Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-09-15 / 37. szám

4 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE—LORAIN & VICINITY 1961. SZEPTEMBER 15. Személyi hírek PHYLLIS ANN M1HALKO és Nicholas Szabó múlt szom­baton esküdtek egymásnak örök hűséget a tótok Szent Miklósról elnevezett, gör. kát. templomában. A 9:30 órakor tartott szertartás alkalmával a két család számos barátja jelent meg a templomban. Az esketési szertartást Fr. Pata­ki András végezte. A boldog menyasszony a közismert Mihalkó Sándor és elhunyt feleségének (Brindza Emma) egyetlen leánya. A vőlegény szülei Szabó Jó­zsef és neje. Az esküvő után — este 7 órakor — a Szt. Miklós Egy­ház nagytermében többszáz vendég vett részt a fogadá­son. A zenét Kulehár János és zenekara szolgáltatta. Gratulálunk! PESTI IMRÉÉK 34-ik ut­cai otthonába nagy öröm kői tűzött az elmúlt napokban. Ugyanis szeptember 13.-án a család létszáma eggyel nö­vekedett: ANNA leányuk - Mrs. Douglas Swartz — egy egészséges kisleánynak adott életet az elyriai Memorial Kórházban. A fiatal szülőknek ez az el­ső gyermekük, mig Pestiék­nek a harmadik unokájuk. A kis jövevény nagy bol­dogságot hozott megérkezésé­vel szüleinek, de a nagyszülők keble is duzzad a büszkeség­től. Különösen a nagymama nem titkolja örömét! Gratulálunk! .HiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiDiiMiiiiiiiniiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiniiiiiiiiiiiiBiiimiiiiiiQiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiBiiiire 1 SOCIAL PARTY | I MINDEN SZERDÁN ESTE! St. Mary's Johnston Hall-ban § = (7th and Reid Ave.) 1 NAGYOBB ÖSSZEGEKET FIZETÜNK KI, EE = MINT BÁRMIKOR! 1 Este 7:30-kor van az u. n. “Early Bird” társasjáték. | 8 órakor kezdődik a rendes. | Nagy “JACK POT” minden alkalommal! 1 e = äniiiiiiBiiiiiiiiiiiifliiiiiiiiiiiifliiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiifliiiuiiiiiiiBiiiiiiiiiiiifliiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiiiBuii-MIÉRT JÖNNEK HOZZÁNK A BÖLCS HÁZVÁSÁRLÓK KÖLCSÖNÉRT? Az egyéni adottságoknak megfelelő házkölcsön előkészítése kü­lönleges szaktudást igényel. Nálunk tapasztalt és külön gya­korlott szakemberek adnak tanácsot — akik ismerősök a helyi viszonyokkal — s akik az Önéhez hasonló családoknak eddig is adtak tanácsokat. Tehát jöjjön hozzánk kölcsönért, — ha házat vásárolni, vagy építeni készüli 4% kamatot fizetünk a takarékbetétek után! 557 BROADWAY CHerry 5-6823 Member Federal Savings and Loan Insurance Corporation MATRAC KIÁRUSÍTÁS! Kiárusitási áraink csak rövid ideig érvényesek. Siessen, szerezze be szük­ségletét ezen a hallatlanul olcsó áron. STERNS & FOSTER MATRACOK egyes, vagy kettős ágyra, a $44.95-ös rendes ár helyett $28,00 TUFLEST MATRACOK ÉS ÁGYBETÉTEK KIÁRUSÍTÁSA Egyes, vagy kettős ágyra, $54.00 helyett darabja csak $38.00 DEL1S BROS. FURNITURE CO. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 ÖZV. BALÁZSI DÉNESNÉ és IDS. BÉRES IMRE — la­punk régi, hűséges előfizetői — ismét megújították a Lo­rain lés Vidéke előfizetését, sőt felül is fizettek. Önzetlen támogatásukért ezúton is há­lás köszönetét mondunk! FR. KOVAL ANTAL ELHELYEZÉSE Fr. Koval Antalt — a Szt. Mihály gör. kát. magyar egy­ház lelkészét, aki egy eszten­dővel ezelőtt vette át a helyi magyar egyház adminisztrá­tori teendőit, — Elko T. Mik­lós püspök elhelyezte McKees­­rocks-ba (Pa.), az ottani egy­házhoz segédlelkésznek. Fr. Kováinak pappá való felszentelése után a loraini egyházhoz szólt első kineve­zése és távozásáig éppen egy évet töltött itt. Lapzártakor még nem tud­juk, hogy kit helyez utána ide az egyházkerület püspöke, de a püspöki hivatal szerint az uj lelkész fogja már a va­sárnapi misét tartani. EGYLETI HÍREK AZ IFJÚSÁGI BS. EGYLET INTÉZŐBIZOTTSÁGA GYŰLÉSE SZEPT. 16.-ÁN Az Ifjúsági Bs. Egylet in tézőbizottsága szept. 16.-án, szombaton este 7 órakor tart­ja rendes ülését az Ifjúsági Egylet székiházában. Kérjük az intézőbizottság tagjainak szives és pontos megjelenését. Kretovics József, titkár. FURCSA . . .! János bácsi hazajön az or­vosi rendelőből és emigy füs­tölög magában: “Egész életemben mindig csak bort ittam és most azt mondja az orvos, hogy vizi­­betegségem van!” Magyaroknak 50%-os árengedmény! Házassági-, családi-, csoport-, első áldozási-, konfirmálási-, bérmálási, s gyermek képeket készítünk a legmüvészibb kivitelben. Az Óhazában élő rokonokról, el­hunyt hozzátartozókról elegendő egy kis, elég éles régi fénykép, vagy film, s arról bármilyen na­gyobb méretű fekete-fehér, sepia­­.. tone, vagy színes olaj portrét .. készítünk. 407Zz Division Ave., Vermilion, O. Telefon: WO. 7-4626 Nyitva minden nap 10-től este 8-ig CSAK HÉTFŐN ZÁRVA1 A LORAINI SZT. LÁSZLÓ R. K. EGYHÁZ HÍREI Közli: Főt. DEMKÓ ZOLTÁN Vasárnap a 7:30 és a 9:00 órai miséket Fr. Joseph Hitter S. J., a 10:15 és a 11:30,-as miséket pedig Fr. Záhorszky fogja mondani. Szokásos Szüreti Bálunk szep­tember 24.-én, vasárnap lesz. Kez­dődik este 6:30 órakor és tart éj­jel 11:30-ig. Kulehár János és ze­nekara fog játszani. Italok és éte­lek kaphatók. Belépőjegy felnőttek részéire 1 dollár. Katekizmus oktatás szombaton délután 2-től 3 óráig. Felhívjuk a szülők figyelmét arra, hogy súlyos lelkiismeretbeli kötelességük hit­tanra küldeni gyermekeiket, ha azok nem katolikus iskolába jár­nak. Fr. Demkó kedden kezdte meg szabadságát. Kérjük a szülőket, hogy buzdít­sák gyermekeiket gyakori gyónás­ra és áldozásra. Minden reggel gyóntatunk az iskolai napokon a 8:15-ös mise előtt és alatt. Azok a szülők, akiknek gyerme­ke, vagy gyermekei autóbuszon járnak, vegyék tudomásul, hogy az autóbusz használati dija — he­tenként és személyenként — $1.50. (Ez oda-vissza utazásra értendő.) Hal valaki csak egy útra veszi igénybe az autóbuszt, akkor is a teljes összeget ($1.50) kell meg­fizetni, mert az autóbusz vállalat­nak az egész összeget kell kifizet­nünk — ha kevesebb gyermek ve­szi is igénybe a járatot. Két nővért elhelyeztek az isko­lától s helyükbe jött Colomana és Celesztin nővér. Igazgató és a 7-8 osztály taní­tója: Colomana nővér. Az 5-6 osz­tályt Tyrsa nővér, a 3-4-et Miss Mary Kun, az 1-2 osztályokat pe­dig Celesztin nővér tanítja. Az Óvódásokkal Mrs. Arthur Bodzash foglalkozik. A templom festésének összkölt­sége $10,750.74 volt. Kérjük ezért a kedves hiveket, hogy segítsenek kifizetni ezt a rendkívüli kiadását a plébániának. Adományok a templom festésé­re: Mr. Louis Bandy, a festő: 100 dollár; Mrs. Helen Ács 25 dollár; Miss Anna DolinskylO dollár; Mr. és Mrs. John Tonich 10 dollár; Mr. és Mrs. Matthew Kelling 25 dol­lár. Köszönjük és a jó Isten áldását kérjük rájuk! Vasárnap lesz a Szűz Mária Egylet bankettig. Mindazok az asszonyok, akik süteményt készí­tenek erre az alkalomra, kérjük, hozzák el délelőtt, mikor a misé­re jönnek és tegyék le az iskolá­ban. A LORAINI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: TÓTH BÁLINT, lelki» Istentiszteleteink a szokot idő­ben lesznek. Az angol 9:45-tkor, a magyar istentisztelet pedig 11 órakor kezdődik. Orgonázik Miss Donna Loczy, szólót énekel Balogh István. — A vasárnapi iskola 8:45 órakor veszi kezdetét. Vakáción van tanítónőnk, Nagy Sándomé. Távollétében az orgonis­ta teendőket Lóczy Donna — Ló­­czy János prezsbiterünk és nejé­nek leánya, — végzi el. Köszön­jük szives és értékes közreműkö­dését. Az ohioi magyar ref. egyházak prezsbiterei az idén nálunk tart­ják évi gyűlésüket. A gyűlés va­sárnaphoz egy hétre — szeptem­ber 24.-én, — délután 3 órakor kezdődik templomunkban. Délután magyar és angol előadások, meg­beszélések lesznek, majd este 6:45 órakor vacsora lesz. Az ohioi ma­gyar egyházak közül a legtöbb nagyobb prezsbiteri küldöttséggel képviselteti magát. Az ohioi prezs­biteri konferencia idei elnöke vá­rosunk közbiztonsági igazgatója — Tóth Gábor, — aki egyházunk­nak hosszú évek óta prezsbitere. A vacsorára szívesen látunk nem-prezsbitereket is. Vacsoraje­gyet $1.50.-ért lehet váltani dél­előttönként az irodán. Temetés. Kosa Károly pénztáro­sunknak és családjának őszinte részvétünket fejezzük ki Henezi Imréné hűséges egyháztagunk, Ko­sa Károlyné édesanyja elhunyta alkalmával. A temetés templo­munkból szerdán volt, őszinte részvét mellett. Énekkarunk megkezdi az őszi szezont és egyelőre minden csü­törtökön jön össze. Szeptember 21.-én, csütörtökön este lesz az első próba. Évi bazárunk egynapos lesz az idén, — prezsbitériumunk határo­zata értelmében. A bazárt októ­ber 22.-én tartjuk meg. Délben disznótoros ebéd lesz. Jegyeket 1 dolláros áron lehet kapni. Dél­után gyermekjátékok lesznek és különböző szórakozások a felnőt­teknek. Este vacsora lesz és zene. Ezenkívül több értékes nyeremény kisorsolására és egyéb bazári szó­rakozásokra is sor kerül. Az 5 dolláros bazárkönyvek szives meg­váltását kérjük egyháztagjaink­tól. Nőegyletünk rétesvásárt rendez szeptember 16.-án, szombaton dél­után 1 órától, az egyház konyhá­ján. Rendeléseket telefon utján előre is felveszünk, de délután 1 órától azok is megkaphatják 9, kí­vánt mennyiségű finom süteményt, akik azt nem rendelték meg elő­re. Sütemény vásárt rendeznek a Se­rény Márthák szombaton, szep­tember 23.-án. Délelőtt a konyhán, előzőleg pedig Kovács Jánosné, el­nöknőtől lehet rendelni tortákat és kalácsféléket. A nagyközönség részére a süteményvásár a West- Gate Shopping Centerben (611-es ut) lesz. AZ ELYRIAI M. REF. EGYHÁZ HÍREI Közli: BACSÓ BÉLA, lelkész Vasárnap — szeptember 17.-én, — reggel 9 órakor Vasárnapi Is­kola, 10:00 órakor angol istentisz­telet, 11:00 órakor magyar isten­­tisztelet. Prédikáció tárgya: “Ke­resztyének, ébredjünk fel!” Vasárnap délután 2:00 órakor a 4. Női Kör a Ladies Parlorban tartja havi gyűlését. Vendéglátó özv. Szente Petemé lesz. A Dorcas Guild hétfőn este 7:30 órai kezdettel tartja társas össze­jövetelét, Ignéczi Béláné otthoná­ban. A Martha Guild kedd este 8:00 órakor tartja; havi gyűlését a La­dies Parlorban. Vendéglátó Varga Évike lesz. Ruth Guildünk Mrs. Irene Trupo otthonában gyülésezik szerda es­te 7:30 órakor. A “United Church Women of Elyria” évi Mission Institute ösz­­szejővetelét a First Methodist Church termében tartja pénteken, — szeptember 22.-én — reggel 9:30-tól délután 3:00 óráig.. Egy­házunktól a lelkészné és több nő­testvérünk készül résztvenni. Dorcas Guildünk most szombat este — szeptember 16.-án, — va­csorát szolgál fel az elyriai Pony League Baseball csoportnak. A szokásos évi “Rally Day” to­borzásunkat vasárnap — szeptem­ber 24.-én — tartjuk meg vasár­napi iskolánkban és istentisztele­teinken. Dorcas Guildünk isimét 500 dol­lárt adott egyházunknak, — adós­ságtörlesztés címén. Hálás köszönetét mondunk ér­te. A HÉT ESEMÉNYEI A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 Eh 28th St. Lorain, 0< Phone CH. 4-2239 : FOR YOŰR AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állítani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sírkövet. írás­beli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátrama­radottnak. " 1 I LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL. STUDIO 180—84 Jackson St, Amherst, O. vtt (Folytatás az első oldalról.) radottak is pincékben, erős épületekben meghúzódva vé­szelték át a rettenetes pusz­tításokat. Az anyagi kár mil­liókban is alig (becsülhető fel. Házak omlottak össze, vil­lanyvezetékek szakadoztak le, viz-, gáz- és szennyvizvezeté­­kek omlottak be, az utcáikon pedig méteres viz ihömpöly­­gött. A hurricán elvonulása után a menekültek százezrei tértek vissza otthonaikba és a kor­mány, az államok és a helyi hatóságok, valamint a Vörös Kereszt segitségiével hozzálát­tak a pusztítások eltakarítá­sához. Galveston városát (Texas) és környékét sújtotta a leg­erősebben a szörnyű vihar. Az árvizek következtében sok vidéken a mélyebben fekvő területekről a csörgőkígyók ezrei bújtak elő és kúsztak fel a villanyoszlopokra, ahol a szintén felmenekült patká­nyokkal osztozkodtak a me­nekülést jelentő fadarabon. Valóságos hajtóvadásziatot kellett rendezni rájuk. ❖ DE GAULLE TÁBORNOK ellen merényletet kísérelt meg a jobboldal. A merénylő egy plasztik bombát rejtett el azon az útvonalon, amelyen a francia államfő hazahaj ta­­tott. A bombához erősítve, a merénylő drótot húzott ki az országúton keresztbe. Amikor De Gaulle kocsija a drótot elszakította, a bomba felrob­bant. A francia, államfő és fe­lesége sértetlen maradt, ko­csijuk is csak könnyebben rongálódott meg. A merényletnek De Gaulle tábornok semmi jelentőséget sem tulajdonított. . ❖ BRAZÍLIÁBAN némileg le­csendesedett a helyzetit. A le­mondott elnök utóda — Bra­­ziűia baloldali érzelmű alelnö­­ke —• végre hazatérhetett és átvehette az elnöki hivatalt. Azonban ezt megelőzően egy egyezményt fogadott el a bra­zíliai parlament, amelynek értelmében az elnököt csak látszat-hatalommal ruházza fel. A hatalmat ténylegesen gyakorló miniszterelnököt vi­szont a parlament választja meg. A polgárháborút igy sike­rült elkerülni, de a helyzet még ma is zavaros és veszé­lyes. ❖ CUBÁBAN TÜNTETTEK a katolikus tömegek Castro el­len. “Culba igén, — a Szovjet nem!” felkiáltással a tüntetők Castro rezidencája elé akar­tak vonulni. A rendőrség — amely géppuskával lőtte a tö­meget, — a “rendcsinálás” alatt több tüntetőt meggyil­kolt. ❖ A TITÁN — földrészek kö­zött kilőhető legerősebb raké­tánk — két sikeres próba­­utat tett, több mint 5,000 miérföldes távon. A “Titan” gyártása sorozatban is meg­kezdődik. ❖ A MUNKAFRONTON az elmúlt hét résben jó híreket hozott. Az Autómunkások Szakszervezete és a legna­gyobb amerikai autógyár — a General Motors — meg­egyezett az uj munkaszerző­dés pontjaiban. Az egyes gyá­rak és a helyi szakszerveze­tek országszerte most tár­gyalnak a megoldandó helyi kérdésekről. A helyi ellenté­tek következtében több gyár­telepen sztrájkok kezdődtek, de remény van, hogy ezek a kisebb ellentétek rövidesen elsimulnak. BODZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. ^ Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPALI JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (,E& a lakás és a műhely.) Elyria, O. Inkás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, i— délután 1 és 5 óra között Mindenféle SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE I Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 Jóim R. Deriai • Nincs külön használati díj számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére. O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dórin

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents