Lorain és Vidéke, 1961 (48. évfolyam, 3-52. szám)

1961-03-17 / 11. szám

2 OLDAL lOrain es Vidéke — lorain & vicinity 1961. MÁRCIUS 17 Van-e elegendő élelmiszer Magyarországon? (FEC.) Kimondott élelmi­szerhiányról Budapesten nem lehet beszélni. Nagyon nehéz azt megállapítani, hogy való­ban áll-e fenn hiány? Vidéken például köztudott, hogy egész járások vannak mészárszék s hentes nélkül. Ilyen helyen a lakosság csak “kéz alatt” tud húshoz jutni, vagy ha maga termel, mint állattenyésztő. A budapesti “KÖZÉRT”­­bén sokszor nincs tojás 1.50 forintért, de a piacon van 3 forintos áron (1 darab tojás értendő 3 forintért!). A ke­nyér sok helyen rossz. Ez is bizonyos mértékben a hiány jele, mert az oka az, hogy a pékségek túl vannak terhel­ve munkával. így a kenyér nem kelhet meg rendesen, — vagy a sütés körül van vala­mi hiba. Az is gyakori, hogy a kenyér “elfogyott már”, vagy “még nem érkezett meg” — de ez lehet rossz szervezés következménye is. A külföldre való szállítási kötelezettségek teljesítése is — tervszerűség ide, tervsze­rűség oda, — rendszerint lö­késszerűen történik és ez min­dig érezteti hatását az ellá­tásban. így például megtörté­nik, hogy egy-két hétig eltű­nik a szalámi. Idén a gyümölcs nagyon megdrágult. Általában nincs jóminőségü gyümölcs. Idén például rendes ‘csaszla’ szőllő­­höz alig lehetett hozzájutni. Citrom viszont most mindig van. Narancs olykor-olykor. Kínai ananász-konzervet (da­­abos ananász) gyakran látni az üzletekben. A kínai szar­dínia dobozonként 12-18 fo­rint. Szovjet tőkehalmájkon­zerv dobozonként 12 forint. Általában sok kínai és szovjet gyártmányú ólelnuszerárut és csemegeárut lehet kapni a csemegeboltokban. Marhahús mindig kapható, leginkább fagyasztott állapot­ban. Sertéshús szombatonként van elég, néha kapható hét­köznapokon is, de borjúhús nagyon ritkán van a mészá­rosoknál. A legnagyobb hiány: ren­desen felszerelt élelmiszer­­bolt. Ez áll más szaküzletre is. A délutáni órákban az üz­leteket nagy tömegek lepik el és a pénztáraknál hosszú so­rok állanak, miután már egy­szer sorbaállottak az áruért, — külön-külön minden egyes cikkért, persze. Az önkiszolgáló boltok meg­buktak Budapesten, — hogy miért, nem tudni. Lehet, hogy a közönség nem szerette, hogy bemenetelkor a saját táskát le kellett adni, de az is lehet, hogy nem tudták kellőképen megszervezni a lopások meg­akadályozását és az, hogy a lopásból eredő károkért nem lehetett az árudavezetőket fe­lelőssé tenni. Ezért valószínű­leg az önkiszolgáló bolt fenn­tartása költségesebb is volt. A felmerülő hiányok lehet­nek valóban áruhiányok, de lehetnek a rossz szervezés kö­vetkeztében felmerülő hiá­nyok is. EGYLETI HÍREK HUSZTT’S CAFÉ Ez az a családias, barátságos hely, hol barátai társaságában mindenkor kellemesen elszórakozhat. TELEVISIÓ bevezetve a helyiségbe. Jó, tiszta italok — bor, sör és pálinka HUSZTI’S CAFÉ HUSZn JÓZSEF, tulajdonon 3158 VINE AVENUE PHONE: BRroadawy 7-6148 5 AZ ÓRA ÉS ÉKSZER BIZALMI CIKK,— vásárolja megbízható szakembernél! — -MAGYARUL IS BESZÉLÜNK STRIKER’S JEWELRY Szakképzett óhazai aranyműves és gyémánt szakértő ÓRAJAVITÁS JÓTÁLLÁSSAL 1840 Broadway Lorain, O. AZ IFJÚSÁGI EGYLET INTÉZŐBIZOTTSÁGA GYÜLÉSEZIK Az Ifjúsági Bs. Egylet in­tézőbizottsága szombaton - március 18.-án, — este 7 óra­kor tartja rendes gyűlését az egylet székházában. Az intézőbizottsági gyűlés­re ezúton is meghívjuk az in­tézőbizottság tagjait s kérjük szives és pontos megjelenésü­ket. Kretovics József, titkár A Szent Név Egylet kolbász - vására A City Bank autokólcsónei... Egyszerűbbek . . . Olcsóbbak . . . Könnyebbek, mint gondolná. $4.50 *-* $100.00 “ST The CITY BANK Co. Main Office: Branch Office Cor. 28th & Pearl Ave. Grove Ave. & Homewood Drive Oakwoodi fiók: Pearl Rd. és 38-ik utca sarok TRAVELERS CHEQUES HASZNÁLATÁVAL UTAZZON BIZTONSÁGBAN Ha legközelebbi utjának szépséges helyeit látogatja, kezdje az­zal, hogy először hozzánk jön travelers cheques-ért. Ez az ész­szerű és korszerű mód, hogy az utazásához szükséges összeget magával vigye. Könnyen készpénzzé teheti, csak egyszerűen alá kell írni; ér­téktelen mások számára, ha elvész, vagy ellopják. Megfelelő címletekben vásárolhatja bankunknál. BETÉTEKRE 3%-os KAMATOT FIZETÜNK 4Vsí%-os kölcsönt folyósítunk uj autók vásárlásához! THE CITY BANK Fő-bankhelységünk: PEARL ÉS 28-IK UTCA SAROK Grove Ave.-i fiók: GROVE és HOMEWOOD DRIVE Oakwoodi fiók: PEARL RD. és 38-IK UTCA SAROK Member Federal Deposit Insurance Corporation Member Federal Reserve System A Szt. László Egyházköz­ség kebelében fennálló és te­vékenykedő Szent Név Társu­lat (Holy Name Society) kol­bász-vásárt rendez március 25.-én _ szombaton, — az egyházközség termében (30 utca és Wood Ave. sarok). Mivel a magyaros Ízléssel készített, finom, friss sertés­áru iránt nagy a kereslet és még soha sem fordult elő, hogy elég lett vola, a rende­zők ezúton is kérik a vásárol­ni szándékozó közönséget, hogy szíveskedjenek szükség­leteiket előre megrendelni és rendeléseiket időben adják le az egylet alábbi tagjainál: Helli Mihály (2-6956), ids. Grurída József (7-3163), Gi­­rán Richard (7-3734), vagy Németh Károly (2-6541). Húsvéti kolbász-vásár köszönetnyilvánítás Halvacsora és süteményvásár ma, pénteken A Lorain-i Magyar Refor­mátus Egyházközség fiatal­­asszonyainak köre, a Serény Mártha Kör ma — március 17.-én, pénteken — halvacso­rát és süteményvásárt ren­dez a Ref. Nagyteremben. A halvacsorán frissen rán­tott halat szolgálnak fel a szokásos, ízletes körítések kí­séretében s lesz “apple pie” és kávé is. Az alkalmat fel­használva, egy időben “Bake Sale”-t is tartanak az ügyes és szorgalmas asszonyok: ki­tűnő, Ízletes mákos rétest is árusítanak és az egylet asz­­szonyai által “házi módra” készített kitűnő levestésztát. A vacsorát délután 4 és es­te 8 óra között bármikor fel­szolgálják az ügyes -háziasz­­szonyok — az érkezések sor­rendjében. Déli 12 órától kez­dődően pedig haza lehet vin­ni a frissen sült halból lés az Ízletes, finom süteményből A halvacsora ára csupán 1 dollár. A magyar ember számára a husvét egyik jellegzetes kel­léke a húsvéti sonka, a vele főtt kolbász és tojás. Az amerikai magyarság is hódol ennek a jellegzetes hús­véti szokásnak s ha csak mód és alkalom kínálkozik rá, — tartja azt. Ennek a .kitűnő és diétát nem tűrő szokásnak a kihasználására és élvezetére kíván a loraini Magyar Ref. Egyházközség Betegsegélyző Egyletének vezetősége alkal­mat nyújtani ez évben. Igaz, hogy sonkáról és tojásról nem gondoskodik. husvétra ez az érdemes magyar intézmény, de ha valaki vállaja a fárad­ságot, hogy ezeket beszerez­ze, — a Ref. Bs. Egylet révén finom magyaros Ízléssel ké­szített kolbásszal egészítheti ki a húsvéti menu-t családja és meghívott vendégei szá­mára. Mivel még soha sem fordult elő, hogy a finom, friss serté­­áruból elegendő mennyiséget tudtak volna az egylet tagjai készíteni, ezúton is kérik Lo­rain és környeir magyarságát: szíveskedjenek rendeléseiket még időben leadni, hogy ezzel megkönnyítsék saját maguk­nak a vásárlást, az egylet tag­jainak pedig a fáradságos és áldozatos munkát. A finom, friss sertéskolbász március 28.-án, kedden déli 1 órától áll azok rendelkezésé­re, akik előzetesen leadják rendelésüket az egylet alábbi tisztviselőinek egyikénél: Dohányos István. Telefon­­száma: CE. 3-6215. Antal Albert. Telefonszá­ma: BR. 7-6189. A Szent József kórházban végrehajtott műtét után — Isten kegyelmiéből és orvosa­im segítségével, — szeretett otthonomban a gyógyulás ut­ján vagyok. Szivem szent ó­­,hajtásának teszek eleget, mi­kor e súlyos betegség után nyilvánosan is megköszönöm családtagjaimnak és felebará­taimnak mindazt a kedvessé­get, amivel betegségem alatt elhalmoztak. Isten kegyelmé­ből szerető élettárs, hálás gye­rekeim és jó rokonaim állot­tak mellettem imájukkal, bá­torításukkal, önfeláldozó ápo­lással betegségem egész ideje alatt. Tudom, hogy jóságukat soha nem leszek képes eléggé megköszönni, de mégis jól e­­sik, hogy ezúton is kifejezés­re juttathatom irántuk érzett örök hálám és szeretetem. Illesse köszönet lelkipászto­rom, Nt. Tóth Bálintot, aki a műtét előtt imájával megerő­­sitette,szivem s látogatásaival vigasztalt. Ugyancsak köszönöm sok jó barátom és egyházam tagjai­nak figyelmességét; a látoga­tásokat, virágokat és az üd­vözlőkártyákat. Remélem, az Ur kegyelméből mindnyájuk jóságát barátsággal, odaadó szeretettel és igaz hálával ér­demelhetem ki ézentul is. Kára Mihály, Griswold Rd., Elyria, Ohio HALVACSORA A REF. TEREMBEN T 1 ‘ •. /■ . 1«, televízió es radio szakszerű és gyors Javítását vállalja a TEL-RAD TELEVISION FRANK NISKEY, tulajdonos 3159 Globe Ave. Lorain, Ok Phone: BR: 7-8263 A Ref. Egyházközség nagy­termében pénteken, március 24.-én a Stop 7.-i Női Kor halvacsorát rendez. A vacso­rát kitűnő friss halból készí­tik s a rántott hal mellé friss, ízletes körítéseket (“Cole S1 a w”-t), kávét, házi “pie”-t is szolgálnak fel. A házias, kiadós vacsora ára csupán 1 dollár. A vacso­rát el lehet fogyasztani a ref. nagyteremben is, vagy haza lehet vinni, ha valaki családja körében kívánja élvezni a ki­tűnő, friss halat. Akik haza akarják vinni a vacsorát, már délután 1 órakor érte jöhet­nek. A nagyteremben délután 4 órakor kezdődik a vacsora felszolgálása és este 8 óráig bármikor lehet jönni. A hires Stop 7.-i asszonyok igyekez­nek, hogy mindenkit a szo­kott előzékenységgel, gyorsan és teljes megelégedésre szol­gáljanak ki. A halvacsorára a rendező Stop 7.-1 Női Kör ezúton is meghívja az összmagyarságot s lapunk minden olvasóját. A vacsora jövedelmét a Női Kör jótékony munkájára fordítja. BÚTORJAVÍTÁS! Szakszerű bútorjavítást vállalok. Régi bútorait megjavítom s telje­sen újjá festem, kárpitozom. Ingyen árajánlat. Hívásra ház­hoz is kimegyek. DOBÖ IMRE 1977 E. 3Vst St. Lorain, O. Telefon: BR. 7-4116 Beszéljen a legszivhezszólóbban: Beszéljen a virágok nyelvén! Legszebb kivitel — ölesé árak! Rendeljen virágot KÁLÓ FERENCTÖL 420 N. Ridge Rd., W. — Lorain. Phorie: CE. 3-5946 Ha nem kap választ a fenti számon, hívja BR. 7-8062-t. VIRÁGOK Bármilyen ünnepre cserepes és vágott virágok! — Menyasszonyi csokrok. — Asztali díszek minden alkalomra! Lorain Flower Shop Mrs. M. Dugovich, tulajdonos 1105 W. 21st St. CH. 5-3505 MOLNÁR AUTÓJAVÍTÓ műhely Teljes karosszéria és sárhányó javítás. SPECIALITÁSUNK összeütközésben megrongált autók ld javítása. Autóját ujrafestjttk, vagy a kopott festést kijavítjuk. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! 911 Reid A ve., Lorain, Ohio Phone: CH. 6-4434 A. PORKOLÁB INSURANCE AGENCY MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS 517 E. 28th St. Lorain, O. Phone CH. 4-2239 ÉPÍTKEZÉSHEZ való ANYAGOK (Használatra készen megkevert cement) és az építkezéshez szük­séges egyéb anyagok minden fajtája. MAGYARUL IS BESZÉLÜNK (Molnár Ernó) The Lorain Ready-Mixed Concrete and Builders Supply, Inc. 120 Oberlin Ave. CHerry 4-2271 Büszke lesz otthonára, ha konyháját, vagy fürdőszobáját plasztik anyaggal átrtnoválja. Úgy falra, mint padlóra való plasztik és gumialapu anyagok nagy vá­lasztékát tartjuk raktáron. Vásá­rolja az anyagot nálunk és végez­ne el a munkát saját maga, vagy ha úgy kivánja a munkát teljes megelégedésére szakszerűen mi vé­gezzük el. Díjmentes árlejtést adunk. LORAIN FLOOR COVERING 2757 Broadway Phone CH. 5-6232 Bármilyen biztosításra van szüksége, KERESSE FEL ÁROS BÉLA 1 AGENCY irodáját. Újfajta autóbiztosítás, családiházak tulajdonosai részére kombinált biztosítás, egészen 40%-ig menő pénzmegtakarítással! 2325 E. 33 utca. BR. 7-4955 KITŰNŐ IMPORTÁLT ÉS A LEGFINOMABB MAGYAR BOROKI Piknikek és partykhoz szükséges felszerelési cikkek. Mindenféle sörök, szódák és édesitalok. Előzékeny kiszolgálás — magyarul is beszélünk! ANDE’S BEVERAGES FACSKÓ JÓZSEF, magyar tulajdonos lO’Neil Sheffield Center Nyitva este 9.-ig! CE. 3-5047 KISKA OIL COMPANY SINCLAIR gazolin állomás Gazolin és olaj. Megbízható kiszolgálás Szakképzett autózsirozás. - Autó gumik Battériák és egyéb felszerelések. KISKA JÁNOS, tulajdonos Phone 74-495 Lorain, Ohio A 28-IK UTCÁN szemben a Thew Shovel Co.-val JOHN J. PAPPAS Insurance Agency “Friendly and Sincere Service” “Barátságos és őszinte szolgálatát ajánlja.” 915 FIFTH STREET V SZŐNYEGEK! Szőnyegekben a legnagyobb választékot nálunk találja Lorain­­ban. A kiválasztott szőnyeget 24 órán belül házhoz szállítjuk. Négyzetyardja $2.49 -tói feljebb Minden munkáért jótállunk! — Áraink mérsékeltek. M /!•/)/) furniture JÍ/iIJrVf)/* UPHOLSTERING &MFG co 1200 Long Ave. CH. 5-6963 Lorain, O. TAVASZI RUHÁKAT, KABÁTOKAT husvétra most vásároljunk A KUNE’S ÁRUHÁZBAN! KABÁT és SAPKA kisfiú számára...............$5.95 KABÁT és FŐKÖTŐ leányka számára . . . $7.95 BÁJOS RUHÁK leánykák részére ...............$2.98 JÁTSZÓ RUHÁK leánykáknak ....................$3.98 \ Csodás tavaszi holmik a legfiatalabbak számára! $1.00 előleg lefizetése ellenében FÉLRETESSZÜK, MEGŐRIZZÜK az Ön által kiválasztott ruhákat! KÜLÖNLEGES KIÁRUSÍTÁS Lámpákra! Nagy választék asztali és álló lámpákban! KORSZERŰ ASZTALI LÁMPÁK $|0.°° PÁRJA KIS ASZTALKÁK (End Tables) LÁMPÁKKAL EGYÜTT «7 .50 DELIS BROS. FURNITURE C0. Alapítva 1916-ban 1224 BROADWAY Phone CHerry 5-6984 LORAIN ÉS VIDÉKE (LORAIN & VICINITY) Social Weekly Newspaper — Társadalmi Hetilap 1826 E. 28th St. Phone BRoadway 7-8295 Lorain, O. Editor-Publisher I Szerkesztő-Kiadó LOUIS P. BODNAR______1______BODNÁR P. LAJOS SUBSCRIPTION RATE PER YEAR.--------------------------------$4-00 ELŐFIZETÉSI ÁRA EGY ÉVRE..............................................$4.00 Entered aa second-class matter June 7, 1924 at the Post Office at Lorain, Ohio, under the Act of March 8, 1879. Return postage guaranteed._______________

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents