Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-07-28 / 30. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE — LORAIN & VICINITY 1961. JULIUS 28. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I S z erkesztó-Ki adó LOUIS P. BODNAB I BODNÁR P. LAJOS ..$4.00 SUBSCRIPTION RATE PER YEAR-------------------------ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE-------------------------------------$4.00 Entered an second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed. A polgári és a katonai hatalom Amerikában Kennedy elnök üzenetet küldött a Kongresszusnak, amelyben hangsúlyozza, hogy Amerika katonai hatalmát mindenkor polgári ellenőrzés alatt kell tartani. Eiz az elv _ amelyet Kennedy elnök hangsúlyoz, — régi amerikai hagyományokban gyökeredzik. Alkotmányunk tervezői tudatában voltak annak, hogy a megszervezett katonaság olyan tényező, amely lyel politikailag is számolni kell. Tudták, hogy zsarnokságra törő elemek a katonai erőt felhasználhatják arra, hogy a polgárság jogait megnyirbálják, gondoskodtak tehát arról, hogy a rendelkezésre álló fegyveres erőt ilyen célokra felhasználni ne lehessen. A visszaélések megakadá-Bármilyen biztosításra ran szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA INSURANCE AGENCY irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással 1 2325 E. 33-ik utca BR. 7-6248 Uj kocsit akar venni? Jöjjön be a City Bankba. $100.00 $4.50 The CITY Co. kamatot fizet Main Office: Branch Office: Cor. 28th & Pearl Are. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl ltd. és 38-ik utca sarok AUGU SZTUSI ÁGYNEMŰ-VÁSÁR SLEEPRITE ÁGYLEPEDÖK $}.48 72x108 nagyság — sima, vagy szabott ............ SLEEPRITE ÁGYLEPEDÖK $1.68 81x108 nagyság — sima, vagy szabott ......____ PÁRNAHUZAT 42x36 nagyságban ....................................................OOy HIRES cannon fürdötörölközök HOZZÁVALÓ KÉZTÖRLŐK, darabja ............48c HOZZÁVALÓ MOSDÓRUHÁK, darabja . . . 24c lyozásának egyik feltétele az, hogy olyan embereket bízzunk meg a katonaság vezérletével, akiknek személye garancia arra, hogy zsarnokságot szolgálni nem fognak. így George Washingtont, köztársaságunk első elnökét és az ország katonai vezérét, egyszersmind a polgári erények megtestesítőjeként tiszteljük. Itt gyökeredzik a hagyomány, amelyhez az Egyesült Államok egész történelme folyamán hü maradt. Alkotmányunk kifej ezetten is lefektette a katonai hatalom feletti polgári ellenőrzés szabályait. Előírta, hogy a nép által szabadon választott elnök legyen a fegyveres erők legfelsőbb parancsnoka. A hadüzenet jogát a Kongresszus magának tartotta fenn. A fegyveres hatalom pénzügyi szükségleteinek kielégítését még más szabályokkal is korlátozták. így leszögezték, hogy legfeljebb kétévi időtartamra lehessen csak a pénzügyi szükségletet előre megszavaztatni; a haderő szolgálati szabályait a Kongresszusnak kell jóváhagynia. A katonaság fenntartásához szükséges adók kivetését ugyancsak a Kongresszusnak tartották fenn. A polgárság felsőbbségét a katonai erő felett tehát az amerikai alkotmány mondotta ki. Kennedy elnöknek a Kongresszushoz szóló üzene te e hagyományosan [követett elvet tükrözi vissza. Azt, hogy az Egyesült Államok beleavatkozzék-e katonai kon fliktusokba — külső támadás, vagy fenyegetés elhárítására — azt polgári hatóság, nem pedig a tábornokok fogják eldönteni. Ideértetődik a döntés affelett is, hogy korlátolt területen elharapódzott ellenségeskedést teljes katonai erővel nyomjunk-e el, vagy atomfegyvereket alkalmazzunk-e? A Kongresszus e jogaitól eltekintve, a végrehajtó hatalom részéről is a polgárság bizalmából megválasztott elnök határoz a polgárság jogait ily gyökeresen érintő kérdésekben. “Sohasem fogom az Alkotmányban megállapított felelősségemet másokra áthárítani” — mondotta Amerika elnöke. AMERICAN COUNCIL SAJTÓSZABADSAG ES NEMZETI ÉRDEK A FONTOS DOLGOK ELŐSZÖR Legfontosabb a biztonság, amelyet érez, ha bérel egy páncélfiókot nálunk, ... józan befektetés és jó biztosítás. 4Vfc%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Fő-bankhelységiink: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System ÉPÍTKEZÉSHEZ VALÓ ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberiin Ave. CH. 4-2271 A példátlan nyilvánosság Alan B. Shepardnek a világűrbe való repülése és visszatérése körül, rávilágít a szabad világ egy súlyos problémájára. Ha a vállalkozás nem sikerült volna, az egész világ órák leforgása alatt tudomást szerzett volna a balsikerről, hiszen Cape Canaveral-ban ötszáz reporter, fényképész és rádió, meg televízió technikus referált a szenzáció részleteiről. A sikertelenséget nem lehetett volna titokban tartani és ekkora nyilvánosság előtt, a csalódás annál lesujtóbb lett volna. A Szovjetunió természetesen teljes titoktartással vehette körül a saját űrhajózását, Ha ott hiba történt — és bizalmas értesülésekből tudjuk, hogy több sikertelen kísérlet előzte meg a diadalt, a közönség nem tudhatott róla. Csak a sikert hozták nyilvánosságra, a alfogásokat eltitkolták. Ezt a titoktartást persze csak úgy tudják fenntartani, hogy a közönséget megfosztják attól, amiről nálunk úgy tartják, hogy joga van értesülnie és ha a sajtószabadság elvét egyáltalában nem ismerik el. Ilyesmit azonban nem tűrnének el Amerikában, a legnagyobb veszély esetét kivéve, amikor is a nemzet biztonsága követelné a titoktartást a kormány akciói körül. Most aztán széleskörű vita indult meg, hogy hol kell a választóvonalat meghúzni a sajtószabadság tiszteletbentartása és a nemzeti érdek megóvása között, — például a cubai sikertelen felkelésről való tudósításokkal kapcsolatban. Kennedy elnök is szükségesnek tartotta erről a problémáról megemlékezni az újságkiadókhoz intézett beszédében. Szefinte a hírlapoknak joguk és kötelességük a híreket megírni és közölni, de fegyelmet kell gyakorolniok önmagukkal szemben, nehogy olyasmit hozzanak nyilvánosságra, ami a nemzet biztonságát veszélyeztetheti. Bizonyos, hogy a Szovjet cenzori hatalma az orosz kormány biztonságát emeli és propagandáját támogatja, viszont a szabad világban a sajtószabadság hátrányt jelent úgy a biztonság, mint a propaganda szempontjából. Ezen csak úgy lehetne segíteni, ha mi is kikényszeritenénk a teljes titoktartást és megfosztanánk a közönséget attól, hogy tudja, mi történik körülötte. A demokrácia uralma alatt azonban mindez lehetetlen. Ezért jelezte Kennedy elnök is, hogy “Amerikában régen eldöntöttük, hogy atények jogosulatlan eltitkolása veszedelmesebb, mint az, ami akkor következik be, ha nem titkoljuk el az igazságot. Hiába menekülne meg nemzetünk, ha demokratikus hagyományaink nem menekülnének meg vele. E hagyományok között igen fontos, hogy a közönség informálva legyen a kormány ténykedéseiről és pedig nemcsak siker esetében, hanem balszerencsében is. AMERICAN COUNCIL A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujraf estjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid A ve., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 ALUMINUM ABLAKOK A legjobb minőségű ajtók s ablakok raktáron. Válasszon és cserélje ki régi nyári ablakait. I*-nyári aluminum ajtó $27.88-tól 3 vágányos aluminum ablak $13.88-tól Minden munkáért jótállást vállalunk! KUHN ORNAMENTAL RAILINGS 1760—62 E. 28til St BR. 7-4182 I-rorain, Ohio Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padlóborítására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát személyesen, — vagy kívánságra és teljes megelégedést szavatolva mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árlejtést adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio Elsőrendű POTATO CHIPS, BUTTER PRETZEL és POP CORN — helyben gyártva Arvay Potato Chip Co. 1553 E. 29th St. Lorai», O. Telefon: BR. 7-8132 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK1 Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! OWL BÉLYEGEKET ADUNK. 387 BDWY. LORAIN, O. ÉPÍTÉSI vállalkozó Elvállalom modem, uj házak építését. Átalakítást és javításokat, tetőzési munkálatokat is végzek. Van néhány 50x175 nagyságú házhelyünk, amelyeken rendelésre, ízlése szerinti házat építünk. A teljes megelégedést vállalatom többévtizedes jó neve biztosítja. CHÁSZÁR GYULA ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ 1833 E. 37th St. Lorain, O. Phone: BR. 7-4143 “STEELMARK DAYS” KÜLÖNLEGESSÉGEIN Üzletünk mélyen leszállított árakkal kedveskedik vevőinknek az “Acél Napok” alatt. Ez az 55%-ig menő árleszállitás minden bútoron CSAK MA, PÉNTEKEN és SZOMBATON (julius 28.-án és 29.-én) érvényes! Hálószoba berendezések — Lakószoba bútorok Villany háztartási felszerelések Konyhai tűzhelyek, mosó- és szárítógépek Szőnyegek, asztali- és állólámpák Kis asztalok, székek, hintaszékek Televízió-készülékek és rádiók Nyári bútorok Mind hihetetlenül olcsó áron kerülnek eladásra. Siessen, hogy még kihasználhassa az “Acél Napok” kedvezményeit ! DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 ÖRÖMET SZEREZ BARÁTAINAK, HA ELŐFIZETI RÉSZÜKRE A “LORAIN ÉS VIDÉKEIT! 3* KAMATOT FIZETÜNK BETÉTEKRE. 1895-ben alapítva The Central Bank Company Főintézetünk: Broadway és 20-ik utca sarkán, Lorain, O. Fiókintézeteink: O’Neil Sheffield Center Rigland és Detroit ut sarkán, Avon, O. Colorado és Lehigh Ave. sarkán Sheffield Lake Shoreway Center Westgate 21st & Leavitt Rd. Federal Deposit Ina. Corp éa i Federal Resevre System tagja.
