Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)
1961-06-30 / 26. szám
2 OLDAL LORAIN ÉS VIDÉKE s-liÖRAIN & VICINITY 1961. JUNIUS 30. LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper —• Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR | BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR --------------------------$4.00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE. -------------------------------$4.00 Entered as second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 3, 1879. Return postage guaranteed. A MAGYAR PARASZTGYEREKEK NEM AKARNAK FALUN MARADNI (FEC.) A Zalai Hírlap cikke szerint: “. . . a megye legtöbb iskolájában mindennek készülnek a parasztgyerekek, csak parasztnak nem. A már korábban a városokba távozott ismerősök, barátok élete néha valóban könnyebb a még sok nehézséggel küszködő paraszt életénél. De az is igaz — és erről kellene az eddiginél sokkal többet beszélni a fa lusi diákfiatalsággal — hogy egyetlen foglalkozás előtt sem állnak olyan nagy lehetőségek, mint a földmüvesség előtt. Ezeket a lehetőségeket, a jövőt kell a mai tizennégyéveseknek türelmesen és hi telesen bemutatni. Az igazság az, hogy a gyerekek nagyrésze szakmát, több szórakozási lehetőséget és pénzt akar.” ^maimiiiiiiii»iiiiiiiiiiiiQMiimiiiiiDiiiiiiiiimaiiiiiiiiiiiiniiiiitiiiuiuimiimiiiDiiiiiiiiiiiiDuiiimiiiiDiiiiuiimiDiiimiiiiiioiiiiuu| 1 SOCIAL PARTY 1 I MINDEN SZERDÁN ESTE | nagyszabású “Social Party” van a St. Mary's Johnston Hall-ban j (7th and Reid Ave.) s , = i Este 7:30-kor van az u. n. “Early Bird” társasjáték. = =s = 8 órakor kezdődik a rendes. I Nagy “JACK POT” minden alkalommal! 5 ES ^iiiiiiuQiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiitiiitaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiDiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiaiiiiiiiiiiiiauihc Nincs pénze kocsira? Mi kisegítjük! — A City Bank Co. $100.00 “cS: $4.50 " The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grfre Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok ALUMINUM ABLAKOK A legjobb minőségű alumíniumból készített ajtók és ablakok raktárából választhat nálunk. Cserélje ki régi nyári ablakait. 3 vágányos aluminum ablak $13.88401 Téli-nyári aluminum ajtó $2T.884ól Minden munkáért jótállást vállalunk! KUHN ORNAMENTAL RAILINGS 1760—62 E'. 28th St. BR. 7-4182 Lorain, Ohio A FONTOS DOLGOK ELŐSZÖR Legfontosabb a biztonság, amelyet érez, ha bérel egy páncélfiókot nálunk, . . . józan befektetés és jó biztosítás. 4%%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation * Member Federal Reserve System Magyar fényképészeti műterem nyílt Vermilionban Bacsó Maydolna eljegyzése Nt. Bacsó Béla — elyriai református lelkész, — és nejének leányát, Magdolnát eljegyezte David Stewart Pul lar — Mr. és Mrs. David Pullar (Parma, O.) fia. Bacsó Magdolna a baltimorei John Hopkins Hospital ápolónői iskolájában szerezte meg ápolónői diplomáját. Mint okleveles ápolónő előbb az elyriai Memorial Kórház ban, majd Cornell Universityn s az utóbbi két évben pedig a clevelandi Metropolitan General Hospital-ban teljesített szolgálatot. Ez utóbbi állásában a kórházi személyzet tanítója. A vőlegény a Kent State és az Ohio State egyetemeken tanult s jelenleg a Clevelandiján a Ford Motor Co. felügyelője (supervisor). Az eljegyzést junius 18.-án — Apák Napján, — tartották az Elyria-i Magyar Ref. Egyházközség paróehiáján, — a menyasszony és a vőlegény szüleinek jelenlétében. Az esküvő jövő hónap — juiius — 22-én délután 3:30 órára van kitűzve. Az esketési szertartást a menyaszszony édesapja végzi az Elyria-i Magya r Református Egyházközség- templomában. Pillér Lajos -— Amerikában született honfitársunk, aki 1956. után tért vissza az Egyesült Államokba, — Vermilionban fényképészeti műtermet nyitott. Műtermében a legújabb amerikai és európai művészeti eljárások mellett készit felvételeket és — mint iparművész, — olajfestmén y e k kószitésével is foglalkozik. Ezenkívül a legkényesebb igényeket kielégitő plakátok és egyéb hirdetések elkészítését is vállalja. Pillér Lajost gyermekkorában vitték -haza Magyarországra és ott végezte az egyetemet és tanulta meg az amatőr-fényképészetet. Amerikában Pittsburgh-ban dolgozott az egyik legelőkelőbb fényképészeti műteremben és azonkívül kitanulta az u. n. air brush művészi munkát s három éven át iprmüvésze-tet is tanult. Édesapja néhány évig Lovamban is lakott az első világháború előtti években, igy fia elhatározta, hogy ezen a vidéken nyitja meg önálló műtermét. Kéri a magyarságot, hogy minden kötelezettség nélkül tekintse meg mü-NAGY NEMZETKÖZI LABDARUGÓMÉRKÖZÉS CLEVELANDBAN Az Ohio Állami Labdarugó Szövetség — a Clevelandi Labdarugó Ligával Karöltve, — a labdarúgás népszerűsítése érdekében nagy nemzetközi labdarugó mérkőzést rendez. A mérkőzésen Izrael nemzeti válogatottja játszik a belgrádi Vörös Csillag (Red Stars), a többszörös jugoszláv bajnok és kupagyőztes ellen. 1961. juiius 4.-én d. u. 3 órai kezdettel a Lakewood-i High Stádiumban. A stadion a 140-es utca közelében van a Bunts Ave. és a Franklin Boulevard sarkán. A mérkőzés a labdarúgás népszerűsítését lesz hivatva szolgálni. Ellentétben az eddig itt látott mérkőzésektől, amelyek -ellenfél hiányában nagyon egyoldalúak voltak, a két csapat — amely az európai labdarugó kultúrát mutatja be, bizonyosan felkelti a nézők érdeklődését. A csapatok juiius 3.-án reggel 10 órakor érkeznek a clevelandi repülőtérre, ahol a Labdarugó Liga kiküldöttei ünnepélyes fogadtatásban részesítik őket. Este 7 órakor a Hallenden Hotelben — ahol egyúttal a szállásuk is van - bankettet rendeznek tiszteletükre. Itt említjük meg, hogy az izraeli válogatott edzője a hazulról is ismert sportember, Molnár Ignác, akinek felesége az egyetlen igazolvánnyal ellátott magyar futball biró. televízió es radio szakszerű és gyors Javítását vállalja a TEL-RAD TELEVISION FRANK NISKEY, tulajdonos 3159 Globe Ave. Lorain, Ol Phone: BR: 7-8263 BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s teljesen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra házhoz is kimegyek. D0B0 imre 1977 E. 31st St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 Hageman Shoes A legjobb minőségű NŐI és FÉRFI CIPŐK női kézitáskák és harisnyák méltányos árak mellett. Barátságos kiszolgálás — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! Hálásak vagyunk a magyarság támogatásáért! owl bélyegeket adunk. 387 BDWY. LORA IN, O. S U K E L WARM AIR HEATING 306 7th St. CH. 5-5254 29 éve szakszerűen szolgáljuk Lorain lakosságát. Uj furnace-eket szerelünk, régieket javítunk és tisztítunk. INGYEN ÁRLEJTÉS MINDEN MUNKÁRA! termét és ismerkedjék meg vele. A fényképfelvételeket — s az olajjal készült képeket is, — meglepően rövid idő alatt készíti el és adja át a megrendelőknek. Hisszük, hogy Pillér Lajos sok barátra és üzletfélre talál a loraini és környékbeli magyarság soraiban. A műterem, amelynek teljes neve: Budapest Art and Commercial Photo Studio, a 407]/2 Division St.,-en van, Vermilion üzlet negyedében. MOLNÁR autójavító műhely Teljes karosszéria és sárhányó SPECIALITÁSUNK javítás. összeütközésben megrongált autók kijavítása. Autóját ujrafestjük, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid Ave., Lorain, Ohio Telefon: CH. 6-4434 ÉPÍTKEZÉSHEZ VALÓ ANYAGOK hasnzálatra kész, megkevert beton és az építkezéshez szükséges egyéb anyagok minden fajtája kapható! MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernő) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CH. 4-2271 Büszke lesz otthonára ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztikkal díszíti. Fal és padlóboritására alkalmas plasztik és gumialapu anyagok bő választéka raktáron. Vásárolja az anyagot nálunk s végezze el a munkát személyesen, — vagy kívánságra és teljes megelégedést szavatolva mi végezzük el szakszerűen. Díjmentes árlejtést adunk. Telefon: CH. 5-6232 LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Lorain, Ohio A WOLF DRY GOODS, a magyarság közkedvelt rőröskereskedése KIÁRUSÍTÁSÁT megkezdte és minden áruját MÉLYEN LESZÁLLÍTÓT ÁRON 30-40-50 sőt 60%-os ENGEDMÉNNYEL ÁRUSÍTJA! Kitűnő rövid ujju férfiingek $ 1 -44 $2.98 helyett most csak ....................................... Legfinomabb hosszú ujju férfiingek $1.77 Ára $3.98 helyett most cs,ak ......................... Kitűnő alsószoknyák, divatos anyagból $ 1.44 $2.79 helyett most ............................................... Kitűnő anyagok yardja Yardonkint 59 centes ár helyett most ____ r-Két párnahuzat, elsőrendű anyag 7 d.(f* Eddig két párnahuzat $1.00 volt. Most a kettő .... * ^ Gyönyörű utazótáskákat 40%-os árleszállítással árusítunk! Jöjjön, tekintse meg áruinkat s meggyőződhet, hogy NAGYSZABÁSÚ NYÁRI KIÁRUSÍTÁSUNK ALATT hihetetlenül olcsó áron vásárolhat meg bármit, amire szüksége van. Árainkat 30, 40, 50, sőt 60%-al ieszállitottuik 1 Wolf Dry Goods JACK WOLF, tulajdonos 2934 Vine Ave. BR. 7-8287 Lorain, 0. Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL INSURANCE AGENCY ÁROS BELA irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással 1 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 3% kamatot fizetünk takarékbetétek után AGGÓDIK A JÖVŐ MIATT? EGYÁLTALÁN NEM SEGÍT! Ahelyett, hogy a jövőn töprengenénk s a várható csapásoktól félnénk, inkább cselekedjünk a jövőnk érdekében! A legokosabb módja a jövő előre nem látható nehézségei ellen való védekezésnek, ha minden fizetésünkből egy bizonyos összeget félreteszünk a Lorain National Banknál lévő betétkönyvünkre. így felkészülhetünk minden kedvező alkalomra, vagy váratlan nehézségre, — ajmely bennünket fenyegethet. Nyisson nálunk takarékbetétet s vessen véget a hiábavaló töprengésnek. Akár 1 dolláros összeggel is kezdehti betétjét. THE LORAIN NATIONAL BANK MEMBER FEDERAL DEPOSfT INSURANCE CORPORATION Main Office: 457 Broadway, Lorain, Ohio Branch Offices: 600 Broadway, Lorain 200 Sixth St. Drive In & Walk In — 1604 Kansas Ave. E. Lake Rd., Vermilion — 1175 Cleveland St., Amherst EGY ÓRAI INGYEN PARKOLÁS ÜGYFELEINK SZÁMÁRA CSODALATOS DOLGOKAT ÉR EL! Még a gyermek is csodálatos dolgokat ér el, ha hozzányúl a villanykapcsolóhoz. Látta-e már valaha gyermek arcát, amikor először érte el életében a villanykapcsolót? Felgyújtja a villanyt, majd eloltja apró ujjai egyetlen mozdulatával. Micsoda csodálatos élmény, micsoda csodálatos eredmény, micsoda csodálatos uj erő! A gyermek nem érti meg teljesen, hogy mi történik, de a felvillanó fény sok tekintetben a gyermek jövőjét jelképezi. Valószínű, hogy mire felnő a villamos áram olyan gépeket és háztartási eszközöket hajt, amelyekről ma még álmodni sem merünk. Ez épen olyan csoda lesz, mint amilyen csodát jelenthetnek a mai eredményék az elmúlt nemzedékek szemében? Hozzátartozik az is a csodához, hogy amíg minden már árucikknek az ára emelkedőben van, addig a villanyáram — az óránkénti kilowatt fogyasztást véve alapul, — alacsonyabb lett. Ezért mondhatjuk el, hogy a villanyáramra költött pénz háztartási költségvetésünk legnagyobb értéke.
