és i Federal Resevre System tagja. és vigyázz, hogy éjjel kaszál tasd, mert kipereg a mag. . Szegény Arday, az nem mer szétnézni a birtokán, mert sakkal eszesebb ember, hogy ne lássa, mi van ott . . . Most már aztán mindegy . . . Sóhajtva nézett maga elé. Miklós gondolkodva nézett az asszonyra, aki igazi asszo­­nyi lámával tört ki s szinte feledte szivbeli bánatát, cso­dálkozva nézte a nőt, aki ha­lálig irigy annak a javára, a­­kit szeret . . . eszébe villant, hogy mikor az öregurat oda­benn, a különszobában olyan szégyenteljesen látta, ugyan­ez a szomorúság vett erőt raj­ta .. . Neki, akit megrabolt, megcsufitott és szinte tönk­retett ez az ember, hazafias fájdalmai támadtak, látva egy előkelő magyar urnák letörését ... És mégis letör­nek . . . ennyi segítség, ennyi külső sorskönnyités mellett is mind letörnek • . • — Mikor maga, kedves ba­rátom, az emberi leiken az e­­rény s a bük viaskodását mondta el, előtör a saját éle­temen vezetett végig. Tudom, rólam beszélt . . . minden sza­va igaz . . . minden megjegy­zése szivem mélyéig talált . . . De lássa, elgondolom, hogy Istenem, hát hisz igy van az egész emberiség, igy van az egész magyarság, így van Arday ... És ő is igy volt ... az én ismeretlen . . . az én szegény gyermekem . . . Újra sírni kezdett . . . — Mért tudok én irgalmas lenni Ardayhoz . . . Mért nem tudok gyilkos gondolattal gondolni rá . . . Háromhóna­pos volt a gyermekem, ami­kor elvette tőlem • • • Engem hazaküldött az uramhoz . . . A csizmadia fiának most még jobb feleség voltam . . . Húsz év alatt nem szóltunk egy­máshoz húszszor . . . ő szán­tott, vetett, gazdagodott, a képviselő barátsága nem ár­tott neki . . . Azt hiszem, az ő orrának finom szag volt, ami rajtam maradt a kastély után . . . Vagy tiz évig nem aludtunk együtt, akkor még gyerek is lett . . . azóta élek magánosán ... az apja lá­nyával ... A magam gyer­mekét sohasem láttam, csak ma . . . kiterítve ... a kis idegent . . . Értem küldött szegény . . . Boldogtalan vér örököse . . . Asszony volt, kétéves asszony: az ura az egy kretén, dzsentri, előkelő s majom . . . S most hivat Honnan tudott rólam . . . Ho­gyan jutottam az eszébe én . . . az utolsó percén . . . S Hernády György a másik szobában ... az is házasem­ber . . . szétlőtt fejjel . . . Előbb szivén lőtte őt, aztán szétlőtte a saját fejét . . . S én élek . . . Nekem férjem van . . . Lányom van . . . Semmi közöm hozzájuk . . . az esethez ... én egy szív­telen, gonosz lélek . . . egy hiéna anya . . • egy buja, a lávaló teremtés vagyok . . én most egy idegen fiatalem­ber szobájában ülök ... De hát jó Isten ... az egész életemet teljesen magánosán, magánosán, egyedül, egyedül éltem, soha senkim nem volt, akinek én valaha a szivemet, ezt a rongy, ezt a cudar . . ezt a bűnös szivemet kimu­tathattam volna . . . nézd: én is ember vagyok, hát simo­gassátok meg, hiszen annyi­ra árva vagyok . . . hát med­dig kell énnekem még élni . . . A hangja sírásba fulva, fojtva, sikoltva, halkan, ja-Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén 1 Legszebb kivitel — olcsó árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTŐL 420 N. Ridge Rd* W. — Lorain. Phone: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hivia BR. 7-8062-t. VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Mindenféle virág és vetemény palánták, s mindenfajta magvak. Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 Hageman Shoes A legjobb minőségU NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kaphaté! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 5BBBE5ÖÖÖÖÖÖBBS3ÖÖE SUKEL WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 Javítási és szabályozó részeken árengedményt adunk. Uj fumace-eket szerelünk, régieket javítunk és tisztítunk. INGYEN ÁRLEJTÉS MINDEN MUNKÁRA! s«i=iä=«=s!=a=st=ö=ftÄS=^^ Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Away Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-8132 jongva vonított az idegen, ri­deg, kegyetlen vendéglői szo­bában s a szél verte az abla­kot s virradt. Miklós mély' kétségbeesés­sel nézte s ugyanolyan magá­nos, rideg, fájdalmas isten­nyomorék j a, életkidobott j a volt mellette, amilyen csak iember lehet az űrben. “Az erény célja az ész u­­rakna, a szellemiség kiélése az életben” — mondta magá­ban, mert ez volt már diák­korában kialakult véleménye az élet céljáról, s amint a sze­gény öregasszony csüggedt ajakkal ott ült előtte megtör­ve, s minden szánalomra mél­tóan, fölfedezte, mért olyan idegenszerü ma, szegény: a fogai . . . hiányoznak a fogai . . . otthon feledte őket . . . Haragosan arculverte ma­gát a profánságért s szégyen­nel tekintett magára, múltjá­ra: szerette volna újra kez­deni az 'életet s kereste azt az időt, mikor saját kezébe volt letéve erkölcsi életének sor­sa . . . Mikor felébredt egészen vi­lágos volt, az asszony még mindig ott ült a széken, — ugyanazzal a mozdulatlanság­gal, maga elé nézve, hulla, ellágyult arccal, mint a teg­napi hulla. Miklós ijedten néz­te. Azt -hitte, nem is fog meg­mozdulni többet. De amint fölegyenesedett, az asszony ránézett. Kis fáj­dalmas mosollyal, mint anya a virrasztóra, beteg kicsi­nyére, könnyek után. (Folytatása következik.) Gyászjelentés Mély fájdalomtól megtört sziwel, de a Minden­ható Isten megváltoztathatatlan akaratában keresz­tyéni lélekkel megnyugodva jelentjük, hogy a sze­rető jó férj, édesapa, nagyapa, dédnagyapa, testvér, após és rokon, a Zemplén megyében lévő Lelesz-en született MEGYESSY MIKLÓS élete 72-ik, boldog házassága 49-ik, amerikai tartóz­kodása 62-ik évében — hosszú és súlyos betegség után, a Szent József kórházban, — 1961. szeptember 2.-án este 6:25 órakor visszaadta nemes lelkét Te­remtő Urának. Megboldogult hűséges tagja volt a Lorain-i Ma­gyar Ref. Egyházközségnek, s az Amerikai Magyar Ref. Egyesület loraini (31. számú) fiókjának. Temetése 1961. szeptember 6.-án, délután 1:30 órakor volt a Dovala Temetkezési Intézetből, 2-kor pedig egyháza templomából — Nt, Tóth Bálint egy­házi szolgálatával — az Elmwood temetőben lévő családi sírhelyen. Nyugodjék békében, az örökélet reményében! GYÁSZOLJÁK: Bánatos özvegye: MEGYESSY MIKLÓSNÉ, szüle­tett Kovács Ilona. Fiai: IFJ. MEGYESSY MIKLÓS s családja (Lorain). —MEGYESSY ISTVÁN (Calif.). — MEGYES­SY SÁNDOR és családja (Redwood, Calif.). Leányai: ILONA — Mrs. Charles Finard — és csa­ládja (Lorain). — ERZSÉBET — Mrs. William Dandalides — férje és családja (Lorain). TÍZ UNOKÁJA és NÉGY DÉDUNOKA. Fivére: MEGYESSY ISTVÁN s családja (Huron,O.). Sógorai: KOVÁCS ISTVÁN és családja (Carteret, N. J.). — CSIZMÁR JÓZSEF s családja (Niles, Ohio). Sógornői: PALÁGYI LAJOSNÉ, férje és családja (Maywood, Calif.). — YESTREBI ISTVÁNNÉ, férje és családja (Stop 7, Elyria, O.). — ÖZV. MEGYESSY ANDRÁSNÉ és családja (White House, O.). Násza: MR. PETER DANDALIDES s családja (Lo­rain). Keresztkomái: ÖZV. FÜLÖP ISTVÁNNÉ és család­ja (Lorain). — IDS. JÁGER JÁNOS és család­ja (Lorain, 33-ik utca). Továbbá összes többi rokona, jóbarátja, szomszédja és ismerőse, itt — és az Óhazában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS: Ezúton kívánunk köszönetét mondani mindazoknak, akik drága Szerettünk -elhunyta felett -érzett mérhetetlen bá­natunkat enyhíteni igyekeztek, akik részvétüket bánni for­mában kifejezték, akik a ravatalnál megjelentek és felette imádkoztak, énekeltek; akik virágmegváltás címén a Ref. Egyházközség javára adakoztak, vagy virágot küldtek; akik a temetésen személyesen megjelentek, vagy arra autóikat ren­delkezésünkre bocsátották. Külön is köszönetét mondunk a halott vivőknek; azok­nak, akik bármi módon segítségünkre voltak; Nt. Tóth Bá­lint lelkész urnák enyhülést adó egyházi szolgálatáért és Emil Dovala temetkezőnek, a végtisztesség kegyeletes és el­merésünket érdemlő megrendezéséért. A GYÁSZOLÓ CSALÁD.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents