Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-08-04 / 31. szám

1961. AUGUSZTUS 4. 3. OLDAT LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY : ....... ’ " ” ® - REGÉNY -A FÁKLYA Irta: MÓRICZ ZSIGMOND — Be! Még két városi rendőr lé­pett be. — Kísérjétek ezt az urat a második szobába . . . Arday felemelte a mutató­ujját. Finoman szólt. — Kérném a jegyzőköny­vet, főkapitány ur. — Igenis, nagyságos uram. Ő maga ment ki s nemso­: FOR YOUR ; ^Trilule AZ EMLÉKEZÉS ÉS SZERETET JELKÉPE Ha emléket akar állitani elhunyt szeretteinek, válasszon Rock of Ages gyártmányú sirkövet. írás­beli garanciát adunk Önnek, az örökösöknek és minden hátrama­radottnak. LORAIN MONUMENT WORKS 1035 Bdwy. CH. 4-1333 Lorain, O. AMHERST MEMORIAL STUDIO 180—84 Jackson St. Amherst, 0. YU. 8-8500 kára hozott egy iv papirt, tintát, tollat és elkezdett Ír­ni, amint Arday diktált. “Vádlott beismeri, hogy — diktálta a formaságok után Arday, — ezen aranyakat Dé­­kány Samuéin é, született Sztánay Nusika, birtokából még be nem vallott módon szerezte meg ...” Miklós csak ennyit fogott el, ebből is csak, hogy Sztá­­nay Nusika . . . S azt sut­togta: A szeretője volt! . . . Nem a férje, a szeretője . . . Mikor készen voltak az írással, a rendőrkapitány az egészet mégegyszer felolvas­ta: — így van? — kérdezte erélyesen. Miklós szilárdan, fennhan­gon mondta: — Igen. —. Tessék aláírni. Miklós lelőrelépett, hogy ki­nyújtsa a kezét, de abban a pillanatban a karrjában vala­hogy hallatlan erővel feltá­madt az ellenállás, a keze til­takozott ellene. Ugyanaz az érzés ébredt meg teljesen, a­­mely amaz első és emlékeze­tes aláírás után maradt meg benne: nem aláírni többet semmit, soha! — Nem írom alá! B0DZASH FUNERAL HOME BR. 7-8164 1783 East 31st St. Lorain, Ohio AMBULANCE SZOLGÁLAT ÉJJEL-NAPPAL! JAMES LEWIS MONUMENT CO. 541 Cleveland St. (Ez a lakás és a műhely.) Elyria, O. Lakás és üzlet telefonja: EM. 6-3194 Nyitva vasárnap is, — délután 1 és 5 óra között Mindenfele SÍRKÖVEK és SIRJELZÖ TÁBLÁK Mielőtt elhunyt szerette sírjára sirkövet, vagy bármilyen sirjelzőt vásárolna, keresse fel üzletemet. Tekintse meg raktáram, — minden vásárlási kötelezettség nélkül. Magyarul is beszélünk. IMRE LAJOS, tulajdonos SmILVowj&l FUNERAL HOME OXYGEN LÉGZŐKÉSZÜLÉKES AMBULANCE! Ebédlő és teljes konyhafelszerelés! 1976 East 31st Street Phone: BR. 7-8156 A főkapitány elképedt. Vér futotta el az arcát s ordítva, hogy a hangja a torkába sza­kadt, rárivalt: — Nem írja alá?! . . . majd én megmutatom! — és a ren­dőreire nézett. Miklós szeme önkénytele­nül követte a tekintetét. Máté! — Parancs! — Alá fogjátok íratni! — Igenis. Miklós megdermedve né­zett a szolgákra. Irtózatos tenyerükre pillantott, rette­netes ökleikre és megsemmi­sülve hanyatlott vissza. — Majd aláírja ő magától, nem lesz itt semmi! — mond­ta a rendőrkapitány undorító szolgálatkészséggel s eszköze­inek ismeretében félelmes volt a bizalma és vakmerősé­ge: ez előtt nincsen önérzet, nincsen becsület, tisztesség. Miklóst egyre nagyobb szé­dülések érték. Soha, soha nem képzelte volna, hogy idáig sülyedjen az élet: rendőrök és lópaták ... — Kérem — mondta resz­kető hangon, de kiáltva és erősen félj aj dúlva, mint a gyerek az utolsó percben, mi­kor már suhog a rektor kor­bácsa. — Én református pap vagyok! — ’Sz ippa! — mondta a rendőrkapitány durva képpel. Miklós elámult, elkövült arccal nézett az arcába, nem volt ott semmi könyörüíet, semmi emberi. Ez nem értet­te, hogy mi van őbenne. Ez nem bánta, mi történik ővele. (Etet nem lehetett meg­hatni, ahogy nem az állator­vost a kése alá kerülő tinónak rettegő nyöszörgése. Ez nem gondol egyébre, csak arra, hogy gyorsan, erélyesen, ke­vés erővel s alaposan kiherél­je a férfiúiból, aki az ökle, a kése alá került, az ellenállás, az önérzet utolsó szikráját is. — Az urak azt hiszik, lop­tam? . — Ne száj alj, — ordított rá a rendőrkapitány. — Fogd be a pofád . . . — s pofonra emelt kézzel állott elébe. — Aláírod, vagy nem? Egy pillanatnyi csönd volt, __Aláírom — mondta Mik­lós méltósággal. És még fakóbb lett. — Aláírom, mert igaz. Ha csak egy szónyi hazugságot írtak volna bele a dologról, vegyék tudomásul, hogy nem írnám alá ... Én az Örök Igazság szolgája vagyok, az én ősöm gályarab volt . . . — Majd leszel még te is — mondta a rendőrkapitány felröhögve, de mái1 amolyan fidólis komáz ássál, mintha pajtásos hecc volna közöttük. Miklós nem vette tudomá­sul, az asztalhoz lépett, fog­ta a tollat és belemártotta a tintába. Aláírta a nevét: “Matolcsy Miklós ref. lel­kész Fábiánfalván.” Akkor félreállott, csak egy fellépés-nyíre s most már egy hullának jegedt merevségével nézett az urakra. Keze, iró jobbkeze a mellén feküdt, a másik ökölben lógott s mint egy gyilkos, komoran és mé­gis gondolkodva, kegyetlen gondolatok közt forrva s mé­gis akcióra képtelenül nézett az urakra. Szeme, apró sötét szeme elbújt koponyája mély üregében s haja előrecsapzot­­tan lógott nagy homlokán. A képviselő lassan emelte rá a szemét, egy parányi kis pillanatig szinte meghökkent ettől a gyilkos vadsággal rá­­mieredő hulla-arctól, mely so­vány volt s viaszos és amely­ből nem jött már semmi szá­nalom és semmi könyörüíet. De azért nyugodtan és szenv­telent nézte, csak nézte, mint a bikát a néző a páholyból. Bármilyen közel van is, ott a torreádor és ott a társadal­mi élet mentelme, korlátja. Tudja, hogy abszolút veszély­telen szembe találkozás. Tud­ja, hogy ez neki csak ép egy kis szórakozás, elpetyhüdt idegeinek némi fölzavarása. — írjátok alá . . . — mond­ta a kapitány. S a három rendőrlegény egymásután odaírta a nevét a papírra. A kapitány megnézte az iiást. — Stemplit. Az őrmester kivette a nagy kék köpönyegje zsebéből a kis vörös dobozt, a gumibólyeg­­zőt, megnedvesitette a kék párnán s nagy gonddal rá­nyomta az írás alá a rendőr­ség hitelesítő pecsétjét. Ak­kor szalutált. — Várjatok kinn. Katonásan szalutáltak és kimentek. — Méltóztasson parancsol­ni képviselő ur — mondta a rendőrkapitány, összehajto­gatva az írást. Miklós felhúzta a homlo­kára a szemöldökét, elmered­ve, félve. Mit akar ez ezzel az írással? Előbbre hajolt és ránézett a képviselőre. Ez megnézte kényelmesen, nem sietve az írást, s igy szólt: — Fábjánfalvi pap? ... Ez aztán hazugság. A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 HUSZTFS CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTFS CAFÉ HUSZTI JÓZSEF, tulajdonos 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 EGYLETI KALAUZOK A LORAINI EGYHÁZAK ÉS EGYLETEK NAGYBIZOTTSÁGA Tiszteletbeli elnök: Szántó H. József. Elnök Pongrácz Antal. Alelnök Tomka Györgyné, második alelnök Németh Károly, péntáros Takács Józsefné. Titkár Tomka János. Trustee-k: Hoffman József, Király József és Szmogya Mihályné. Gyűléseit negyedévenként — a hó harmadik keddjén — tartja. A LORAINI MAGYAR IFJÚSÁGI ÉS BTEGSEGÉLYZÖ EGYLET Gyűlését minden hónap negyedik szombatján tartja saját helyiségé­ben, este 7-kor (3695 Pearl Ave.) Elnök Kajatin Lajos, — alelnök Szilvássy György. Jegyző Sárady József. Pénztáros - Szántó József. Titkár Kretovics József. Címére (2031 E. 31st St.) küldendő min­den — az egyletet érintő — levél. Telefonja 7-3059. Számvizsgáló bizottság és trus­­teek: Dohányos István, Vetrócky Géza és Kokas Bertalan. Klubház elnöke: Boros Béla. Beteglátogató Rebman Antalné. A tagok nála tartoznak megbete­gedésüket bejelenteni. Cime: 1700 E. 30th St. Telefon: 7-3638. Ajtóőr Elek Károly. Házkezelő Csonka András. Az intézőbizottság gyűlése min­den hó harmadik szombatján es­te 7 órakor van. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. Egyleti orvos: Dr. A. Loser. A LORAINI MAGYAR REF. BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET SZENT LÁSZLÓ RÓMAI KATH. BETEGSEGÉLYZŐ ÉS TEMPLOMI EGYLET Gyűléseit tartja minden hó har­madik vasárnapján, — délután 1 órakor — a Szt. László templom alatti teremben. Az egylet tisztviselői: Horváth Pál, tb. elnök. Simó Károly elnök, Hoczkó József alelnök. Titkár Ker­tész Mihály, segéd-titkár Jáger Jó­zsef. Jegyző Szép Antal. Pénztár­nok Papp Mihály. Szőcs Ernő el­lenőr, Számvizsgálók: Kun István és Gabri Bertalan. Trustee-k: Ge­­ri József és Berta Ernő. Ajtóőr Kun István. Beteglátogató: Kun István (telefonja: 7-7869). Halottvivő-rendező: Horváth Pál (telefonja: 6-2703). Zászlóvivők: Molnár Ádám és Kun István. Sport-igazgató: Simó Károly. A klubház elnöke: Berta Ernő. Klubház: 3024 Vine Ave. Tele­fonja: 7-3155. Házkezelő: Patricia Hankó. A piknikhelység kezelője Szép Antal. Cime: 8612 Toledo Rd. Telefonja: 6-3910. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. John R. Doom Funeral Home 2701 Elyria Ave. CHerry 5-5118 9 Nincs külön használati dij számítva ezért a gyönyörű uj otthonért. • Teljes konyhai felszerelés áll rendelkezésére, O Tágas pihenő és pipázó termek. • Privát parkolás a temetés alkalmára. Wanda Dovin Gyűléseit minden hónap első va­sárnapján tartja, a Ref- Egyház iskolatermében. Elnök Dohányos István (Cherry­­wood Dr. 5821. Tel.: CE. 3-6215). Alelnök: Kish Sándor (lakása 2544 Jackson Dr. Tel.: AT. 8-8620) Jegyző Albert Antal (1721 E. 34. St. Telefon: BR. 7-6819). Titkár ifj. Horkay Lajos (738 Brownell Ave. Tel.: CH. 6-4696). Pénztáros Berencsi Gézáné (E. 32. St. 1720. Tel.: BR. 7-5734). Beteglátogató Kish Sándomé, akinél a helybeli tagok kötelesek megbetegedésüket bejelenteni. Cí­me: 2544 Jackson Dr. Telefonja: AT. 8-8620. Számvizsgáló Szőnye Ferenc, Bucsi Benjáminná s Nagy Sándor. Trustee: Pandy Lajos és Jáger János. Zászlóvivő Beregszászy József s Parácsi János. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. A LORAINI RÓM. KATH. SZŰZ MÁRIA NŐEGYLET Gyűléseit minden hónap második csütörtökjén — este 7 órai kez­dettel — tartja a Szent László Is­kola termében. Elnöknő Takács Józsefné (CH. 5-9237). Alelnöknő Pesti Imréné (BR. 7-4531). Titkár Takács Im­réné (CE. 3-6642). Jegyző Kolbai Imréné, pénztáros pedig Kőmives Imréné. Özv. Németh Józsefné, tb. el­nök. Csillag Pétemé, Kónya Ferenc­­né és Kiss Istvánná a számvizs­gáló bizottság tagjai. Beteglátogató Dojcsák Istvánná. Borsos Dánielné a zászlóvivő és Leskovics Józsefné, az ajtóőr. Az egylet hivatalos lapja a Lo­rain és Vidéke. AZ AMERIKAI MAGYAR REF. EGYESÜLET mint Testvérsegitő és Társadalombiztosító intéz­mény, két millió dollár kölcsönt adott egyházak j segítésére és magyar református templomok építé­sére. — Nemcsak a legjobb élet-, baleset-, kórhá­­zi és betegsegély biztosításokat nyújtja 0-tól 55 éves korig, hanem ‘Bethlen Otthon’-ában gondoskodik tagsága árváiról és elesett öregeiről. Jó biztosításért és testvérsegitésünkért, érdeklődők forduljanak ügykezelőinkhez. Lorainban: ÁROS BÉLA ÉS NEJE, 2325 E. 33 St- BR. 7-4955 Elyriaban: Mrs. HELEN PALÁGYI, 234 Foster Ave- FA. 2-6545 Clevelandban: Kerületi Szervező: VARGO ELEMÉR, SK. 1-6769 Területi Felügyelő: BENEDEK JÓZSEF, 18108 Invermerc St. Phone: SK. 2-2922 Központi Hivatal: The Hungarian Ref. Federation of America 1801 ‘P> St- N. W- Washington. D. C. — Tessék? — lihegte Mik­lós. — Én csak ismerném, ha odavaló volna! S csöndesen nézett Miklós­ra. Miklós most látta csak, hogy mennyire ki volt csinálva az egész. Milyen ravaszul és mi­lyen tudatosan. Mennyi ha­zugsággal, de miért? Hát mire a hazugság? Hát nem lehet mindezt nyíltan? Nem volt elég joguk az őszinte kételke­désre ? (Folytatása következik.) Ingyen! adunk egy gyönyörű, 5 darabból álló, ezüstözött evőeszköz-készletet, ha $25.00, vagy több befizetésével uj takarékbetétet nyit nálunk,... vagy $25.004, vagy többet fizet be régi takarékbetétjéhez l Elismerést kap, ha asztalát Oneida gyártmányú, Wm. A. Rogers ezüstözött evőeszközzel teríti, amelyet most egy kizárólagos ajánlattal* kaphat a The Lorain Na­tional Bank által. Tekintse meg a két készletet, melyet bankhelységünkben tettünk ki közszemlére. Döntse el, hogy melyik tetszik jobban — a Chalice, vagy az Always? Aztán nyisson takarékbetétet $25.00, vagy nagyobb összeg befizetésével, vagy fizessen be jelenlegi takarékbetétje javára $25.00-t, vagy többet s INGYEN kap egy 5 darabból álló evőeszköz-készletet. Minden további $25.00, vagy annál nagyobb összeg befizetésekor kaphat egy másik 5 darabból álló készletet $2.25-ért, — a tény­leges árnak egy töredékéért. Később további darabokat (étkészlet, cocktail-, osztriga-villák, stb.) szerezhet be hasonló módon és igy egy teljes készletre tehet szert. Váljon tulajdonosává egy gyönyörű Wm. A. Rogers ezüstözött készletnek ... és egyúttal takarítson meg pénzt is! Nyisson takarékbetétet, — vagy fizessen be régi takarékbetétjéhez most! * Családonként csak egy ingyen készletet adunk. Postán nem , küldünk ajándék készletet. THE LORAIN NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSÍT INSURANCE CORPORATION 457 Broadway • Lorain, Ohio Branch Offices: • 200—Sixth Street, Drive In & Walk In • Broadway at Sixth • 1604 Kansas Avenue, • East Lake Road, Vermilion, Ohio • 1175 Cleveland Street, Amherst, Ohio

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents